1
00:01:06,279 --> 00:01:08,529
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು 7:00 ರಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2
00:01:08,615 --> 00:01:10,985
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

3
00:01:11,075 --> 00:01:12,275
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲಿ.

4
00:01:12,368 --> 00:01:14,658
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

5
00:01:17,624 --> 00:01:19,214
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

6
00:01:40,104 --> 00:01:42,024
ಇದು ತುಂಬಾ ಜನದಟ್ಟಣೆಯಾಗಿದೆ.

7
00:01:42,106 --> 00:01:43,936
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

8
00:01:45,693 --> 00:01:47,903
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.

9
00:01:49,405 --> 00:01:50,605
ಸರಿ.

10
00:02:02,168 --> 00:02:03,838
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

11
00:02:05,505 --> 00:02:09,715
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದು. ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

12
00:02:10,760 --> 00:02:14,640
- ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

13
00:02:22,480 --> 00:02:25,190
ಇದು ಜುಲೈ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

14
00:02:25,275 --> 00:02:28,395
- ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

15
00:02:32,865 --> 00:02:34,945
ಫಕ್ ಆಫ್ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ!

16
00:02:41,249 --> 00:02:44,379
- ಏನು?
-"ಫಕ್ ಆಫ್ ಮತ್ತು ಡೈ"?

17
00:02:46,004 --> 00:02:47,214
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

18
00:03:12,613 --> 00:03:14,743
ಆ ಕಾರು ಡ್ರೈವ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು?

19
00:03:17,285 --> 00:03:19,405
ನಾನು ಆ ಕಾರನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

20
00:03:25,793 --> 00:03:29,093
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

21
00:03:44,395 --> 00:03:46,515
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

22
00:03:50,777 --> 00:03:52,607
ಅದು ಯಾರು, ಡಾರ್ಲೀನ್?

23
00:03:53,529 --> 00:03:55,659
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

24
00:03:55,740 --> 00:03:59,200
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಅದು ಯಾರು?
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

25
00:04:18,846 --> 00:04:20,386
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

26
00:04:23,726 --> 00:04:24,976
ಹೋಗೋಣ.

27
00:04:28,523 --> 00:04:29,773
ಈಗ, ಡಿ.

28
00:04:42,036 --> 00:04:43,576
ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

29
00:04:52,130 --> 00:04:54,130
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

30
00:05:56,694 --> 00:05:59,404
-ವಾಲೆಜೊ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
- ನಾನು ಡಬಲ್ ಮರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:05:59,489 --> 00:06:01,109
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

32
00:06:01,199 --> 00:06:03,579
ನೀವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಹೋದರೆ
ಕೊಯಂಬಸ್ ಪಾರ್ಕ್‌ವೇಯಲ್ಲಿ,

33
00:06:03,659 --> 00:06:06,909
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ,
ನೀವು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

34
00:06:07,830 --> 00:06:10,670
ಅವರನ್ನು 9 ಎಂಎಂ ಲುಗರ್‌ನಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

35
00:06:11,584 --> 00:06:13,844
ಕಳೆದ ವರ್ಷವೂ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ.

36
00:06:14,921 --> 00:06:17,051
ವಿದಾಯ.

37
00:06:34,941 --> 00:06:36,071
ಉಗುಳು.

38
00:06:36,859 --> 00:06:38,649
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

39
00:06:38,736 --> 00:06:41,696
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದೆ.
-ಯಾಕೆ?

40
00:06:41,781 --> 00:06:43,201
ಅದು ಮಿಂಟಿ ಆಗಿತ್ತು.

41
00:06:44,200 --> 00:06:46,700
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

42
00:06:47,578 --> 00:06:49,078
ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

43
00:06:49,163 --> 00:06:52,123
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

44
00:06:54,085 --> 00:06:57,455
ಸರಿ, ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆರನ್ ಜೊತೆ.

45
00:06:58,047 --> 00:07:00,257
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

46
00:07:00,341 --> 00:07:03,721
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.

47
00:07:06,514 --> 00:07:07,764
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಿರಿ.

48
00:07:10,893 --> 00:07:12,813
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇರುತ್ತದೆ!

49
00:07:48,014 --> 00:07:49,184
ಮುಂಜಾನೆ.

50
00:07:50,099 --> 00:07:52,099
-ನಮಸ್ತೆ.
- ಶುಭೋದಯ.

51
00:07:52,184 --> 00:07:53,524
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

52
00:08:14,707 --> 00:08:16,497
ಇವತ್ತು ಕಾಫಿ ಹೇಗಿದೆ ಶಾರ್ಟಿ?

53
00:09:02,963 --> 00:09:04,593
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ.

54
00:09:34,578 --> 00:09:35,698
ಶುಭೋದಯ, ಮಹನೀಯರೇ.

55
00:09:35,788 --> 00:09:37,038
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

56
00:09:37,123 --> 00:09:39,083
ಸರಿ, ಸ್ಟಾಂಟನ್, ಶ್ರೀ ಹೋವೆಗೆ ಹೇಳಿ

57
00:09:39,166 --> 00:09:41,706
ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ತುಂಡು
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಳಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

58
00:09:42,878 --> 00:09:44,378
ಶ್ರೀ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.

59
00:09:45,881 --> 00:09:48,471
ಭಯಾನಕ.

60
00:09:48,551 --> 00:09:50,761
ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

61
00:09:50,845 --> 00:09:52,635
ಭಯಾನಕ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:09:56,350 --> 00:09:59,020
ಪಾಲ್, ಕ್ರೈಮ್ ಬೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

63
00:09:59,103 --> 00:10:03,233
ಡೇಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನಿಸ್ ಫಂಡ್ಯೂ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

64
00:10:03,315 --> 00:10:05,065
ಅದು ಅಪರಾಧ.

65
00:10:05,151 --> 00:10:07,281
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

66
00:10:07,361 --> 00:10:10,161
ಇದು ಅಪರಾಧ ಅಲೆಯ ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು.

67
00:10:10,656 --> 00:10:12,486
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

68
00:10:17,872 --> 00:10:19,752
ಪ್ರಕಾಶಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

69
00:10:19,832 --> 00:10:20,922
"ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಪಾದಕರೇ,

70
00:10:21,000 --> 00:10:22,080
"ಇವನು ಕೊಲೆಗಾರ

71
00:10:22,168 --> 00:10:24,248
"ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ
ಹರ್ಮನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್

72
00:10:24,336 --> 00:10:27,546
"ಮತ್ತು ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ಹುಡುಗಿ
ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿನ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಬಳಿ.

73
00:10:27,631 --> 00:10:28,721
"ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,

74
00:10:28,799 --> 00:10:32,509
"ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

75
00:10:32,595 --> 00:10:35,965
"ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್,
ammo ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರು, ಸೂಪರ್-ಎಕ್ಸ್.

76
00:10:36,849 --> 00:10:38,309
“ಹತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

77
00:10:38,392 --> 00:10:41,232
"ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು
ಕಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ.

78
00:10:41,312 --> 00:10:42,562
"ಹುಡುಗಿ..."

79
00:10:44,774 --> 00:10:47,864
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

80
00:10:49,028 --> 00:10:51,568
"ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು,
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅಡಿ.

81
00:10:51,655 --> 00:10:53,315
"ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ.

82
00:10:53,407 --> 00:10:56,277
"ಒಂದು, ಹುಡುಗಿ
ಮಾದರಿಯ ಸ್ಲಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸಿ.

83
00:10:56,368 --> 00:10:58,448
‘‘ಹುಡುಗನ ಮೊಣಕಾಲಿಗೂ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.

84
00:10:58,537 --> 00:11:00,907
"ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆಗಿತ್ತು.

85
00:11:01,582 --> 00:11:03,372
"ಸೈಫರ್‌ನ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

86
00:11:03,459 --> 00:11:06,959
"ಈ ಸೈಫರ್‌ನ ಇತರ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು
ನ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

87
00:11:07,046 --> 00:11:09,916
"ವಾಲೆಜೊ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು S.F. ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್.

88
00:11:10,007 --> 00:11:13,797
"ನೀವು ಈ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ.

89
00:11:13,886 --> 00:11:16,296
"ಈ ಸೈಫರ್ ನನ್ನ ಗುರುತು.

90
00:11:16,388 --> 00:11:18,928
"ನೀವು ಈ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಫ್ರೈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ,"

91
00:11:19,016 --> 00:11:25,016
F-R-Y, "ಮೊದಲ ಆಗಸ್ಟ್ '69
ನಾನು ಫ್ರೈ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

92
00:11:25,105 --> 00:11:29,435
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು

93
00:11:29,527 --> 00:11:30,987
"ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

94
00:11:31,070 --> 00:11:34,820
"ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರು."

95
00:11:34,907 --> 00:11:37,407
ಇದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

96
00:11:38,577 --> 00:11:41,747
ನಾನೇ,
ಅಥವಾ ಅದು ಗನ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

97
00:11:43,290 --> 00:11:45,170
ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ ಮೊದಲ.

98
00:11:45,251 --> 00:11:46,921
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕೋಡ್ ಬೇಕು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

99
00:11:47,002 --> 00:11:49,752
ಪರೀಕ್ಷಕರು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಚೆಂಡುಗಳು, ನಾವು ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

100
00:11:49,839 --> 00:11:51,879
ಅಲ್, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
12 ಜನರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ.

101
00:11:51,966 --> 00:11:53,796
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

102
00:11:53,884 --> 00:11:56,344
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನ.

103
00:11:56,428 --> 00:11:57,888
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಈಗ, ಇದು ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.

104
00:11:57,972 --> 00:12:00,222
ಸರಿ, ಕೆಲವು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನೀಡುವ
ಒಂದು ಸಾಬೂನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ,

105
00:12:00,307 --> 00:12:01,347
ಅದು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

106
00:12:01,433 --> 00:12:04,693
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ಈ ವಲ್ಲೆಜೋ ಕಥೆ ನಿಜವೇ?
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

107
00:12:04,770 --> 00:12:07,770
-ಪಾಲ್?
- ಏನು? ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುವುದೇ?

108
00:12:08,941 --> 00:12:10,861
ಹೌದು, ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

109
00:12:10,943 --> 00:12:13,283
ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು SFPD ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

110
00:12:13,362 --> 00:12:17,202
ಅದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರಿದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

111
00:12:17,616 --> 00:12:18,986
ಸರಿ.

112
00:12:19,785 --> 00:12:22,035
ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್,
ಮುಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

113
00:12:22,121 --> 00:12:23,411
ಓಹ್, ಹೌದು.

114
00:12:29,920 --> 00:12:32,170
ಹಾಯ್, ಇದು ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಸಿಯಿಂದ.

115
00:12:32,256 --> 00:12:35,296
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮಗೆ ಬಂದ ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

116
00:12:36,218 --> 00:12:37,298
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

117
00:12:37,678 --> 00:12:38,718
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್.

118
00:12:38,804 --> 00:12:40,604
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, PauI Avery ನಿಂದ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್.

119
00:12:40,681 --> 00:12:41,721
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

120
00:12:41,807 --> 00:12:43,637
ನೀವು ಪರಿಹರಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಬಂದೂಕು-ಸಂಬಂಧಿತ ನರಹತ್ಯೆ

121
00:12:43,726 --> 00:12:46,636
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು
ಬಹುಶಃ ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕರಂದು ಒಂದು.

122
00:12:46,729 --> 00:12:47,939
ಶಿಟ್.

123
00:12:48,439 --> 00:12:49,809
ನೀವು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

124
00:12:50,858 --> 00:12:54,068
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.
VPD, ಅವರು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

125
00:12:54,153 --> 00:12:55,243
ಅಲ್ ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ

126
00:12:55,321 --> 00:12:56,741
ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬೇರೆ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

127
00:12:56,822 --> 00:12:57,912
ಹಾಗೆಯೇ ಟೈಮ್ಸ್-ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

128
00:12:57,990 --> 00:13:00,370
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರು
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ. ಎರಡೂ DOA.

129
00:13:00,451 --> 00:13:02,081
ಡೇವಿಡ್ ಫ್ಯಾರಡೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಜೆನ್ಸನ್.

130
00:13:02,161 --> 00:13:04,751
ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ,
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್...

131
00:13:04,830 --> 00:13:06,710
ಇದು "ಮೇಹ್ಯೂ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ.

132
00:13:06,790 --> 00:13:07,870
ಕೊಲೆ ಆಯುಧಗಳು?

133
00:13:07,958 --> 00:13:10,878
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಅವರು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.

134
00:13:10,961 --> 00:13:14,051
ಅಂದರೆ, ಟೈಮ್ಸ್-ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

135
00:13:14,131 --> 00:13:17,011
ಪರೀಕ್ಷಕರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:13:17,092 --> 00:13:21,352
ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು 12 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

137
00:13:21,847 --> 00:13:24,467
ರಾಬರ್ಟ್! ನಮಗೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಬೇಕು.

138
00:13:26,352 --> 00:13:29,522
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕರೋಲ್. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

139
00:13:29,605 --> 00:13:31,305
ತಿರಿಯಟ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

140
00:13:31,398 --> 00:13:32,608
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

141
00:13:33,025 --> 00:13:36,355
ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ
10 ರಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

142
00:13:39,782 --> 00:13:41,282
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

143
00:13:44,203 --> 00:13:45,703
ಸರಿ, ಮರು-ಪ್ಲೇಟ್.

144
00:13:46,163 --> 00:13:48,713
ನಾವು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ... ಪುಟ ನಾಲ್ಕು.

145
00:13:50,542 --> 00:13:53,712
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, 20 ರೂಪಾಯಿಗಳು
ಸೈಕೋನ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾರು ಭೇದಿಸುತ್ತಾರೆ?

146
00:13:53,796 --> 00:13:55,706
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:13:56,924 --> 00:13:58,684
ಮೋರ್ತಿ ಅವರ? ಯಾರಾದರೂ?

148
00:13:58,759 --> 00:14:01,049
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

149
00:14:27,579 --> 00:14:30,419
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ. ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

150
00:14:41,343 --> 00:14:42,933
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

151
00:14:45,848 --> 00:14:47,928
ಈಗ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

152
00:14:50,811 --> 00:14:52,351
ಸರಿ, ಜನರೇ, ಕೇಳಿ.

153
00:14:52,730 --> 00:14:57,820
ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು 17 ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

154
00:14:57,901 --> 00:15:00,451
ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗಳಿಲ್ಲ
ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

155
00:15:00,529 --> 00:15:02,909
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸುಳಿವುಗಳಿಲ್ಲ
ಪರ್ಯಾಯ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ.

156
00:15:02,990 --> 00:15:05,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲಗಳಿಂದ.

157
00:15:06,410 --> 00:15:11,080
ಗ್ರೀಕ್, ಮೋರ್ಸ್ ಕೋಡ್, ನೇವಿ ಸೆಮಾಫೋರ್,
ಹವಾಮಾನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

158
00:15:16,879 --> 00:15:20,089
-ಹೇ, ಈ ಕೋಡ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
- ಸರಿ.

159
00:15:25,345 --> 00:15:26,965
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

160
00:15:29,016 --> 00:15:32,016
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬಾಬ್ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

161
00:15:32,102 --> 00:15:35,442
ಈಗ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

162
00:15:36,982 --> 00:15:38,362
ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ.

163
00:15:39,818 --> 00:15:42,818
ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

164
00:15:45,824 --> 00:15:48,084
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

165
00:15:48,160 --> 00:15:49,160
ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವರು ಯಾರು?

166
00:15:49,244 --> 00:15:51,504
ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸ ಶಿಕ್ಷಕ
ಮತ್ತು ಸಲಿನಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

167
00:15:51,580 --> 00:15:54,710
"ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

168
00:15:54,792 --> 00:15:58,842
"ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ

169
00:15:58,921 --> 00:16:03,471
"ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು
ಕೊಲ್ಲಲು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ.

170
00:16:03,550 --> 00:16:06,260
"ನನಗೆ ಏನೋ ಕೊಡುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕ ಅನುಭವ.

171
00:16:06,345 --> 00:16:10,305
"ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

172
00:16:10,390 --> 00:16:14,060
"ಅದರ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಾಗ,

173
00:16:14,144 --> 00:16:17,114
"ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

174
00:16:17,189 --> 00:16:20,609
"ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ನನ್ನ ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತಾರೆ.

175
00:16:20,692 --> 00:16:24,452
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ

176
00:16:24,530 --> 00:16:27,780
"ಅಥವಾ ನನ್ನ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ."

177
00:16:27,866 --> 00:16:29,736
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ.

178
00:16:29,827 --> 00:16:33,997
ಅವರು ವ್ಯಾಲೆಜೊವನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡ್ ಕೀ.

179
00:16:34,081 --> 00:16:36,461
- ಅದು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನು?
- ಎಂಜಲು.

180
00:16:36,542 --> 00:16:38,212
ಬಹುಶಃ ಅನಗ್ರಾಮ್.

181
00:16:54,643 --> 00:16:57,103
ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

182
00:16:57,896 --> 00:17:00,106
ನಾನು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

183
00:17:01,441 --> 00:17:04,531
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

184
00:17:05,070 --> 00:17:09,200
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ.

185
00:17:10,075 --> 00:17:12,985
ಯಾವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ?
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

186
00:17:20,335 --> 00:17:21,955
-ಪಾಲ್.
- ಹೌದು, ಟೆಂಪಲ್ಟನ್.

187
00:17:22,045 --> 00:17:24,125
- ಸಂಪಾದಕೀಯ, ಈಗ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

188
00:17:26,258 --> 00:17:27,838
ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರ.

189
00:17:27,926 --> 00:17:31,256
ಅದೇ ಹೆಚ್ಚು.
ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳು.

190
00:17:32,389 --> 00:17:36,309
ಅವರು ಗನ್ ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಟೇಪ್ ಹಾಕಿದರು.
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು.

191
00:17:36,393 --> 00:17:38,483
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

192
00:17:59,625 --> 00:18:02,705
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾಂಟೆಸೆಲ್ಲೊ ಪಟ್ಟಣ?

193
00:18:02,794 --> 00:18:04,174
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,

194
00:18:04,254 --> 00:18:07,424
ಭೂಮಿ ಎಂದು ಕೌಂಟಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು
ಸರೋವರವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

195
00:18:07,507 --> 00:18:09,257
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿದರು.

196
00:18:10,677 --> 00:18:14,467
- ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇದೆ ...
- ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ನಗರ.

197
00:18:14,556 --> 00:18:16,676
ಕಳೆದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

198
00:18:16,767 --> 00:18:18,177
ಓಹ್, ಹೌದು.

199
00:18:24,358 --> 00:18:26,108
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

200
00:18:26,193 --> 00:18:27,993
ಅದೊಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನ.

201
00:18:30,614 --> 00:18:32,744
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:18:32,824 --> 00:18:35,084
ಸರಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

203
00:18:40,707 --> 00:18:42,207
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

204
00:18:44,920 --> 00:18:46,590
ಅವನು ಆ ಮರದ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.

205
00:18:46,672 --> 00:18:49,092
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

206
00:18:56,056 --> 00:18:57,966
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

207
00:19:00,018 --> 00:19:02,018
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

208
00:19:02,813 --> 00:19:04,273
ಚಲಿಸಬೇಡ.

209
00:19:04,356 --> 00:19:07,276
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳು ಬೇಕು.
- ಸರಿ.

210
00:19:07,943 --> 00:19:09,573
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

211
00:19:09,653 --> 00:19:13,363
ನಾವು ಸಹಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

212
00:19:17,035 --> 00:19:18,115
ಇಲ್ಲಿ.

213
00:19:20,455 --> 00:19:22,995
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

214
00:19:26,545 --> 00:19:28,955
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ...

215
00:19:29,047 --> 00:19:31,377
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ಬರೆಯಬಹುದೇ?

216
00:19:33,927 --> 00:19:36,547
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

217
00:19:37,139 --> 00:19:39,849
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

218
00:19:39,933 --> 00:19:42,063
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

219
00:19:42,144 --> 00:19:44,234
ಅವರು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮೇಜರ್.

220
00:19:45,731 --> 00:19:48,401
ಪೂರ್ವ ಕಾನೂನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

221
00:19:50,485 --> 00:19:51,985
ಓಹ್, ಕೀಗಳು.

222
00:19:52,070 --> 00:19:54,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

223
00:19:54,281 --> 00:19:57,281
ಅವರು ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲಿರಬಹುದು.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...

224
00:20:02,039 --> 00:20:03,619
ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

225
00:20:05,083 --> 00:20:06,923
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.

226
00:20:07,002 --> 00:20:09,052
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:20:13,175 --> 00:20:14,295
ಸರಿ.

228
00:20:34,029 --> 00:20:37,069
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಆ ಗನ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

229
00:20:37,157 --> 00:20:39,367
- ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.
- ನಾನಲ್ಲ.

230
00:20:39,451 --> 00:20:42,081
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

231
00:20:42,162 --> 00:20:44,162
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

232
00:20:44,247 --> 00:20:46,457
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

233
00:20:47,959 --> 00:20:49,289
ದೂರ ನೋಡು.

234
00:20:56,510 --> 00:20:58,930
ಆ ಜೈಲಿನ ಹೆಸರೇನು?

235
00:21:02,682 --> 00:21:05,312
ಹೇ, ಇದು ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

236
00:21:06,395 --> 00:21:08,055
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

237
00:21:08,146 --> 00:21:10,056
ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

238
00:21:10,148 --> 00:21:12,228
ನಾವು ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ.

239
00:21:12,317 --> 00:21:14,317
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

240
00:21:14,403 --> 00:21:17,243
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

241
00:21:17,322 --> 00:21:18,702
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

242
00:21:18,782 --> 00:21:21,082
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದಳು ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:21:24,246 --> 00:21:26,286
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಲ್ಲೆ.

244
00:21:26,373 --> 00:21:28,873
ಸರಿ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

245
00:21:28,959 --> 00:21:30,539
ನಾವು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.

246
00:21:38,927 --> 00:21:40,677
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

247
00:21:42,681 --> 00:21:44,391
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,

248
00:21:44,474 --> 00:21:46,564
ಅದು ಕೂಡ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

249
00:21:57,529 --> 00:21:58,859
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

250
00:21:59,531 --> 00:22:01,621
ಇದೆಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

251
00:22:30,562 --> 00:22:34,232
ರವಾನೆ, ಇದು 43L2,
ನಾಕ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

252
00:22:34,316 --> 00:22:38,066
ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬಿಳಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕರ್ಮನ್-ಘಿಯಾ...

253
00:22:52,083 --> 00:22:53,923
ನಾಪಾ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

254
00:22:54,002 --> 00:22:58,262
ನಾನು ಕೊಲೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಡಬಲ್ ಮರ್ಡರ್.

255
00:22:59,758 --> 00:23:03,088
ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ.

256
00:23:03,178 --> 00:23:06,758
ಅವರು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು
ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಕರ್ಮನ್-ಘಿಯಾ.

257
00:23:08,308 --> 00:23:10,388
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.

258
00:23:10,477 --> 00:23:12,557
43L2 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪುರುಷ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

259
00:23:12,646 --> 00:23:15,266
ಪೈನರ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್
ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

260
00:23:16,233 --> 00:23:18,403
ಹುಡುಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಹುಡುಗಿ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ.

261
00:23:18,485 --> 00:23:20,855
ದೇವರೇ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅಂತಹ ಏನಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯುವ?

262
00:23:20,946 --> 00:23:22,356
ಕಾರಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು.

263
00:23:22,447 --> 00:23:25,567
ನಮಗೆ ಎರಡು ವಲ್ಲೆಜೊ ಹತ್ಯೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ,
ಈಗ ನಾಪಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದೆ. ಏಕೆ ನಪಾ?

264
00:23:25,659 --> 00:23:27,579
ಅವನು ವಾಲೆಜೊದಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

265
00:23:27,661 --> 00:23:31,161
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಿಹಿ ತಾಯಿ,
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

266
00:23:31,248 --> 00:23:32,748
ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮಗು.

267
00:23:32,832 --> 00:23:34,672
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

268
00:23:34,751 --> 00:23:36,001
ದೇವರೇ, ಅದು ನರಕದ ಗೆಟ್-ಅಪ್.

269
00:23:36,086 --> 00:23:38,706
-ಪಾಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೈಮನ್, ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

270
00:23:38,797 --> 00:23:39,877
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

271
00:23:39,965 --> 00:23:42,085
ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

272
00:23:42,175 --> 00:23:43,965
ನಾವು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿದೆ.

273
00:23:46,596 --> 00:23:49,386
-ಅದು ಏನು?
- ಅದು ಸರೋವರದ ರಾಶಿಚಕ್ರ.

274
00:23:49,474 --> 00:23:50,934
ಮಗುವಿನ ಕಥೆ ಏನು?

275
00:23:51,017 --> 00:23:53,387
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಟ್ಟಿದಂತಿದೆ
ಅಥವಾ ಔಷಧೀಯ ಅಥವಾ...

276
00:23:53,478 --> 00:23:54,648
- ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್?
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?

277
00:23:54,729 --> 00:23:56,229
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್.

278
00:23:56,314 --> 00:23:58,574
ಅವನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

279
00:23:58,650 --> 00:24:00,070
- ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

280
00:24:00,151 --> 00:24:01,531
"ಮನುಷ್ಯನೇ ಹೆಚ್ಚು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ."

281
00:24:01,611 --> 00:24:02,741
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕೇಳಿದೆ.

282
00:24:02,821 --> 00:24:05,111
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ.

283
00:24:05,198 --> 00:24:08,198
ಇದು ಕೌಂಟ್ ಕುರಿತಾದ ಸಿನಿಮಾ
ಯಾರು ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.

284
00:24:08,285 --> 00:24:09,325
ಜನರು.

285
00:24:09,411 --> 00:24:11,411
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ.

286
00:24:12,163 --> 00:24:14,583
- ಅದು ಯಾರು?
-ಅದು ಕೌಂಟ್ ಜರೋಫ್.

287
00:24:14,666 --> 00:24:16,826
ಜರೋಫ್? "Z" ಜೊತೆಗೆ?

288
00:24:19,462 --> 00:24:21,212
ಮತ್ತು ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
20 ರಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಗಳು.

289
00:24:21,298 --> 00:24:23,798
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕರ್ಫ್ಯೂಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಳಗಿನ ಕೌಂಟಿಗಳಿಗೆ,

290
00:24:23,883 --> 00:24:27,853
ನಾಪಾ, ಸೋಲಾನೊ, ಕಾಂಟ್ರಾ ಕೋಸ್ಟಾ,
ಅಲ್ಮೇಡಾ, ಮರಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಟಿಯೊ.

291
00:24:27,929 --> 00:24:30,099
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

292
00:24:30,181 --> 00:24:33,481
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಿಕ್, ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

293
00:24:33,560 --> 00:24:36,650
ಅರೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ಆ ಕೃಷಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

294
00:24:36,730 --> 00:24:39,360
ಏನು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ಹೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಆ ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ಔಟ್ ಆಗಿದೆ

295
00:24:39,441 --> 00:24:41,321
ಅವರ ಉಚಿತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

296
00:24:41,401 --> 00:24:43,441
ನಾವು ವಕಾವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

297
00:24:43,528 --> 00:24:45,778
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

298
00:24:45,864 --> 00:24:47,534
ಇದು ಕೇವಲ ಕೃಷಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.

299
00:24:47,616 --> 00:24:49,486
ಇವರು ಒಳ್ಳೆಯ, ಶುದ್ಧ-ಕಟ್ ಯುವ ಜನರು.

300
00:24:49,576 --> 00:24:52,036
ಹೇ, ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಜೀವನದ ನಷ್ಟ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್.

301
00:24:52,120 --> 00:24:54,120
ಸರಿ, ಆ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

302
00:24:54,205 --> 00:24:57,075
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಘನ ಸಮುದಾಯಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.

303
00:24:57,167 --> 00:25:00,707
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ
ಸೈತಾನರು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

304
00:25:00,795 --> 00:25:04,295
ಸರಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಸೈತಾನವಾದಿಯೇ?

305
00:25:04,382 --> 00:25:06,092
ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಅಂಬರ್,
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

306
00:25:06,176 --> 00:25:07,376
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

307
00:25:07,469 --> 00:25:10,599
ಆದರೆ ನಾನು ಕೋಡ್ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಮುದ್ರಿತವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

308
00:25:10,680 --> 00:25:13,390
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೇಪರ್ಸ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು

309
00:25:13,475 --> 00:25:15,305
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಯಾವುದಾದರೂ
ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ.

310
00:25:15,393 --> 00:25:18,563
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಹೆಚ್ಚು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

311
00:25:18,647 --> 00:25:20,807
ಸರಿ, ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ಅವನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ

312
00:25:20,899 --> 00:25:22,519
ಅಥವಾ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

313
00:25:22,609 --> 00:25:23,939
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ,

314
00:25:24,027 --> 00:25:25,607
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:25:25,695 --> 00:25:27,145
ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶ.

316
00:25:27,238 --> 00:25:29,408
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

317
00:25:50,095 --> 00:25:53,505
-ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
-ಹೌದು. ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗಳ!

318
00:25:53,598 --> 00:25:54,848
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

319
00:25:54,933 --> 00:25:57,893
3398 ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್,
ಚೆರ್ರಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

320
00:25:57,977 --> 00:25:59,727
ಒಬ್ಬರು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

321
00:25:59,813 --> 00:26:03,193
-ಅಪರಾಧ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

322
00:26:04,651 --> 00:26:06,281
ಓ ದೇವರೇ, ನೋಡು!

323
00:26:29,134 --> 00:26:30,434
ಬೀಜಗಳು!

324
00:26:33,680 --> 00:26:35,510
ಇವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೊಸ ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

325
00:26:35,598 --> 00:26:38,228
ಕ್ಯಾಬಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊದಿಂದ ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು.

326
00:26:38,309 --> 00:26:40,559
ಸರಿ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನ್ನ ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

327
00:26:40,645 --> 00:26:43,605
- ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು.
-ಹೋಗಿ ಫೋಲ್ಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

328
00:26:43,690 --> 00:26:45,110
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?

329
00:26:45,191 --> 00:26:47,071
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ
ನೀವು ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಲಿರುವ ದೀಪ.

330
00:26:55,869 --> 00:26:58,829
- ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ.
-ಶಂಕಿತನ ನೀಗ್ರೋ, ಪುರುಷ ವಯಸ್ಕ.

331
00:26:58,913 --> 00:27:01,833
ವಾಲ್ಟ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

332
00:27:01,916 --> 00:27:04,416
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಸತ್ತ ನಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ತೋಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

333
00:27:04,502 --> 00:27:05,842
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್.

334
00:27:09,674 --> 00:27:11,724
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

335
00:27:11,801 --> 00:27:14,511
- ತೆರಿಯಾಕಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಇಲ್ಲ, ಅರ್ಚಿನ್ ಹಾಗೆ.

336
00:27:14,596 --> 00:27:17,006
- ಹಸಿ ಮೀನು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಲ್.

337
00:27:18,349 --> 00:27:21,309
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

338
00:27:21,394 --> 00:27:23,404
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

339
00:27:38,995 --> 00:27:42,115
ಸಂಜೆ, ಪುರುಷರು. ಎಂತಹ ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ
ದರೋಡೆಗಾಗಿ.

340
00:27:42,207 --> 00:27:44,787
ಹೌದು, ಈ ವಾರ ಮೂರನೇ.
ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿಪರೀತ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

341
00:27:44,876 --> 00:27:48,046
ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ಕಾಲು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾಯಿಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

342
00:27:48,129 --> 00:27:52,469
ಬಲಿಯಾದವರ ಹೆಸರು ಪಾಲ್ ಸ್ಟೈನ್.
ಡೌಸೆಟ್ ಅವರನ್ನು 10:10 ಕ್ಕೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು.

343
00:27:52,550 --> 00:27:54,640
ಶಂಕಿತ ಆರೋಪಿ ಒಂದೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ.

344
00:27:54,719 --> 00:27:56,639
ಚಾಲಕನ ಕೈಚೀಲ
ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಕೀಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

345
00:27:56,721 --> 00:27:57,811
ಅವನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

346
00:27:57,889 --> 00:28:00,809
ಲೆರಾಯ್, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದನು
ಹಳದಿ ಕ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಎಲ್‌ಡಿ ಅವರಿಗೆ.

347
00:28:00,892 --> 00:28:02,482
ನೆರೆಹೊರೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ,

348
00:28:02,560 --> 00:28:04,810
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

349
00:28:04,896 --> 00:28:06,356
-ಕರೋನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು?

350
00:28:06,439 --> 00:28:09,899
ಒಳಗೆ ಕರೆದ ಮಕ್ಕಳು
ಆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಶಂಕಿತನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

351
00:28:09,984 --> 00:28:11,494
- ಅವರು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

352
00:28:11,569 --> 00:28:12,689
ಅವರು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು,

353
00:28:12,779 --> 00:28:14,699
ಅವನು ಕುಡುಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ.

354
00:28:14,781 --> 00:28:17,781
ಹಿರಿಯ ಮಗು ಪಡೆಯಲು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ನೋಟ,

355
00:28:17,867 --> 00:28:19,657
ಅವನನ್ನು ಬಿಳಿ ಗಂಡು, ಕನ್ನಡಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ,

356
00:28:19,744 --> 00:28:22,004
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಿತ, ಸ್ಥೂಲವಾದ,
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿ.

357
00:28:22,080 --> 00:28:23,870
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನು ಕಪ್ಪು.

358
00:28:23,957 --> 00:28:25,867
ಅದು ವಿವರಣೆ
ಅದು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಹೋಯಿತು.

359
00:28:25,959 --> 00:28:28,919
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

360
00:28:29,003 --> 00:28:31,383
- ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

361
00:28:31,464 --> 00:28:33,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

362
00:28:33,508 --> 00:28:36,218
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?
-ಹೌದು.

363
00:28:36,302 --> 00:28:38,472
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

364
00:28:38,555 --> 00:28:41,555
- ದೇಹ ಅಥವಾ ದೃಶ್ಯ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

365
00:28:41,641 --> 00:28:43,811
ಡೇವ್, ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒರೆಸಿದರು.

366
00:28:43,893 --> 00:28:46,313
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
-ಮುದ್ರಣಗಳು?

367
00:28:46,396 --> 00:28:48,266
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

368
00:28:48,356 --> 00:28:51,106
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ನಾವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

369
00:28:51,192 --> 00:28:53,612
- ಶಂಕಿತನ?
- ಅವರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವಿದೆ.

370
00:28:55,029 --> 00:28:56,239
-ಹೇ, ಪೀಟ್?
- ಹೌದು, ಡೇವ್.

371
00:28:56,322 --> 00:28:57,532
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

372
00:28:57,615 --> 00:28:59,275
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

373
00:29:00,201 --> 00:29:02,241
- ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು?
- ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಸ್.

374
00:29:09,127 --> 00:29:11,127
ನಾನು ಒಂದೇ 9 ಎಂಎಂ ಕೇಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

375
00:29:15,633 --> 00:29:17,013
ಹೌದು, ಲುಗರ್.

376
00:29:17,594 --> 00:29:19,434
ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

377
00:29:19,512 --> 00:29:22,392
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೂಟರ್, ನೀಗ್ರೋ ಪುರುಷ ವಯಸ್ಕ,

378
00:29:22,473 --> 00:29:25,853
ಯಾರು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಸ್ಥೂಲವಾದ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಕೇಶಿಯನ್.

379
00:29:25,935 --> 00:29:28,475
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

380
00:29:28,563 --> 00:29:31,363
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಶುಲ್ಕದ ಪುಸ್ತಕ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?

381
00:29:31,441 --> 00:29:32,821
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

382
00:29:35,111 --> 00:29:37,991
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಪಲ್.
ಅದು ಪೂರ್ವದ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್.

383
00:29:59,093 --> 00:30:00,263
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,

384
00:30:00,345 --> 00:30:02,795
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

385
00:30:02,889 --> 00:30:05,769
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬೇಡ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಲು.

386
00:30:05,850 --> 00:30:06,930
ಅವನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

387
00:30:07,018 --> 00:30:08,938
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ

388
00:30:09,020 --> 00:30:10,350
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು

389
00:30:10,438 --> 00:30:11,728
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ. ಮೇ ಎಲ್?

390
00:30:11,814 --> 00:30:14,194
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೂಮ್.

391
00:30:14,275 --> 00:30:16,985
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಕುಸಿಯುತ್ತಾನೆ ಸರಿ?

392
00:30:17,070 --> 00:30:19,110
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನ ಕಾಲರ್ ಮೇಲೆ.

393
00:30:19,197 --> 00:30:20,357
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ,

394
00:30:20,448 --> 00:30:22,158
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.

395
00:30:22,241 --> 00:30:25,411
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
- ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

396
00:30:25,495 --> 00:30:26,535
ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

397
00:30:26,621 --> 00:30:28,331
ನೀವು ಕೇವಲ ಆಸನವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು,
ಅವನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

398
00:30:28,414 --> 00:30:30,624
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ರಕ್ತದ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

399
00:30:30,708 --> 00:30:33,208
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಏಕೆ ಮುಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು?

400
00:30:33,711 --> 00:30:35,301
- ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
-ಆದರೆ ನೀನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ.

401
00:30:35,380 --> 00:30:37,130
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

402
00:30:37,215 --> 00:30:39,465
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

403
00:30:41,177 --> 00:30:43,047
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.

404
00:30:43,554 --> 00:30:46,814
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
ನಾನು ಕೇವಲ 8.25 ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

405
00:30:46,891 --> 00:30:51,231
ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ಅವನ ಮೂರನೇ ಶುಲ್ಕ.
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

406
00:30:51,729 --> 00:30:53,979
-ಪ್ರಾಣಿ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್?
- ಅವರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

407
00:30:54,065 --> 00:30:56,265
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

408
00:30:56,359 --> 00:30:57,569
ಫೈನ್.

409
00:31:01,990 --> 00:31:05,700
-ನೀವು ವರದಿಗಾರರೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿ, SFPD.

410
00:31:05,785 --> 00:31:08,325
ಸರ್, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

411
00:31:08,413 --> 00:31:10,663
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ಒಬ್ಬರೇ?

412
00:31:10,748 --> 00:31:13,038
ಅವರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.

413
00:31:13,126 --> 00:31:14,246
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

414
00:31:14,585 --> 00:31:16,285
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಅವರು ಕುಡಿದು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

415
00:31:16,379 --> 00:31:17,669
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಇತ್ತು.

416
00:31:17,755 --> 00:31:20,165
ಅವನು ಕಾರಿನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷಯವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.

417
00:31:20,258 --> 00:31:23,588
-ಅವನ ಮುಖ ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

418
00:31:23,678 --> 00:31:25,218
ಸರಿ, ರೀತಿಯ.

419
00:31:26,472 --> 00:31:29,022
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

420
00:31:30,476 --> 00:31:32,516
- ಸಾಮಾನ್ಯ.
-ಹೌದು.

421
00:31:32,603 --> 00:31:33,943
"ಸಾಮಾನ್ಯ?"

422
00:31:56,627 --> 00:31:58,207
"ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

423
00:31:58,296 --> 00:32:00,666
"ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನ ಕೊಲೆಗಾರ

424
00:32:00,757 --> 00:32:04,217
"ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಪಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

425
00:32:04,302 --> 00:32:06,722
"ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವನ ಅಂಗಿಯ ರಕ್ತದ ಕಲೆಯ ತುಂಡು.

426
00:32:06,804 --> 00:32:11,774
"ನಾನು ಒಳಗೆ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಮನುಷ್ಯ
ಉತ್ತರ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು.

427
00:32:11,851 --> 00:32:14,441
"ಎಸ್.ಎಫ್. ಪೊಲೀಸರು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು

428
00:32:14,520 --> 00:32:16,060
"ಅವರು ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದರೆ

429
00:32:16,147 --> 00:32:19,437
"ರಸ್ತೆ ರೇಸ್ ನಡೆಸುವ ಬದಲು
ಅವರ ಮೋಟಾರು ಸೈಕಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ."

430
00:32:19,525 --> 00:32:21,065
- ಸಜ್ಜನರು.
- ಡೇವ್.

431
00:32:21,152 --> 00:32:23,112
ಪಾಲ್. ಶರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

432
00:32:24,489 --> 00:32:26,199
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಬಾಸ್.

433
00:32:27,325 --> 00:32:28,905
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತಾಡಿದ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

434
00:32:28,993 --> 00:32:30,993
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು
ಅಂಗಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು.

435
00:32:31,079 --> 00:32:33,499
- ಇದು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

436
00:32:33,581 --> 00:32:35,621
ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಲ್ಲೆಜೊ ಮತ್ತು ನಾಪಾ ಹತ್ಯೆಗಳು.

437
00:32:35,708 --> 00:32:37,288
ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

438
00:32:37,376 --> 00:32:39,416
ರಾಬರ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಗಡುವು ಇದೆಯೇ?

439
00:32:39,504 --> 00:32:41,674
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ?

440
00:32:41,756 --> 00:32:43,166
ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿ.

441
00:32:43,257 --> 00:32:45,507
"ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

442
00:32:45,593 --> 00:32:47,933
"ನಾನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲಾ ಬಸ್.

443
00:32:48,012 --> 00:32:49,682
"ಮುಂಭಾಗದ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ

444
00:32:49,764 --> 00:32:52,184
"ತದನಂತರ ಕಿಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಅವರು ಪುಟಿದೇಳುವ ಹಾಗೆ."

445
00:32:52,266 --> 00:32:54,806
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಯಾರು ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ?

446
00:32:54,894 --> 00:32:56,814
-ಶಾಲಾ ಮಂಡಳಿ.
- ಸರಿ.

447
00:32:56,896 --> 00:32:59,186
ನನಗೆ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ.

448
00:32:59,273 --> 00:33:02,033
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲವೇ?

449
00:33:06,239 --> 00:33:08,449
ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರ ಬಳಿ ಫೋನ್‌ಗಳಿವೆ.

450
00:33:08,533 --> 00:33:10,123
ನಾವು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.

451
00:33:10,201 --> 00:33:11,411
ನಾನು ನಾಪಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಜೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

452
00:33:11,494 --> 00:33:13,294
ಶೆರ್ವುಡ್ಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಲ್ಲಿ.

453
00:33:13,371 --> 00:33:16,791
ಡೇವ್, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ.
ಅವರು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?

454
00:33:16,874 --> 00:33:19,254
ಹೌದು, ನಮಗೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

455
00:33:20,086 --> 00:33:23,256
- ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಹೇ, ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

456
00:33:23,339 --> 00:33:25,589
ಹೇ, ನಾನೇ.

457
00:33:25,675 --> 00:33:27,795
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

458
00:33:28,886 --> 00:33:30,096
ಭಾಗಶಃ.

459
00:33:31,055 --> 00:33:32,175
ಅಯ್ಯೋ.

460
00:33:33,516 --> 00:33:34,886
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ತನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬುಲ್ಲಿಟ್‌ನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

461
00:33:34,976 --> 00:33:37,476
ಇಲ್ಲ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅದನ್ನು ಟೋಸ್ಚಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

462
00:33:37,562 --> 00:33:39,352
ಅವರು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

463
00:33:39,438 --> 00:33:41,268
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

464
00:33:41,357 --> 00:33:43,397
ಜೀಸಸ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್
ರಬ್ಬರ್ ಊರುಗೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಬಾಬಿ.

465
00:33:43,484 --> 00:33:44,534
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

466
00:33:44,610 --> 00:33:45,940
ನೀವು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ ವಿಷಯ,

467
00:33:46,028 --> 00:33:48,528
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದ ವಿಷಯ.
"L" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

468
00:33:48,614 --> 00:33:50,534
- ಓಹ್, ನೆರಳುತ್ತಿದೆ.
-ಹೌದು.

469
00:33:50,616 --> 00:33:53,536
SFPD ಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರ,
ನಾವು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಪತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

470
00:33:53,619 --> 00:33:56,329
ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸದೆಯೇ
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ.

471
00:33:56,414 --> 00:33:58,084
ನಾವು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

472
00:33:58,166 --> 00:34:01,666
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲು.

473
00:34:01,752 --> 00:34:04,002
ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

474
00:34:04,088 --> 00:34:05,418
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

475
00:34:21,105 --> 00:34:24,145
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲರಿ ಮತ್ತು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ, ಸರಿ?

476
00:34:24,233 --> 00:34:27,283
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

477
00:34:34,577 --> 00:34:38,407
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

478
00:34:38,873 --> 00:34:40,123
ಬನ್ನಿ.

479
00:34:58,142 --> 00:34:59,812
ಅದು ಏನು?

480
00:34:59,894 --> 00:35:02,484
"r's" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು

481
00:35:11,614 --> 00:35:12,744
ಮತ್ತು ಅದು?

482
00:35:12,823 --> 00:35:14,823
ನೀವು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ.

483
00:35:14,909 --> 00:35:16,789
ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

484
00:35:17,161 --> 00:35:18,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

485
00:35:18,329 --> 00:35:20,499
"ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಮಾತನಾಡುವುದು ಎಣಿಕೆ.

486
00:35:31,217 --> 00:35:34,217
ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ
ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ "r's."

487
00:35:38,266 --> 00:35:40,726
ನಾವು ಬಸ್ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

488
00:35:41,310 --> 00:35:43,940
- ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

489
00:35:44,021 --> 00:35:46,271
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆವು
"ವಾಡಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಬಿ ಶೂಟಿಂಗ್"

490
00:35:46,357 --> 00:35:48,567
"ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆಗಾರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ."

491
00:35:56,367 --> 00:35:59,447
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಕೊಲೆಗಾರ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

492
00:35:59,537 --> 00:36:00,537
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೃಢೀಕರಣ,

493
00:36:00,621 --> 00:36:02,581
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ

494
00:36:02,665 --> 00:36:04,615
ಎಂದು ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಡುವ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ,

495
00:36:04,709 --> 00:36:07,919
ಇದು ಕೊಲೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕ ಪಾಲ್ ಸ್ಟೈನ್,

496
00:36:08,004 --> 00:36:11,384
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ,
"ಸ್ಕೂಲ್ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

497
00:36:11,465 --> 00:36:14,835
"ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಅವರು ಪುಟಿದೇಳುವ ಹಾಗೆ."

498
00:36:18,264 --> 00:36:20,974
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಯಾರು,

499
00:36:21,058 --> 00:36:25,228
ನೀವು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಹೊಸ ಟಿಪ್ ಲೈನ್.

500
00:36:48,336 --> 00:36:51,586
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು.

501
00:36:51,672 --> 00:36:53,132
ನಾವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಲೆಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ,

502
00:36:53,215 --> 00:36:55,085
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ.

503
00:36:55,176 --> 00:36:56,966
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಜೌಗು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

504
00:36:57,053 --> 00:36:58,433
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ತುದಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ

505
00:36:58,512 --> 00:37:00,222
ಅವರು ಸ್ವಿಚ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

506
00:37:00,306 --> 00:37:01,346
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

507
00:37:01,432 --> 00:37:04,142
ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು 90. ನಾನು ಸುಮಾರು 500 ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

508
00:37:04,226 --> 00:37:05,346
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

509
00:37:05,436 --> 00:37:07,596
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

510
00:37:07,688 --> 00:37:11,188
-ಹತ್ಯೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

511
00:37:11,275 --> 00:37:13,025
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

512
00:37:13,110 --> 00:37:14,400
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ನೀಡಬಹುದು?

513
00:37:14,487 --> 00:37:16,527
ಸರಿ, ಇದೀಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ಬಿಲ್
ಮತ್ತು ಸೋಮವಾರ ಶಾಲಾ ದಿನ.

514
00:37:16,614 --> 00:37:18,534
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

515
00:37:18,616 --> 00:37:20,526
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

516
00:37:20,618 --> 00:37:22,118
ಅವರು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

517
00:37:22,203 --> 00:37:24,163
ನಾವು ಕ್ಯಾಚ್ ಅಪ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

518
00:37:24,246 --> 00:37:26,746
ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿದ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಗೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

519
00:37:26,832 --> 00:37:28,462
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.

520
00:37:28,542 --> 00:37:31,212
ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

521
00:37:31,295 --> 00:37:34,415
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಲೈನ್‌ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.

522
00:37:34,507 --> 00:37:35,917
ಅವನು ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟನು.

523
00:37:36,008 --> 00:37:37,048
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ?

524
00:37:37,134 --> 00:37:39,394
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

525
00:37:39,470 --> 00:37:41,640
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ?

526
00:37:41,722 --> 00:37:44,472
ಸರಿ, ರಸ್ತೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

527
00:37:44,558 --> 00:37:47,728
ಈಗ ನಮಗೆ ಆ ಮುದ್ರಣ ಬೇಕು
ನೀವು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಎತ್ತಿದ್ದೀರಿ

528
00:37:47,812 --> 00:37:49,732
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಕೈಬರಹದ ಮೇಲೆ.

529
00:37:49,814 --> 00:37:52,114
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಷಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

530
00:37:52,191 --> 00:37:54,941
ನಾಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

531
00:37:55,027 --> 00:37:56,187
ಕೆನ್ ನಾರ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

532
00:37:56,278 --> 00:37:58,148
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಕೈಬರಹದ ಮೇಲೆ.

533
00:37:58,239 --> 00:38:00,739
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಷಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.

534
00:38:00,825 --> 00:38:02,235
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯದ ಫೋಟೋಗಳು.

535
00:38:02,326 --> 00:38:03,406
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

536
00:38:03,494 --> 00:38:05,414
ಕೆನ್, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿಷಯ.

537
00:38:05,496 --> 00:38:08,116
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

538
00:38:08,207 --> 00:38:11,457
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಂಡುಕೊಂಡ ರೇಂಜರ್
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಹೊದಿಕೆಗೆ ಒರೆಸಿದರು.

539
00:38:11,544 --> 00:38:13,254
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ವಿಂಗ್ ವಾಕರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ.

540
00:38:13,337 --> 00:38:14,457
ಏನು?

541
00:38:14,547 --> 00:38:16,257
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು

542
00:38:16,340 --> 00:38:18,010
ಗಾತ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು
10 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವಿಂಗ್ ವಾಕರ್ಸ್,

543
00:38:18,092 --> 00:38:21,552
ಮಿಲಿಟರಿ ಶೈಲಿಯ ಬೂಟುಗಳು
ಮಿಲಿಟರಿ PX ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ

544
00:38:22,012 --> 00:38:23,852
ನಡೆಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ.

545
00:38:23,931 --> 00:38:26,681
ಮತ್ತು ನೀವು PX ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಿಲಿಟರಿ ಐಡಿ ಇಲ್ಲದೆ,

546
00:38:26,767 --> 00:38:28,727
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಂಕಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಇರಬಹುದು.

547
00:38:28,811 --> 00:38:30,601
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

548
00:38:30,688 --> 00:38:32,768
-ಹೌದು.
- ಡಿಡ್ ವಲ್ಲೆಜೊ?

549
00:38:32,857 --> 00:38:34,977
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

550
00:38:35,067 --> 00:38:37,237
ಕುವೆಂಪು. ನನಗೆ ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಆ ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳ.

551
00:38:37,319 --> 00:38:39,279
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ.

552
00:38:39,363 --> 00:38:40,993
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

553
00:38:41,073 --> 00:38:42,623
ಇಲ್ಲ. ವಲ್ಲೆಜೊ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ನಮಗಲ್ಲ.

554
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
ಸರಿ.
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...

555
00:38:44,785 --> 00:38:46,695
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಟೆಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

556
00:38:46,787 --> 00:38:48,287
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಟೆಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

557
00:38:48,372 --> 00:38:50,962
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
-ನಾವು ನಮ್ಮದೂ ಸಹ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

558
00:38:51,041 --> 00:38:52,751
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

559
00:38:52,835 --> 00:38:54,955
-ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮೈಮಿಯೋವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ಸರಿ.

560
00:38:55,045 --> 00:38:57,415
ನೀವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು
ಮೂಲ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಎರಕಹೊಯ್ದ?

561
00:38:57,506 --> 00:38:59,626
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

562
00:38:59,717 --> 00:39:01,127
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

563
00:39:01,218 --> 00:39:02,968
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು.

564
00:39:03,053 --> 00:39:04,553
ನೀವು ಸೊಲಾನೊ ಶೆರಿಫ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

565
00:39:04,638 --> 00:39:06,308
ನಾನು ಸೊಲಾನೊನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ?

566
00:39:06,390 --> 00:39:09,980
ಏಕೆಂದರೆ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು
ಕಳೆದ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಸೋಲಾನೊ ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು.

567
00:39:10,060 --> 00:39:11,310
ಅವರು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

568
00:39:11,395 --> 00:39:12,685
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಲೈನ್‌ನ ಮೇಲಿದ್ದರು

569
00:39:12,771 --> 00:39:14,981
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು.

570
00:39:15,065 --> 00:39:16,515
ಸರಿ.

571
00:39:16,609 --> 00:39:17,729
ಬಿಲ್.

572
00:39:18,402 --> 00:39:20,322
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?

573
00:39:23,240 --> 00:39:25,370
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

574
00:39:26,118 --> 00:39:28,578
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀಗ್ರೋ ಪುರುಷ ವಯಸ್ಕನನ್ನು ನೋಡಿ.

575
00:39:28,662 --> 00:39:30,162
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು?

576
00:39:30,247 --> 00:39:32,667
ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೇಲೆ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಬ್ಲಾಕ್ ಮಧ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

577
00:39:32,750 --> 00:39:34,830
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಂತರ?

578
00:39:34,919 --> 00:39:36,089
ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೌದು.

579
00:39:36,170 --> 00:39:38,420
- ಮತ್ತು ನೀವು ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

580
00:39:38,506 --> 00:39:40,756
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆರ್
ಜಾಕ್ಸನ್ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

581
00:39:40,841 --> 00:39:44,011
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಕ್ಕು-ಮೂಲೆ?

582
00:39:44,094 --> 00:39:45,764
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

583
00:39:45,846 --> 00:39:47,596
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

584
00:39:47,681 --> 00:39:49,931
ಆಲಿಸಿ, ರವಾನೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ನೀಗ್ರೋ ಪುರುಷ.

585
00:39:50,017 --> 00:39:51,307
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

586
00:39:51,393 --> 00:39:54,063
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

587
00:39:54,146 --> 00:39:56,226
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿಳಿಯನಾಗಿದ್ದ.

588
00:39:56,315 --> 00:39:58,185
ಸರಿ, ಆತುರವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮರಗೆಲಸ ಹೀಗೆ...

589
00:39:58,275 --> 00:40:01,105
ಮರಗೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಲಂಬರ್ರಿಂಗ್"?

590
00:40:02,154 --> 00:40:04,914
- ಷಫಲಿಂಗ್.
- ಸ್ಟಾಕಿ? ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

591
00:40:05,824 --> 00:40:08,084
ಹೌದು, ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

592
00:40:08,160 --> 00:40:09,950
ಕೇಳು, ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು.

593
00:40:10,829 --> 00:40:12,869
ವ್ಯಕ್ತಿ ಡಾರ್ಕ್ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ...

594
00:40:12,957 --> 00:40:15,497
ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುತ್ತಾನೆ.

595
00:40:17,086 --> 00:40:18,706
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

596
00:40:20,756 --> 00:40:22,546
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

597
00:40:23,133 --> 00:40:25,093
-ಹೌದು? ಇಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

598
00:40:25,970 --> 00:40:27,470
ನೀವು ಸ್ಕೆಚ್ ಕಲಾವಿದನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

599
00:40:27,555 --> 00:40:30,595
ನಾವು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆ.

600
00:40:33,644 --> 00:40:36,604
ಐವರು ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ,

601
00:40:36,689 --> 00:40:38,109
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರ ...

602
00:40:38,190 --> 00:40:40,730
"ನಾನು ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಜಾನೆ..."

603
00:40:40,818 --> 00:40:42,488
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪೊಲೀಸ್...

604
00:40:44,321 --> 00:40:46,861
... ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ನೋಡಲು
ಈ ಭಾನುವಾರ.

605
00:40:47,157 --> 00:40:49,237
ಹೊಸ ಅಕ್ಷರಗಳು
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಕೊಲೆಗಾರರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

606
00:40:49,326 --> 00:40:51,366
ನಗರದ ಕೊಠಡಿ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್.

607
00:40:51,453 --> 00:40:52,623
ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...

608
00:40:52,705 --> 00:40:55,245
ಲೂಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮಗ್ಗಲು ಇಲ್ಲ.

609
00:40:55,332 --> 00:40:58,462
- ನೀವು ನೀರಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

610
00:40:58,544 --> 00:41:01,424
ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ದಾಳಿ
ನೀರಿನ ದೇಹದ ಬಳಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

611
00:41:01,505 --> 00:41:02,625
-ಅಥವಾ ನೀರು ಆಧಾರಿತ ಹೆಸರು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೀರಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತವೇ?

612
00:41:02,715 --> 00:41:05,165
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ಸರೋವರ. ಬ್ಲೂ ರಾಕ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್.

613
00:41:05,259 --> 00:41:07,929
- ಲೇಕ್ ಹರ್ಮನ್.
-ವಾಶ್-ಇಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ?

614
00:41:09,388 --> 00:41:11,008
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

615
00:41:11,098 --> 00:41:12,138
ಸಂ.

616
00:41:12,224 --> 00:41:13,644
ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

617
00:41:13,726 --> 00:41:15,386
ನರಹತ್ಯೆ ತನಿಖೆ
ಲೆಮೊಯ್ನೆ ಸ್ನೈಡರ್ ಅವರಿಂದ...

618
00:41:15,477 --> 00:41:16,887
-"ಲೆಮೋನ್."
-...ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

619
00:41:16,979 --> 00:41:19,109
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

620
00:41:19,189 --> 00:41:21,519
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

621
00:41:21,609 --> 00:41:23,779
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

622
00:41:23,861 --> 00:41:26,781
ಸೊಲಾನೊ, ವ್ಯಾಲೆಜೊ, ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

623
00:41:26,864 --> 00:41:30,624
ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಮುದ್ರಣವೂ ಇಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ?

624
00:41:31,035 --> 00:41:34,535
ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಗರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಪ್ತ ಬಿಟ್ಟು?

625
00:41:34,622 --> 00:41:37,212
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೈಗವಸುಗಳು ಅವನದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ,

626
00:41:37,291 --> 00:41:39,001
ಅವನು ಕ್ಯಾಬಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

627
00:41:39,084 --> 00:41:40,294
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವನ ಮುದ್ರಣವಲ್ಲವೇ?

628
00:41:40,377 --> 00:41:42,127
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

629
00:41:42,212 --> 00:41:44,842
- ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೊದಲ ದಾಳಿ ...
-ಡೇವಿಡ್ ಫ್ಯಾರಡೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಜೆನ್ಸನ್.

630
00:41:44,923 --> 00:41:46,513
ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

631
00:41:46,592 --> 00:41:49,092
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

632
00:41:49,178 --> 00:41:51,138
-ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲ್ಲ.
-ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲ್ಲ.

633
00:41:51,221 --> 00:41:54,771
ಮ್ಯಾಗೌ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫೆರಿನ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಹಾರ್ಟ್ನೆಲ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶೆಪರ್ಡ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

634
00:41:54,850 --> 00:41:58,230
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಪುರುಷರನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಮರೆಯುತ್ತಾನೆ.

635
00:41:58,312 --> 00:42:00,652
ಜೊತೆಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದಂಪತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

636
00:42:00,731 --> 00:42:02,611
-ಪಾಲ್ ಸ್ಟೈನ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

637
00:42:02,691 --> 00:42:04,901
ಒಂಟಿ, ಪುರುಷ ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

638
00:42:04,985 --> 00:42:06,395
ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

639
00:42:07,237 --> 00:42:09,567
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ?

640
00:42:12,368 --> 00:42:14,408
ಅವನು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

641
00:42:23,587 --> 00:42:24,627
ಹೌದಾ?

642
00:42:24,713 --> 00:42:28,423
ಯಾರೋ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಡಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.

643
00:42:28,509 --> 00:42:31,799
ಅವರು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಡನ್‌ಬಾರ್‌ನ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ.

644
00:42:31,887 --> 00:42:32,967
ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ?

645
00:42:33,055 --> 00:42:35,135
ಅವರು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು.

646
00:42:35,224 --> 00:42:37,354
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಮೆಲ್ವಿನ್‌ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸೋಣ.

647
00:42:39,770 --> 00:42:41,690
ಪ್ರಾಣಿ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್?

648
00:42:41,772 --> 00:42:43,062
ಕೈಗವಸು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

649
00:42:43,148 --> 00:42:44,858
ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕವೇ?

650
00:42:44,942 --> 00:42:47,532
ಹೌದು, ಮೆಲ್ವಿನ್.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

651
00:42:47,611 --> 00:42:48,821
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಗುರಿಕಾರ,

652
00:42:48,904 --> 00:42:51,744
ನನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ.

653
00:42:51,824 --> 00:42:53,204
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

654
00:42:53,283 --> 00:42:57,753
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

655
00:42:57,830 --> 00:42:59,580
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ.

656
00:42:59,665 --> 00:43:01,745
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

657
00:43:01,834 --> 00:43:03,794
ಇವುಗಳು ಯಾವುವು, ಕುಕೀಸ್?

658
00:43:05,462 --> 00:43:07,632
ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಭು, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಈ ಕಾರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

659
00:43:07,881 --> 00:43:11,341
- ಶಿಟ್.
-ಕೆಜಿಒ ಇತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

660
00:43:20,894 --> 00:43:23,864
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

661
00:43:23,939 --> 00:43:25,229
ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

662
00:43:25,315 --> 00:43:28,065
ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಚರ್ಚ್.

663
00:43:28,152 --> 00:43:29,362
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

664
00:43:29,445 --> 00:43:32,565
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

665
00:43:32,656 --> 00:43:34,906
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ, ಜಿಮ್?

666
00:43:37,244 --> 00:43:39,624
ಹದಿನೈದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

667
00:43:45,961 --> 00:43:48,171
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನೀವು ಕುಡುಕ ದಡ್ಡರು.

668
00:43:48,255 --> 00:43:52,085
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸುದ್ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು.

669
00:43:52,176 --> 00:43:54,136
ಈ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ

670
00:43:54,219 --> 00:43:56,099
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ವಕೀಲ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿ ಅವರಿಂದ

671
00:43:56,180 --> 00:43:59,600
ಯಾರು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಕೊಲೆಗಾರ
ಖುದ್ದಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.

672
00:43:59,683 --> 00:44:01,523
ಮುಗಿಸಿ ಗೆಳೆಯ, ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

673
00:44:01,602 --> 00:44:04,602
- ಶುಭೋದಯ, ಮೆಲ್ವಿನ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಜಿಮ್.

674
00:44:04,688 --> 00:44:07,938
ಆದ್ದರಿಂದ, ಫೋನ್ ಲೈನ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.
ಶ್ರೀ ಬೆಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

675
00:44:08,025 --> 00:44:09,105
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ, ಜಿಮ್.

676
00:44:09,193 --> 00:44:11,033
ಹೌದು. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ.

677
00:44:11,111 --> 00:44:15,871
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡದಂತೆ ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

678
00:44:24,875 --> 00:44:28,285
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

679
00:44:28,378 --> 00:44:30,338
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಮಾನ.

680
00:44:30,422 --> 00:44:31,922
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

681
00:44:32,007 --> 00:44:35,757
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ನಟನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

682
00:44:35,844 --> 00:44:37,144
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರೇನು?

683
00:44:37,221 --> 00:44:39,431
-ಗೋರ್ಗಾನ್.
-ಗೋರ್ಗಾನ್. ಅದು ಸರಿ.

684
00:44:40,933 --> 00:44:42,853
ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ. ಟೇಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

685
00:44:42,935 --> 00:44:45,595
ಜಿಮ್, ನಮಗೆ ಕರೆ ಇದೆ. ನಾವು ಲೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

686
00:44:46,855 --> 00:44:48,055
ಹಲೋ?

687
00:44:51,568 --> 00:44:53,778
ಹಲೋ? ಇದು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿ.

688
00:44:54,947 --> 00:44:56,987
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

689
00:44:57,074 --> 00:44:59,534
ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

690
00:45:02,621 --> 00:45:06,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಅಶುಭವೇ?

691
00:45:08,502 --> 00:45:12,132
ಸ್ಯಾಮ್.

692
00:45:12,422 --> 00:45:16,092
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ, ಸ್ಯಾಮ್,
ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

693
00:45:16,510 --> 00:45:19,800
ಫೇರ್‌ಮಾಂಟ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

694
00:45:19,888 --> 00:45:21,678
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ ...

695
00:45:21,765 --> 00:45:23,555
ಫೇರ್‌ಮಾಂಟ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಒಂದು ಘಟಕ ಹೋಗಿ.

696
00:45:23,642 --> 00:45:25,942
-ಸ್ಯಾಮ್.
-ಹೌದು?

697
00:45:26,562 --> 00:45:30,022
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

698
00:45:30,107 --> 00:45:32,017
ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಮಾನಸಿಕ ಅಲ್ಲ.

699
00:45:32,109 --> 00:45:34,399
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

700
00:45:34,486 --> 00:45:36,236
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

701
00:45:36,321 --> 00:45:38,071
ತಲೆನೋವೇ?

702
00:45:38,156 --> 00:45:39,526
ನನಗೂ ತಲೆನೋವು ಇದೆ

703
00:45:39,616 --> 00:45:42,326
ಆದರೆ ಕೈಯರ್ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆದರು
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ.

704
00:45:42,411 --> 00:45:44,251
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಯಾಮ್.

705
00:45:46,623 --> 00:45:47,963
ಸ್ಯಾಮ್?

706
00:45:49,835 --> 00:45:52,335
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

707
00:45:55,966 --> 00:46:00,046
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಈ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

708
00:46:00,137 --> 00:46:04,387
ಇದು ದೀರ್ಘ, ಕಷ್ಟಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮತ್ತು ಈ ಕಿರು ಕರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

709
00:46:09,855 --> 00:46:10,975
ಸ್ಯಾಮ್?

710
00:46:13,191 --> 00:46:16,321
ನಾವು ಈ ಕರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

711
00:46:17,195 --> 00:46:18,395
ಸರಿ.

712
00:46:18,864 --> 00:46:22,164
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು.

713
00:46:22,242 --> 00:46:24,122
ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

714
00:46:24,202 --> 00:46:26,752
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

715
00:46:26,830 --> 00:46:28,160
ಅದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ!

716
00:46:28,248 --> 00:46:31,748
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

717
00:46:31,835 --> 00:46:33,245
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ತಲೆನೋವು ಇದೆಯೇ?

718
00:46:33,337 --> 00:46:35,337
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ.

719
00:46:36,298 --> 00:46:38,508
-ನೀವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

720
00:46:38,592 --> 00:46:42,352
- ನಿಮಗೆ ಫಿಟ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕೇವಲ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

721
00:46:42,429 --> 00:46:44,059
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ

722
00:46:44,139 --> 00:46:46,769
ಎಫ್. ಲೀ ಬೈಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ?

723
00:46:46,850 --> 00:46:47,850
ಹೌದು.

724
00:46:47,935 --> 00:46:49,765
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಬೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

725
00:46:49,853 --> 00:46:52,813
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಯಾಮ್?

726
00:46:52,898 --> 00:46:54,568
- ನಾನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

727
00:46:54,650 --> 00:46:56,610
-ಹೇ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಗೆಳೆಯ.
- ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

728
00:46:56,693 --> 00:46:58,403
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

729
00:46:58,487 --> 00:47:01,487
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ.

730
00:47:01,573 --> 00:47:03,953
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ.

731
00:47:04,034 --> 00:47:06,244
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

732
00:47:06,328 --> 00:47:08,408
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಯಾಮ್?

733
00:47:08,497 --> 00:47:11,207
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗೆ?

734
00:47:15,087 --> 00:47:16,877
ಅದು ಏನು, ಸ್ಯಾಮ್?

735
00:47:17,798 --> 00:47:19,918
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

736
00:47:20,008 --> 00:47:21,928
ನಮಗೆ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸಿತು.

737
00:47:22,719 --> 00:47:24,889
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆನೋವಾಗಿತ್ತು.

738
00:47:25,639 --> 00:47:28,639
ನೀವು ಒಳಗಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನೋವು.

739
00:47:29,393 --> 00:47:32,443
ನನ್ನ ತಲೆ ನೋವು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

740
00:47:34,272 --> 00:47:35,822
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

741
00:47:35,899 --> 00:47:38,729
- ಓಹ್, ಸರಿ.
- ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

742
00:47:38,819 --> 00:47:40,439
ಅದ್ಭುತ.

743
00:47:42,990 --> 00:47:44,410
ಸ್ಯಾಮ್?

744
00:47:45,909 --> 00:47:50,199
- ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಕೇವಲ ನಮಗೆ.
- ಸರಿ.

745
00:47:50,288 --> 00:47:52,998
ಹಳೆಯ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ?

746
00:47:53,083 --> 00:47:54,383
ಸಂ.

747
00:47:54,459 --> 00:47:58,339
ಡಾಲಿ ನಗರದ ಮುಂದೆ
ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡಿ ಪಾಲ್ 10:30 ಕ್ಕೆ.

748
00:47:58,422 --> 00:48:00,212
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

749
00:48:01,925 --> 00:48:03,925
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ಯಾಮ್.

750
00:48:28,201 --> 00:48:29,411
ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.

751
00:48:29,494 --> 00:48:33,254
ನೀವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

752
00:48:35,584 --> 00:48:37,084
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ,

753
00:48:37,169 --> 00:48:40,049
ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

754
00:48:40,130 --> 00:48:42,170
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

755
00:48:42,257 --> 00:48:43,917
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

756
00:48:44,968 --> 00:48:48,098
ಅದು ಧ್ವನಿ.
ಧ್ವನಿ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.

757
00:48:48,180 --> 00:48:50,430
ಸರಿ.
ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರಿಯಾನ್.

758
00:48:50,515 --> 00:48:51,805
ನೀವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

759
00:48:51,892 --> 00:48:53,772
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

760
00:48:59,941 --> 00:49:00,981
ಅವರು ಜಾಡಿನ ಎಳೆದರು.

761
00:49:01,068 --> 00:49:04,358
ನಮ್ಮ ಡಾಲಿ ಸಿಟಿ ನೋ-ಶೋ
ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

762
00:49:04,446 --> 00:49:06,316
ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ PD ನ ಆಪರೇಟರ್ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

763
00:49:06,406 --> 00:49:08,906
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

764
00:49:08,992 --> 00:49:10,162
ಶಾಂತವಾದ.

765
00:49:10,994 --> 00:49:13,164
ನಿಜವಾಗಿ ಅವನೇ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.

766
00:49:19,503 --> 00:49:22,673
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ
ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ನನ್ನ ವಿಧಾನ.

767
00:49:22,756 --> 00:49:26,256
"ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರಿಗೂ ಘೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

768
00:49:26,343 --> 00:49:29,603
"ಅವರು ವಾಡಿಕೆಯ ದರೋಡೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,
ಕೋಪದ ಹತ್ಯೆಗಳು

769
00:49:29,679 --> 00:49:32,639
"ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಕಲಿ ಅಪಘಾತಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

770
00:49:32,724 --> 00:49:33,814
"ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

771
00:49:33,892 --> 00:49:36,312
"ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

772
00:49:36,394 --> 00:49:39,944
"ವಿವರಣೆಯು ಮುಗಿದುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

773
00:49:40,023 --> 00:49:43,113
"ಉಳಿದ ಸಮಯ
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

774
00:49:43,193 --> 00:49:47,703
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ನನ್ನ ವೇಷವು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

775
00:49:48,281 --> 00:49:50,831
"ಈಗಲೂ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು,

776
00:49:50,909 --> 00:49:53,449
"ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

777
00:49:53,537 --> 00:49:55,907
"ನಾನು ಪಾರದರ್ಶಕ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

778
00:49:56,873 --> 00:50:01,633
"ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎರಡು ಕೋಟ್‌ಗಳ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಸಿಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

779
00:50:01,711 --> 00:50:06,171
"ನಾನು ನೀಲಿ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸೂಜಿಯಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ, ನೀಲಿ ಹಂದಿ, ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

780
00:50:06,258 --> 00:50:11,758
"ನೀವು ಮರೆಮಾಚಲು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೂಸಿಂಗ್ ಪ್ರೋಲ್ ಕಾರುಗಳ ಧ್ವನಿ.

781
00:50:11,847 --> 00:50:13,307
"ಹೇ, ಹಂದಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ

782
00:50:13,390 --> 00:50:16,480
"ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹೊಂದಲು
ನಿಮ್ಮ ಬೂಬುಗಳಲ್ಲಿ ಉಜ್ಜಿದ್ದೀರಾ?

783
00:50:16,560 --> 00:50:19,650
"ನೀವು ಪೊಲೀಸರು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

784
00:50:19,729 --> 00:50:22,979
"ನೀವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅರ್ಹರು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ."

785
00:50:24,901 --> 00:50:27,111
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

786
00:50:29,948 --> 00:50:32,318
"ಒಂದು ಚೀಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಮೋನಿಯಂ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಗೊಬ್ಬರ,

787
00:50:32,409 --> 00:50:34,119
"ಒಂದು ಗ್ಯಾಲನ್ ಒಲೆ ಎಣ್ಣೆ,

788
00:50:34,202 --> 00:50:36,332
"ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಮೇಲೆ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು..."

789
00:50:36,413 --> 00:50:38,163
- ಸರಿ.
- ಇದು ಬಾಂಬ್.

790
00:50:38,248 --> 00:50:40,038
ಸರಿ. ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

791
00:50:40,125 --> 00:50:42,875
ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

792
00:50:42,961 --> 00:50:44,551
ಮತ್ತೊಂದು ಸೈಫರ್.

793
00:50:46,756 --> 00:50:49,426
- ಇವು ಯಾವಾಗ ಬಂದವು?
- ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದರು.

794
00:50:49,509 --> 00:50:50,929
ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

795
00:50:51,011 --> 00:50:52,261
ರಾಬರ್ಟ್.

796
00:50:53,722 --> 00:50:55,682
ನಾವು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

797
00:50:59,811 --> 00:51:01,231
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

798
00:51:03,023 --> 00:51:05,273
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

799
00:51:05,358 --> 00:51:08,898
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ವಿಚ್ಛೇದನ. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.

800
00:51:09,905 --> 00:51:11,775
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

801
00:51:13,283 --> 00:51:14,953
ನಾನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

802
00:51:15,869 --> 00:51:18,369
- ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು.

803
00:51:18,455 --> 00:51:20,955
ನೀವು ನನ್ನ ಕಸದ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

804
00:51:23,793 --> 00:51:25,713
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

805
00:51:26,213 --> 00:51:27,883
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

806
00:51:27,964 --> 00:51:29,724
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

807
00:51:29,799 --> 00:51:32,009
- ಕೇವಲ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ಮೊದಲನೆಯದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎನಿಸಿತು.

808
00:51:32,093 --> 00:51:34,433
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

809
00:51:34,512 --> 00:51:38,142
- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಇದು ಆಕ್ವಾ ವೆಲ್ವಾ.

810
00:51:38,225 --> 00:51:41,135
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

811
00:51:50,654 --> 00:51:53,074
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಿದವರು ಯಾರು?

812
00:51:53,823 --> 00:51:56,083
ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು.

813
00:51:56,159 --> 00:51:58,369
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

814
00:51:58,453 --> 00:51:59,753
- ಅವನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

815
00:51:59,829 --> 00:52:01,539
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳ ಬದಲಿ ಕೋಡ್

816
00:52:01,623 --> 00:52:03,833
ಅದರಂತೆ
ನಾವು ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

817
00:52:03,917 --> 00:52:05,577
"ಎ" ಒಂದು, "ಬಿ" ಎರಡು.

818
00:52:05,669 --> 00:52:06,999
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

819
00:52:07,087 --> 00:52:10,627
ಸರಿ, ಅದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

820
00:52:10,715 --> 00:52:12,505
ಮೊದಲ ಸೈಫರ್‌ನಲ್ಲಿ...

821
00:52:12,592 --> 00:52:13,842
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

822
00:52:13,927 --> 00:52:15,677
-ಯಾಕೆ?
- ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

823
00:52:16,763 --> 00:52:20,223
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಡಬಲ್ ಯಾವುದು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನ?

824
00:52:20,308 --> 00:52:21,428
ವ್ಯಂಜನ?

825
00:52:21,518 --> 00:52:22,808
- ಡಬಲ್ "ಎಲ್."
-ಡಬಲ್ "ಎಲ್."

826
00:52:22,894 --> 00:52:26,774
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಪದ ಯಾವುದು
ಅವರು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

827
00:52:26,856 --> 00:52:27,936
- "ಕೊಲ್ಲು."
- ಸರಿ, "ಕೊಲ್ಲು."

828
00:52:28,024 --> 00:52:29,484
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾರ್ಡನ್ಸ್ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ,

829
00:52:29,567 --> 00:52:31,567
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

830
00:52:31,653 --> 00:52:34,113
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದೇ
ಅವುಗಳ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

831
00:52:34,197 --> 00:52:36,117
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪದ

832
00:52:36,199 --> 00:52:38,279
ಎರಡು ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವರು "L" ಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

833
00:52:38,368 --> 00:52:39,788
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಡೀ ಪದವನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ
ಅದು "ಕೊಲ್ಲು" ಆಗ...

834
00:52:39,869 --> 00:52:43,289
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ "K" ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ "l" ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

835
00:52:43,373 --> 00:52:45,253
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
"A" ನಿಂದ ಒಂದು ಮತ್ತು "B" ಎರಡು

836
00:52:45,333 --> 00:52:46,713
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು?

837
00:52:46,793 --> 00:52:49,713
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
ನೀನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

838
00:52:53,008 --> 00:52:54,928
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ,

839
00:52:55,010 --> 00:52:59,140
ಲೇಖಕರು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯ ಕೋಡ್.

840
00:52:59,222 --> 00:53:02,142
26 ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು
ಈ ಸೈಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

841
00:53:02,225 --> 00:53:03,515
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇವೆ

842
00:53:03,601 --> 00:53:05,021
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ಈ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ.

843
00:53:05,103 --> 00:53:07,693
ಅವರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

844
00:53:08,565 --> 00:53:10,355
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

845
00:53:10,442 --> 00:53:11,532
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

846
00:53:12,277 --> 00:53:14,067
ರಾಶಿಚಕ್ರ ವರ್ಣಮಾಲೆ.

847
00:53:16,031 --> 00:53:17,241
ಯೇಸು.

848
00:53:18,408 --> 00:53:19,828
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

849
00:53:19,909 --> 00:53:21,449
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕೋನ ಯಾವುದು?

850
00:53:21,536 --> 00:53:24,406
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

851
00:53:27,542 --> 00:53:29,342
"ವ್ಯವಹಾರ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ?

852
00:53:32,380 --> 00:53:34,720
ಹೇ. ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.

853
00:53:34,799 --> 00:53:38,089
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

854
00:53:49,689 --> 00:53:51,399
-ಹಲೋ?
-ಬಿಲ್?

855
00:53:52,233 --> 00:53:54,613
ಹೆಚ್ಚು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ.

856
00:53:54,694 --> 00:53:56,864
"ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ."

857
00:53:56,946 --> 00:53:58,486
ಅದು ಸರಿ.

858
00:53:58,573 --> 00:54:02,203
ನಾನು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಮತ್ತು ನಾಪಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ನಗರ ಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

859
00:54:02,285 --> 00:54:04,535
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

860
00:54:17,467 --> 00:54:20,297
"ಆತ್ಮೀಯ ಮೆಲ್ವಿನ್,
ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

861
00:54:20,387 --> 00:54:22,547
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.

862
00:54:22,639 --> 00:54:26,099
"ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

863
00:54:26,184 --> 00:54:29,604
"ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ವಿಷಯವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

864
00:54:29,687 --> 00:54:31,057
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

865
00:54:31,147 --> 00:54:34,357
"ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು

866
00:54:34,442 --> 00:54:37,072
"ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

867
00:54:37,153 --> 00:54:39,993
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಂಬತ್ತನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹತ್ತನೇ ಬಲಿಪಶು."

868
00:54:40,073 --> 00:54:42,413
ಮೆಲ್ವಿನ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

869
00:54:42,492 --> 00:54:43,832
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

870
00:54:43,910 --> 00:54:47,450
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಅವರು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ.

871
00:54:47,539 --> 00:54:50,579
ಇದು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗು,
ಖಾಸಗಿ ಸಂವಹನವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

872
00:54:50,667 --> 00:54:52,837
ಏಕೆ
ನೀವು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ.

873
00:54:52,919 --> 00:54:55,919
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
ಟಾಡಿ?

874
00:54:56,005 --> 00:54:59,085
- ಪತ್ರ ಯಾವಾಗ ಬಂತು?
-ಕಳೆದ ವಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

875
00:54:59,175 --> 00:55:01,585
ನಾನು ಸಫಾರಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

876
00:55:01,678 --> 00:55:03,468
ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮಹನೀಯರೇ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?

877
00:55:03,555 --> 00:55:05,885
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

878
00:55:05,974 --> 00:55:11,194
ನಾಗರಿಕತೆಯ ತೊಟ್ಟಿಲು.
ಆಕರ್ಷಕ ಜನರು. ಸುಂದರ. ಘೋರ.

879
00:55:11,271 --> 00:55:15,071
-ನಿಮಗೆ ಬರೆದ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
-ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

880
00:55:15,150 --> 00:55:17,070
ಅದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ
ಅವರು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

881
00:55:17,152 --> 00:55:20,202
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಡನ್‌ಬಾರ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ.

882
00:55:20,280 --> 00:55:22,820
-ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.

883
00:55:22,907 --> 00:55:25,077
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆಲಸದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

884
00:55:25,160 --> 00:55:26,240
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

885
00:55:26,327 --> 00:55:28,867
ಅವನು ಅಂತಹ ಕುತಂತ್ರಿ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

886
00:55:28,955 --> 00:55:32,075
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ಪತ್ರ.

887
00:55:32,167 --> 00:55:34,247
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

888
00:55:34,335 --> 00:55:35,455
ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

889
00:55:35,545 --> 00:55:40,915
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ತೋಸ್ಚಿ, ಇದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ
ಇದು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಾಗಿದೆ.

890
00:55:41,009 --> 00:55:42,719
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವನ ಬಲವಂತ.

891
00:55:42,802 --> 00:55:45,432
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ಅದು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

892
00:55:45,513 --> 00:55:46,563
ಅದು ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.

893
00:55:46,639 --> 00:55:49,729
ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಗಮನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

894
00:56:33,561 --> 00:56:38,861
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಹಿಂದಿನ ಚಕ್ರ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

895
00:56:38,942 --> 00:56:39,982
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

896
00:56:40,068 --> 00:56:43,608
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಲಗ್ಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

897
00:56:46,157 --> 00:56:47,317
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

898
00:56:47,408 --> 00:56:49,908
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

899
00:57:24,320 --> 00:57:26,740
- ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

900
00:57:26,823 --> 00:57:29,073
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

901
00:57:33,997 --> 00:57:35,327
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

902
00:58:29,677 --> 00:58:31,347
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

903
00:58:32,805 --> 00:58:35,515
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

904
00:58:36,309 --> 00:58:38,769
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬೇಕು.

905
00:58:38,853 --> 00:58:41,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಬಹುದು.

906
00:58:43,941 --> 00:58:45,071
ಸರಿ.

907
00:58:51,407 --> 00:58:53,447
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

908
00:59:01,125 --> 00:59:03,335
ನಿನಗೆ ಮಗು ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

909
00:59:05,004 --> 00:59:06,714
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ?

910
00:59:08,257 --> 00:59:10,087
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

911
00:59:19,602 --> 00:59:22,272
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು. ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ.

912
00:59:28,695 --> 00:59:32,355
-ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

913
00:59:37,787 --> 00:59:40,867
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

914
00:59:40,957 --> 00:59:44,287
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

915
00:59:47,130 --> 00:59:48,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

916
00:59:48,965 --> 00:59:51,005
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು,

917
00:59:51,092 --> 00:59:53,972
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

918
01:00:07,442 --> 01:00:10,652
ಇಲ್ಲ! ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

919
01:00:17,535 --> 01:00:20,445
ಅವಳು ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದಳು.

920
01:00:20,538 --> 01:00:22,208
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಕಾರಿನಿಂದ ಜಿಗಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

921
01:00:22,290 --> 01:00:24,120
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

922
01:00:24,208 --> 01:00:27,128
-ಅದು ಏನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

923
01:00:27,211 --> 01:00:30,091
- ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

924
01:00:30,173 --> 01:00:31,673
ನನ್ನ ಮಗು!

925
01:00:31,758 --> 01:00:35,178
- ಅವಳ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

926
01:00:35,261 --> 01:00:36,931
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

927
01:00:43,394 --> 01:00:44,644
ಯೇಸು.

928
01:00:52,320 --> 01:00:54,780
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

929
01:01:09,670 --> 01:01:10,960
"ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

930
01:01:11,589 --> 01:01:14,929
"ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಸೈಫರ್?

931
01:01:15,009 --> 01:01:18,759
"ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ಈಗ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಹಣ.

932
01:01:18,846 --> 01:01:22,636
"ನಾನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ನೀಲಿ ಮೀನಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ

933
01:01:22,725 --> 01:01:24,725
"ಕಾಪ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ನೊಂದಿಗೆ,

934
01:01:24,811 --> 01:01:27,311
"ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಒಂದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು."

935
01:01:27,396 --> 01:01:28,806
"ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

936
01:01:28,898 --> 01:01:32,228
"ನಾನು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿವೆ.

937
01:01:32,985 --> 01:01:34,485
"ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

938
01:01:34,570 --> 01:01:38,070
"ಶಾಂತಿಯಂತೆ, ಕಪ್ಪು ಶಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬ್ಲಬ್ಬರ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

939
01:01:38,282 --> 01:01:39,662
"ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ

940
01:01:39,742 --> 01:01:42,122
"ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ನನ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ.

941
01:01:42,203 --> 01:01:44,913
- "ದಯವಿಟ್ಟು ಅಸಹ್ಯ ಬೇಡ."
-"ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

942
01:01:44,997 --> 01:01:47,917
"ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
.38 ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದು.

943
01:01:48,000 --> 01:01:51,290
"ರಾಶಿಚಕ್ರ 12, SFPD ಶೂನ್ಯ."

944
01:01:51,379 --> 01:01:54,759
"ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಈ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

945
01:01:54,841 --> 01:01:57,591
"ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನ ಶರತ್ಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದೆ."

946
01:02:00,054 --> 01:02:01,514
"ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.

947
01:02:01,597 --> 01:02:03,387
"ನೀವು ಜನರ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

948
01:02:03,474 --> 01:02:05,314
" ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಗುಂಡಿಗಳು.

949
01:02:05,393 --> 01:02:07,853
"ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ,
ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

950
01:02:07,937 --> 01:02:09,347
"ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

951
01:02:09,438 --> 01:02:11,688
"ಒಂದು ಸಂಜೆ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

952
01:02:11,774 --> 01:02:14,034
"ಅದು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸುಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ."

953
01:02:14,110 --> 01:02:16,320
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಇನ್ನಾದರೂ ಪತ್ರಗಳು?

954
01:02:16,404 --> 01:02:18,994
ಹೊಸ ನೀತಿ. ನೀಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು
ನಾವು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

955
01:02:19,073 --> 01:02:20,663
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

956
01:02:20,741 --> 01:02:22,871
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪತ್ರಗಳು

957
01:02:22,952 --> 01:02:25,952
ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಜಾನ್ಸ್ ನ. ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

958
01:02:26,038 --> 01:02:29,368
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವನಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ತುಂಬಿದೆ.

959
01:02:30,626 --> 01:02:32,286
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

960
01:02:33,546 --> 01:02:34,746
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

961
01:02:36,424 --> 01:02:41,224
ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನೀವು ಐದು ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

962
01:02:41,304 --> 01:02:43,894
ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಬೀಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಾರ್ಚ್ ನಿಂದ.

963
01:02:43,973 --> 01:02:47,063
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಾಂತಿ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

964
01:02:47,143 --> 01:02:49,143
-ಎಡ.
-ಎಡ.

965
01:02:50,146 --> 01:02:52,646
- ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಜಾನ್ಸ್.

966
01:02:52,732 --> 01:02:53,942
ಅಲ್ಲದೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ...

967
01:02:54,025 --> 01:02:57,185
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

968
01:02:58,321 --> 01:03:00,741
ಸರಿ, ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಜಾನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗ.

969
01:03:00,823 --> 01:03:02,703
ಅವನು ಯಾವ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಹೇಳಿ.

970
01:03:02,783 --> 01:03:05,993
- ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ವಾಸ್ತವ.

971
01:03:08,164 --> 01:03:10,334
- ಕಾರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ.
- ಸರಿ, ಈಗ,

972
01:03:11,792 --> 01:03:14,212
ಜೇನುನೊಣದ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ.

973
01:03:14,879 --> 01:03:16,459
ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

974
01:03:16,547 --> 01:03:18,467
ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

975
01:03:18,549 --> 01:03:20,509
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

976
01:03:21,677 --> 01:03:24,347
ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಚರ್ಡ್ ರಾಡೆಟಿಚ್,
ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

977
01:03:24,430 --> 01:03:26,600
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಅವರು ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

978
01:03:26,682 --> 01:03:30,232
ಈ ಲೇಖನ ಹೊರಬಂದ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

979
01:03:30,311 --> 01:03:31,981
ಪೋಲೀಸರ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.

980
01:03:32,063 --> 01:03:34,653
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅದರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

981
01:03:34,732 --> 01:03:37,072
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

982
01:03:37,151 --> 01:03:38,531
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಹ ಕದ್ದನು.

983
01:03:38,611 --> 01:03:40,901
- ಏನು?
-ಹೌದು. ಶಿಟ್.

984
01:03:40,988 --> 01:03:42,658
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಿದರೆ,
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

985
01:03:42,740 --> 01:03:46,030
- ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
- ಸರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಘನ ಬಿಂದು. ಸರಿ.

986
01:03:53,876 --> 01:03:55,586
ಅದೊಂದೇ ಜಾಗ
ಆ ಪದ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆ

987
01:03:55,670 --> 01:03:58,130
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೊದಲು.

988
01:03:58,214 --> 01:03:59,764
ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಚ್‌ನಿಂದ ತನ್ನ ಲೋಗೋವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

989
01:03:59,840 --> 01:04:01,130
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
13 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಯಾರು...

990
01:04:01,217 --> 01:04:02,467
ತಾನು 13 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

991
01:04:02,551 --> 01:04:04,091
ಆದರೆ ಯಾವವುಗಳು
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದೇ?

992
01:04:04,178 --> 01:04:08,218
ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇವೆ,
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಕ್ಯಾಬಿ. ಅಷ್ಟೇ.

993
01:04:09,850 --> 01:04:12,390
ಬಾಬಿ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.

994
01:04:13,229 --> 01:04:15,729
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಸ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

995
01:04:16,357 --> 01:04:17,937
ಎಂದಿನಂತೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

996
01:04:18,025 --> 01:04:19,685
ಏನೋ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ.

997
01:04:19,777 --> 01:04:21,987
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

998
01:04:22,071 --> 01:04:24,531
ಮೊದಲು ಅವನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ...

999
01:04:24,615 --> 01:04:26,905
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೆಲದಡಿಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1000
01:04:27,576 --> 01:04:29,196
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1001
01:04:30,246 --> 01:04:33,286
582 ಹೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ 311, ಬಿಲ್ಟ್‌ಮೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್.
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗಂಡು...

1002
01:04:33,374 --> 01:04:35,584
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬಿಲ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1003
01:04:45,803 --> 01:04:48,103
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1004
01:04:48,180 --> 01:04:50,680
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದುಳಿದವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1005
01:04:50,766 --> 01:04:53,596
- ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

1006
01:04:53,686 --> 01:04:57,266
ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1007
01:04:57,356 --> 01:05:02,026
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ.

1008
01:05:02,111 --> 01:05:06,701
ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ.

1009
01:05:06,782 --> 01:05:08,622
ಆಕೆಯ ಕೊಲೆ ಪೂರ್ವಯೋಜಿತ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಯಾರು?

1010
01:05:08,701 --> 01:05:11,701
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ವ್ಯಾಲೆಜೊದ ಮೇಯರ್.
ಅವರು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1011
01:05:11,787 --> 01:05:14,657
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೋ ಹಣ, ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ

1012
01:05:14,749 --> 01:05:16,789
ಅಥವಾ, ಹೌದು, ಒಲವು...

1013
01:05:16,876 --> 01:05:20,246
ಸಯೋನಾರಾ, ಪೋಲೀಸ್ ಅನುಮೋದನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಫ್ಲೋ.

1014
01:05:20,337 --> 01:05:22,957
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ...

1015
01:05:24,050 --> 01:05:25,930
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹಿಂದುಳಿದವರಂತೆ?

1016
01:05:26,010 --> 01:05:27,300
ಹೌದು.

1017
01:05:28,220 --> 01:05:29,300
ಸಂ.

1018
01:05:33,601 --> 01:05:37,651
ಶಿಟ್. ಫಕ್. ಓ ದೇವರೇ. ಯೇಸು.

1019
01:05:41,859 --> 01:05:43,739
ಅದು ತುಂಡು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂಗಿ!

1020
01:05:43,819 --> 01:05:45,359
ಫಕ್! ಹೋಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಾಪ್!

1021
01:05:45,446 --> 01:05:47,816
"ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ

1022
01:05:48,032 --> 01:05:50,412
"ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1023
01:05:50,493 --> 01:05:53,623
"ಆದರೆ, ಆಟವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳುಮಾಡಬೇಕು?
ಹ್ಯಾಪಿ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್."

1024
01:05:55,081 --> 01:05:58,881
ಪಾಲ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸುಪ್ತ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ

1025
01:05:58,959 --> 01:06:00,249
ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು.

1026
01:06:00,336 --> 01:06:02,876
ಡೇವ್. ನನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು.

1027
01:06:05,549 --> 01:06:06,879
ಬಂದೂಕು?

1028
01:06:11,472 --> 01:06:13,102
ನೀವು ಹರ್ಬ್ ಕೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1029
01:06:13,182 --> 01:06:15,682
"ಪಾಲ್ ಆವೆರಿಯ ತನಿಖೆ
ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ

1030
01:06:15,768 --> 01:06:18,768
"ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂದೇಶ,
'ನೀವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ.'

1031
01:06:18,854 --> 01:06:22,194
"ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಅಪರಾಧ ಸುದ್ದಿಗಾರರು
ಓದುವ ಲ್ಯಾಪಲ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ,

1032
01:06:22,274 --> 01:06:24,404
"'ನಾನು ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ ಅಲ್ಲ."

1033
01:06:24,485 --> 01:06:26,605
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1034
01:06:26,695 --> 01:06:29,355
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

1035
01:06:29,448 --> 01:06:31,118
ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮರಗೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

1036
01:06:31,200 --> 01:06:34,160
ರಿವರ್‌ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1037
01:06:34,245 --> 01:06:35,405
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1038
01:06:35,496 --> 01:06:39,206
-ನೀವು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆ.

1039
01:06:39,875 --> 01:06:42,165
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1040
01:06:42,253 --> 01:06:45,843
ಅವರು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಕುಖ್ಯಾತನಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1041
01:06:45,923 --> 01:06:50,263
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1042
01:06:57,017 --> 01:06:59,637
ನಮಸ್ತೆ. ಶುಭ ಸಂಜೆ. ನಮಸ್ತೆ.
ನಾನು ಮೆಲಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1043
01:06:59,728 --> 01:07:01,648
ಹೌದು.
ಅವಳೇ ಕುಳಿತಿರುವ ಯುವತಿ.

1044
01:07:01,730 --> 01:07:03,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1045
01:07:09,405 --> 01:07:10,735
ನೀನು ಮೆಲಾನಿ ಆಗಿರಬೇಕು.

1046
01:07:10,823 --> 01:07:12,743
-ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಅದು.

1047
01:07:12,825 --> 01:07:16,035
ಗ್ಲಿನಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು.

1048
01:07:16,120 --> 01:07:17,830
- ಮತ್ತು ನೀವು ವೈನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1049
01:07:17,913 --> 01:07:19,873
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ?

1050
01:07:21,750 --> 01:07:24,290
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1051
01:07:24,378 --> 01:07:27,458
ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಬಂಪರ್‌ನಿಂದ ಬಂಪರ್.
ನಾನು ಬಂದೂಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1052
01:07:27,548 --> 01:07:30,628
-ಗ್ಲಿನಿಸ್ ನೀವು ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1053
01:07:30,718 --> 01:07:32,548
ಸರಿ, ನೀವು ಬಂದೂಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1054
01:07:32,636 --> 01:07:34,216
ಓದುವುದು.

1055
01:07:34,305 --> 01:07:37,265
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ...
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

1056
01:07:38,517 --> 01:07:40,727
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗ್ಲಿನಿಸ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1057
01:07:40,811 --> 01:07:42,771
- ಅವಳಿಗೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಅವಳಿಗಾಗಿ?

1058
01:07:42,855 --> 01:07:44,515
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

1059
01:07:46,358 --> 01:07:48,438
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಗ್ಲಿನಿಸ್‌ನಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1060
01:07:48,527 --> 01:07:49,817
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1061
01:07:53,199 --> 01:07:54,369
ಹಾಗಾದರೆ, ಬಂದೂಕು ಶ್ರೇಣಿ?

1062
01:07:54,450 --> 01:07:57,410
ನಾವು... ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ನಿಮಗೆ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಗೊತ್ತಾ?

1063
01:07:57,494 --> 01:07:58,834
-ಹೌದು.
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1064
01:07:58,913 --> 01:08:01,373
-ಪಾಲ್ ಅವೆರಿ ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಪರಿಚಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1065
01:08:01,457 --> 01:08:03,207
ಅವನೇ ಬರಹಗಾರ
ಎಂದು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ.

1066
01:08:03,292 --> 01:08:04,542
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1067
01:08:04,627 --> 01:08:07,747
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1068
01:08:07,838 --> 01:08:11,048
ಅನಾಮಧೇಯ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು
ರಿವರ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1069
01:08:12,176 --> 01:08:14,256
ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1070
01:08:14,345 --> 01:08:15,845
ಇದು L.A ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

1071
01:08:15,930 --> 01:08:19,560
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಪಾಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

1072
01:08:21,727 --> 01:08:23,767
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1073
01:08:24,980 --> 01:08:27,900
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?

1074
01:08:27,983 --> 01:08:30,403
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅನಾಮಧೇಯ ಸಲಹೆ, ಸರಿ?

1075
01:08:30,486 --> 01:08:31,946
ಹೌದು.

1076
01:08:32,029 --> 01:08:35,619
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹೊಂಚುದಾಳಿ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅಂದರೆ, ಅದು ರಾಶಿಚಕ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.

1077
01:08:37,117 --> 01:08:39,537
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1078
01:08:39,620 --> 01:08:42,290
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ, ಪಾಲ್ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

1079
01:08:46,085 --> 01:08:48,585
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1080
01:08:50,381 --> 01:08:52,551
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1081
01:08:54,677 --> 01:08:56,677
ಪಾಸ್ಟಾ, ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ?

1082
01:08:58,347 --> 01:09:00,467
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1083
01:09:01,517 --> 01:09:04,307
ಹೌದು, ನಾನು ಪೆನ್ನೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ರೀಮ್ ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1084
01:09:04,395 --> 01:09:05,725
ಸಹಜವಾಗಿ.

1085
01:09:10,693 --> 01:09:12,903
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?

1086
01:09:14,738 --> 01:09:16,698
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?

1087
01:09:16,782 --> 01:09:18,952
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1088
01:09:19,034 --> 01:09:20,624
ಇಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಪೈಸೆ.

1089
01:09:20,703 --> 01:09:22,123
ನೀವು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1090
01:09:22,204 --> 01:09:25,714
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ...

1091
01:09:26,250 --> 01:09:27,960
ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1092
01:09:28,043 --> 01:09:30,093
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ...
- ಸ್ಟುಪಿಡ್?

1093
01:09:30,170 --> 01:09:31,800
ಸ್ಟುಪಿಡ್. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1094
01:09:31,880 --> 01:09:35,630
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1095
01:09:37,928 --> 01:09:39,388
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ.

1096
01:09:58,574 --> 01:10:01,874
ಸರಿ. ಸರಿ ಎಂದಳು
ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1097
01:10:01,952 --> 01:10:03,412
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಹೌದು.

1098
01:10:04,788 --> 01:10:08,248
ಮೆಲಾನಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕರೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1099
01:10:11,378 --> 01:10:14,878
ಇದು ಯಾವುದೋ ಕೊಳಕು ಯೋಜನೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

1100
01:10:15,549 --> 01:10:17,049
ಏನು? ಸಂ.

1101
01:10:19,511 --> 01:10:21,511
ನಾನು ಹೋಗಲು ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1102
01:10:23,182 --> 01:10:24,352
ನಮಸ್ಕಾರ!

1103
01:10:40,532 --> 01:10:43,372
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

1104
01:11:01,595 --> 01:11:03,005
ಏನಾದರೂ?

1105
01:11:06,642 --> 01:11:07,892
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1106
01:11:07,976 --> 01:11:09,436
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1107
01:11:09,520 --> 01:11:12,650
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1108
01:11:16,902 --> 01:11:18,032
-ಪಾಲ್?
- ರಾಬರ್ಟ್?

1109
01:11:18,112 --> 01:11:19,702
-ಹೌದು.
- ನೀವು ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

1110
01:11:19,780 --> 01:11:20,910
ಹೌದು.

1111
01:11:20,989 --> 01:11:22,779
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:11:22,866 --> 01:11:23,906
ಡೇವ್!

1113
01:11:23,992 --> 01:11:26,582
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ,
ಬೇಟೆಯಾಡಿದವನು ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1114
01:11:26,662 --> 01:11:30,462
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ವರದಿಗಾರ
ಮತ್ತು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಗುರಿ ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ

1115
01:11:30,541 --> 01:11:32,631
ಬಯಲು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ

1116
01:11:32,709 --> 01:11:37,209
ಬಗೆಹರಿಯದ ಏಕೈಕ ನರಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ,

1117
01:11:37,297 --> 01:11:40,467
1966 ರ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕೊಲೆ,

1118
01:11:40,551 --> 01:11:43,551
ಎಂದು ಅವೆರಿ ಈಗ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು.

1119
01:11:43,637 --> 01:11:44,637
ಏನು?

1120
01:11:44,721 --> 01:11:45,931
- ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1121
01:11:46,014 --> 01:11:47,524
ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಕೊಲೆಗಾರ
ಪತ್ರಿಕಾ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು

1122
01:11:47,599 --> 01:11:51,439
ನಂತರ ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಚೇರಿ.

1123
01:11:51,520 --> 01:11:53,730
ಮತ್ತು ಈ ತಜ್ಞರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1124
01:11:53,814 --> 01:11:55,364
ರಾನ್, ನನ್ನ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1125
01:11:55,441 --> 01:11:57,901
ಕೈಬರಹವು ರಾಶಿಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1126
01:11:57,985 --> 01:12:00,315
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ರಿವರ್ಸೈಡ್ನಿಂದ?

1127
01:12:00,404 --> 01:12:02,614
ಅವನು ಅದನ್ನು ಶೆರ್ವುಡ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ನಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಕೂತರೆ ಮಗ.

1128
01:12:02,698 --> 01:12:03,948
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1129
01:12:04,032 --> 01:12:06,242
ಹೇ, ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಮುನ್ನಡೆ ನಿಜವೇ?

1130
01:12:06,326 --> 01:12:08,616
ಇದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

1131
01:12:08,704 --> 01:12:10,584
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

1132
01:12:16,587 --> 01:12:17,587
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1133
01:12:17,671 --> 01:12:18,841
ಡೇವ್.

1134
01:12:19,214 --> 01:12:20,304
ನಮಸ್ತೆ.

1135
01:12:20,382 --> 01:12:22,552
ಡೇವ್, ನಿಮಗೆ ಮೆಲ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1136
01:12:22,634 --> 01:12:23,804
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮೆಲ್.

1137
01:12:23,886 --> 01:12:25,796
ಸಕಲ ಗೌರವ,
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

1138
01:12:25,888 --> 01:12:27,508
ನಾನು ಯಾಕೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ

1139
01:12:27,598 --> 01:12:29,468
ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆಯೇ?

1140
01:12:29,558 --> 01:12:30,638
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1141
01:12:30,726 --> 01:12:31,886
ಡೇವ್, ಬನ್ನಿ.

1142
01:12:31,977 --> 01:12:33,977
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1143
01:12:34,062 --> 01:12:36,942
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತನಿಖೆ, ಅವಧಿ. ಸರಿ, ಕೆನ್?

1144
01:12:37,024 --> 01:12:39,824
ಡೇವ್? ಹೇ. ನಮಸ್ತೆ.

1145
01:12:39,902 --> 01:12:42,492
ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ. ನಾನು ಸವಾರಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1146
01:12:42,571 --> 01:12:44,411
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಅಲ್ಲ, ಪಾಲ್.

1147
01:12:45,240 --> 01:12:48,160
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

1148
01:12:48,243 --> 01:12:50,833
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಪಿಎಸ್ಎ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1149
01:12:50,913 --> 01:12:53,043
- ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1150
01:12:53,123 --> 01:12:56,293
ನೆನಪಿಡಿ, ಧೂಮಪಾನ
ಕೊನೆಯ ಆರು ಹಜಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1151
01:12:56,376 --> 01:12:58,036
ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1152
01:13:01,882 --> 01:13:03,972
- ಅಡ್ಡ? ನಮಸ್ತೆ.
-ಹೌದು.

1153
01:13:04,051 --> 01:13:06,341
-ಎಲ್‌ಎನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ಟೋಸ್ಚಿ, ಎಸ್‌ಎಫ್‌ಪಿಡಿ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1154
01:13:06,428 --> 01:13:07,928
ಕುವೆಂಪು. ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ಕೆಳಗೆ.

1155
01:13:08,013 --> 01:13:10,523
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1156
01:13:10,599 --> 01:13:12,139
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1157
01:13:12,226 --> 01:13:14,596
-ಫ್ರಿಸ್ಕೊ ​​ಹೌದಾ?
- ಅದು ಸರಿ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ.

1158
01:13:15,229 --> 01:13:16,689
-ನಾಪಾದಿಂದ ಕೆನ್ ನಾರ್ಲೋ.
-ಕೆನ್.

1159
01:13:16,772 --> 01:13:18,522
-ಮೆಲ್ ನಿಕೊಲಾಯ್, ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ.
-ಮೆಲ್.

1160
01:13:18,607 --> 01:13:19,567
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1161
01:13:19,650 --> 01:13:22,240
ಚೆರಿ ಜೋ ಬೇಟ್ಸ್ ಹಾಜರಿದ್ದರು
ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜು.

1162
01:13:22,319 --> 01:13:26,609
ಅವಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 1966 ರ ರಾತ್ರಿ.

1163
01:13:26,740 --> 01:13:30,540
ಅವಳು ಅಪರಿಚಿತ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಸಮಾರೋಪದಲ್ಲಿ, 9:00 p.m.

1164
01:13:30,619 --> 01:13:34,369
ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇರಿದು ಕೊಂದರು.

1165
01:13:34,456 --> 01:13:35,746
ಆಕೆಯ ಕಾರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ.

1166
01:13:35,832 --> 01:13:38,832
ಯಾರೋ ವಿತರಕರಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

1167
01:13:38,919 --> 01:13:41,339
ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1168
01:13:41,421 --> 01:13:43,551
- ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಗೆ.
-WHO?

1169
01:13:43,632 --> 01:13:46,342
ಮೊಡೆಸ್ಟೊ ಹೊರಗಿನ ಮಹಿಳೆ,
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿರಬಹುದು.

1170
01:13:46,426 --> 01:13:49,926
ಇರಬಹುದು. ಇರಬಹುದು.
ನಾನು ಈ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳ ಕಂಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1171
01:13:50,013 --> 01:13:51,223
ಸರಿ.

1172
01:13:51,306 --> 01:13:54,426
ಟೈಪ್ ರೈಟ್ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಿವರ್‌ಸೈಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ಗೆ

1173
01:13:54,518 --> 01:13:57,308
ನವೆಂಬರ್ 29 ರಂದು,
ಬೇಟ್ಸ್ ಕೊಲೆಯಾದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ.

1174
01:13:57,396 --> 01:13:58,806
ಅವರು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

1175
01:14:01,066 --> 01:14:03,776
"ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಆಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1176
01:14:03,860 --> 01:14:06,070
“ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಓದಲು."

1177
01:14:06,154 --> 01:14:07,494
ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1178
01:14:07,573 --> 01:14:08,953
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬಹುದು.

1179
01:14:09,032 --> 01:14:12,372
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು,
ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದ,

1180
01:14:12,452 --> 01:14:14,412
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

1181
01:14:19,209 --> 01:14:21,039
ರಾಶಿಚಕ್ರದಂತೆಯೇ ಡಬಲ್ ಪೋಸ್ಟೇಜ್.

1182
01:14:22,629 --> 01:14:25,509
ಇವು ಶೆರ್ವುಡ್ ಮೊರಿಲ್
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1183
01:14:25,591 --> 01:14:27,631
ಇವುಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್. ಡಾನ್.

1184
01:14:27,718 --> 01:14:32,048
ಇದು ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
RCC ಸ್ಟೋರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಿಂದ.

1185
01:14:41,023 --> 01:14:43,653
ಶೇರ್ವುಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆಫ್‌ವುಡ್‌ನ ಕೈಬರಹದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ?

1186
01:14:45,527 --> 01:14:47,817
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?

1187
01:14:47,904 --> 01:14:49,074
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,

1188
01:14:49,156 --> 01:14:51,526
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳು,
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1189
01:14:51,617 --> 01:14:54,197
ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಅನುಕರಣೀಯರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1190
01:14:54,286 --> 01:14:55,616
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1191
01:14:55,704 --> 01:14:57,624
ಮರುದಿನ ನಾವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ.

1192
01:14:57,706 --> 01:14:59,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1193
01:14:59,249 --> 01:15:00,959
- ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1194
01:15:01,043 --> 01:15:03,253
ನಾನು ಅವನಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1195
01:15:03,337 --> 01:15:05,417
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1196
01:15:05,505 --> 01:15:08,585
- ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1197
01:15:08,675 --> 01:15:10,255
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲು,

1198
01:15:10,344 --> 01:15:11,594
ಆದರೆ ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1199
01:15:11,678 --> 01:15:14,558
ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವ್ರಿಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ತೀರಾ?

1200
01:15:14,640 --> 01:15:16,310
ನಾನು ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1201
01:15:16,391 --> 01:15:19,191
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ?

1202
01:15:19,269 --> 01:15:20,809
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೈಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ,

1203
01:15:20,896 --> 01:15:22,146
ಆದರೆ ಶೆರ್ವುಡ್ ಇದು ಒಂದು ಪಂದ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1204
01:15:22,230 --> 01:15:24,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೇಳೋಣ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚೆರಿ ಜೋ ಮಾಡಿದ ಎಂದು.

1205
01:15:24,733 --> 01:15:25,903
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1206
01:15:25,984 --> 01:15:29,154
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1207
01:15:29,237 --> 01:15:30,777
ಈಗ, ಅದು ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ.

1208
01:15:30,864 --> 01:15:33,494
ನೋಡು, ಈಗ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1209
01:15:33,575 --> 01:15:36,865
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1210
01:15:36,953 --> 01:15:39,083
FUBAR, ಮಹನೀಯರು, FUBAR.

1211
01:15:39,164 --> 01:15:41,924
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಇನ್ನೂ Z ಆಗಿರಬಹುದು.

1212
01:15:42,000 --> 01:15:45,210
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1213
01:15:45,295 --> 01:15:48,665
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕಾ ಏಜೆಂಟ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1214
01:15:51,176 --> 01:15:53,136
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

1215
01:15:53,220 --> 01:15:55,180
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ, ಪಾಲ್. ಈಗಲ್ಲ.

1216
01:15:55,263 --> 01:15:59,233
- ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1217
01:15:59,309 --> 01:16:01,349
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ನಾವು ಪಡೆದ ಸಲಹೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣ,

1218
01:16:01,436 --> 01:16:03,186
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಡೀ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1219
01:16:03,271 --> 01:16:06,571
ನಾನು ನಾಪಾ, ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಮತ್ತು DOJ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ

1220
01:16:06,650 --> 01:16:09,490
ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸೈಡ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಸ್ನೈಪ್ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1221
01:16:09,569 --> 01:16:12,199
ಯೇಸು. ಹೇ, ಚೆರಿ ಜೋ ಬೇಟ್ಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:16:12,280 --> 01:16:13,860
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್
ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1223
01:16:13,949 --> 01:16:16,239
ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವೇ?

1224
01:16:16,326 --> 01:16:17,696
- ಅದು ಇದ್ದರೆ ಏನು?
ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ

1225
01:16:17,786 --> 01:16:19,866
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅವರ ಶಂಕಿತರ ವಿರುದ್ಧ?

1226
01:16:19,955 --> 01:16:21,865
ಶೇರ್ವುಡ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1227
01:16:21,957 --> 01:16:23,537
ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1228
01:16:23,625 --> 01:16:24,995
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ, ಪಾಲ್,

1229
01:16:25,085 --> 01:16:26,955
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪರಿಚಲನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ.

1230
01:16:27,045 --> 01:16:29,915
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಅವನು ನನಗೆ ಬರೆದನು.
ಆತ ನನಗೆ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

1231
01:16:30,006 --> 01:16:31,626
ಹೇ, ಬುಲ್ಲಿಟ್!

1232
01:16:31,758 --> 01:16:35,718
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷವಾಯಿತು,
ನೀವು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1233
01:16:37,806 --> 01:16:40,216
- ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಸಂತೋಷದಿಂದ.

1234
01:16:40,308 --> 01:16:42,308
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಪಾಲ್.

1235
01:16:47,858 --> 01:16:49,108
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1236
01:17:02,330 --> 01:17:04,080
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.

1237
01:17:04,166 --> 01:17:06,876
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1238
01:17:07,711 --> 01:17:09,041
ನಾನು ರಾಶಿಚಕ್ರ.

1239
01:17:09,129 --> 01:17:10,709
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1240
01:17:10,797 --> 01:17:13,417
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ. ಇಲ್ಲ, ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ.

1241
01:17:13,508 --> 01:17:14,838
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ

1242
01:17:14,926 --> 01:17:16,506
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗ.

1243
01:17:16,595 --> 01:17:19,675
- ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು?
- ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.

1244
01:17:19,765 --> 01:17:21,925
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅಂದ್ರೆ ಹಾಗೆ

1245
01:17:22,017 --> 01:17:24,597
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ.

1246
01:17:24,686 --> 01:17:27,056
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶುಗಳ ಯಾವುದೇ ಕೈಗಳು.

1247
01:17:27,147 --> 01:17:28,897
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1248
01:17:28,982 --> 01:17:31,532
ಟ್ರಾವಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1249
01:17:31,610 --> 01:17:35,700
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾಲು ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

1250
01:17:35,781 --> 01:17:37,281
- ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1251
01:17:37,365 --> 01:17:39,275
ನೀನು ಪೋಲೀಸ್, ಮನುಷ್ಯ. ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1252
01:17:43,663 --> 01:17:46,923
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಕೊಲೆಗಾರ ಪಾಲ್ ಆವೆರಿ ಇರಬಹುದು?

1253
01:17:47,000 --> 01:17:48,210
ಆಗಾಗ್ಗೆ.

1254
01:17:48,752 --> 01:17:50,172
ಅವನು ಕೂರ್ಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1255
01:17:50,712 --> 01:17:54,342
ಜನರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ.

1256
01:17:54,424 --> 01:17:56,634
ನೀವು ಹೇಗೆ ಲೈಟ್ ಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಂದೂಕಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

1257
01:17:56,718 --> 01:17:58,258
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲು.

1258
01:17:58,345 --> 01:18:00,135
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು?
-ಹೌದು.

1259
01:18:01,097 --> 01:18:03,267
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
"ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?"

1260
01:18:03,350 --> 01:18:05,100
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

1261
01:18:05,185 --> 01:18:07,645
"ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಕ್ಕೆ."

1262
01:18:07,729 --> 01:18:09,609
ನಂತರ ಅವರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

1263
01:18:09,689 --> 01:18:11,479
ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು.

1264
01:18:11,566 --> 01:18:13,186
ಲೇಹ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

1265
01:18:13,276 --> 01:18:16,316
-ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವಿರಿ ಅವರು "ರಾಶಿಚಕ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?
-ಹೌದು.

1266
01:18:16,404 --> 01:18:19,494
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1267
01:18:19,574 --> 01:18:23,044
ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಎದ್ದು ಹೇಳಿದನು:
"ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1268
01:18:23,119 --> 01:18:25,789
"ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಬಳಸಲಿರುವ ಹೆಸರು."

1269
01:18:25,872 --> 01:18:29,212
ಅವನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1270
01:18:29,292 --> 01:18:32,552
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1271
01:18:32,629 --> 01:18:35,669
ಶೂಟಿಂಗ್ ಔಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸಿನ ಟೈರುಗಳು

1272
01:18:35,757 --> 01:18:38,177
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು.

1273
01:18:38,260 --> 01:18:42,350
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1274
01:18:42,430 --> 01:18:44,850
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1275
01:18:44,933 --> 01:18:46,683
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲ.

1276
01:18:46,768 --> 01:18:49,308
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಲೇಘ್ ಸ್ಕಿನ್ ಡೈವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ.

1277
01:18:49,396 --> 01:18:51,476
ಅವನು ಆ ಸರೋವರದವರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ಗುಂಪು.

1278
01:18:51,565 --> 01:18:53,935
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ಸರೋವರ?
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1279
01:18:54,025 --> 01:18:58,025
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ. ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋದೆವು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಮೀಪದ ಪುಟಾಹ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮೂಲಕ.

1280
01:18:58,113 --> 01:18:59,573
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1281
01:18:59,656 --> 01:19:04,366
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇತ್ತು.

1282
01:19:04,452 --> 01:19:07,582
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1283
01:19:07,664 --> 01:19:09,294
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.
ಅವನು ಅಡಿಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1284
01:19:09,374 --> 01:19:13,214
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ

1285
01:19:13,295 --> 01:19:17,045
ಜನವರಿ 1, 1968 ರಂದು ನಡೆಯಿತು?

1286
01:19:17,132 --> 01:19:18,882
ಅದು ನಂತರ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1287
01:19:18,967 --> 01:19:21,927
ನಾನು L.A ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಜನವರಿ 20 ರಂದು.

1288
01:19:22,429 --> 01:19:23,889
ನಾನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1289
01:19:23,972 --> 01:19:26,472
- ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...
-ಆರ್ಥರ್ ಲೀ ಅಲೆನ್?

1290
01:19:26,558 --> 01:19:29,178
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಲೇಘ್,
ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ

1291
01:19:29,269 --> 01:19:30,769
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ?

1292
01:19:30,854 --> 01:19:33,694
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ,

1293
01:19:33,773 --> 01:19:35,903
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1294
01:19:35,984 --> 01:19:38,364
ಹಾಗಾದರೆ ಚೆನ್ನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬೇಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?

1295
01:19:38,445 --> 01:19:39,895
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1296
01:19:39,988 --> 01:19:42,988
ಮೊದಲ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕ
ಅಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ

1297
01:19:43,074 --> 01:19:45,914
ಪೊಮೊನಾದಲ್ಲಿತ್ತು. ಜನವರಿ 10, 1970.

1298
01:19:45,994 --> 01:19:47,084
ಅವರು ಕೇವಲ ಷಫಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು.

1299
01:19:47,162 --> 01:19:48,872
ಚೆನ್ನಿ ಏನಾದ್ರೂ ಇತ್ತಾ
ಅಲೆನ್ ವಿರುದ್ಧ?

1300
01:19:48,955 --> 01:19:50,245
ಅಲೆನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1301
01:19:50,332 --> 01:19:52,082
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ.

1302
01:19:52,167 --> 01:19:54,837
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1303
01:19:55,837 --> 01:19:57,797
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಳೆಯೋಣ
ಕೆಲವು ಕೈಬರಹದ ಮಾದರಿಗಳು.

1304
01:19:59,507 --> 01:20:02,427
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಶೇರ್ವುಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅವರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

1305
01:20:02,510 --> 01:20:04,470
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
-ಬಿಎಲ್ಟಿ.

1306
01:20:07,057 --> 01:20:09,597
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೆಕ್ ಸ್ಟಬ್ಗಳು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಬರಹವಿಲ್ಲ.

1307
01:20:09,684 --> 01:20:12,274
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ,
ಆದರೆ ಇದು Z ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ,

1308
01:20:12,354 --> 01:20:14,654
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1309
01:20:14,731 --> 01:20:17,651
- ಸರಿ, ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
-ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1310
01:20:18,693 --> 01:20:20,823
ಅಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

1311
01:20:21,863 --> 01:20:23,743
ಮೆಲ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ವ್ಯಾಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ನಿಂದ,

1312
01:20:23,823 --> 01:20:26,123
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1313
01:20:26,201 --> 01:20:28,371
- ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಸಭ್ಯ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ.

1314
01:20:29,996 --> 01:20:33,116
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
-ಕೆಲವು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1315
01:20:33,208 --> 01:20:35,878
-ನೀವು ಫ್ರೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1316
01:20:35,961 --> 01:20:37,421
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಚೆನ್ನಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ

1317
01:20:37,504 --> 01:20:39,714
ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಪತ್ರಗಳು?

1318
01:20:39,798 --> 01:20:42,508
ಹೌದು.
ಈ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳ ತೆವಳುವವು.

1319
01:20:42,592 --> 01:20:45,722
- ಹೌದು, ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಅಂದರೆ, ಲೇಹ್ ನಂತಹ ತೆವಳುವ.

1320
01:20:46,054 --> 01:20:48,604
ಹಾಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1321
01:20:48,682 --> 01:20:50,472
ಕೈಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1322
01:20:50,558 --> 01:20:53,518
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು ಇಲ್ಲವೇ?

1323
01:20:53,603 --> 01:20:56,733
Our man at Questioned Documents
ಇದು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1324
01:20:56,815 --> 01:20:58,645
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

1325
01:20:58,733 --> 01:21:00,033
ಅಕ್ಷರಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ

1326
01:21:00,110 --> 01:21:02,530
for someone to have written
ತಪ್ಪು ಕೈಯಿಂದ.

1327
01:21:02,612 --> 01:21:04,362
But not for Leigh, right.

1328
01:21:04,447 --> 01:21:06,367
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥದವನು.

1329
01:21:06,449 --> 01:21:09,869
ಅವನು ಎರಡೂ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಬಹುದು.
Didn't you guys know that?

1330
01:21:09,953 --> 01:21:12,793
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲೆನ್ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

1331
01:21:12,872 --> 01:21:15,332
ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು,
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

1332
01:21:15,417 --> 01:21:18,037
But he writes the Zodiac letters
ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ

1333
01:21:18,128 --> 01:21:21,918
producing a different handwriting
ಅವನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1334
01:21:22,382 --> 01:21:23,722
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1335
01:21:23,800 --> 01:21:25,010
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ವಲ್ಲೆಜೊ.

1336
01:21:25,093 --> 01:21:28,183
ಅವರು ಪಿನೋಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿಯನ್ ಆಯಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವನ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1337
01:21:28,263 --> 01:21:29,723
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿ.

1338
01:21:29,806 --> 01:21:32,306
ನೀವು ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ಅವನ ಹಿತ್ತಲು.

1339
01:21:32,392 --> 01:21:35,562
ಓಹ್, ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ರಿವರ್‌ಸೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1340
01:21:35,645 --> 01:21:38,265
ಸಹಕಾರ, ಅದು ನಮಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

1341
01:21:47,824 --> 01:21:51,914
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೋಕ್ ಯಂತ್ರವು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ.

1342
01:21:53,038 --> 01:21:54,998
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1343
01:21:56,458 --> 01:21:58,628
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1344
01:21:58,710 --> 01:22:02,380
ಸರಿ, ಬಿಲ್ ಮಾಹಿತಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅವನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1345
01:22:02,464 --> 01:22:04,094
ನನ್ನಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1346
01:22:17,979 --> 01:22:20,559
ಮಿ. ಅಲೆನ್, ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಿಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

1347
01:22:20,648 --> 01:22:23,568
ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿ
ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್.

1348
01:22:23,651 --> 01:22:28,031
ನಾವು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ.

1349
01:22:28,114 --> 01:22:29,744
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1350
01:22:38,583 --> 01:22:41,093
ಮಾಹಿತಿದಾರರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

1351
01:22:41,169 --> 01:22:43,749
1 1 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ಮೊದಲ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಕೊಲೆಗೆ.

1352
01:22:43,838 --> 01:22:46,878
ಅವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1353
01:22:46,966 --> 01:22:49,216
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಅಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇದೆಯೇ?

1354
01:22:49,302 --> 01:22:50,432
-ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ

1355
01:22:50,512 --> 01:22:52,472
ಅಥವಾ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1356
01:22:52,555 --> 01:22:53,805
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಂದಾಗ.

1357
01:22:53,890 --> 01:22:55,970
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮೊದಲ ವರದಿಗಳ ನಂತರ.

1358
01:22:56,059 --> 01:22:58,599
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥ. ಎಲ್...

1359
01:22:59,562 --> 01:23:02,402
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1360
01:23:02,482 --> 01:23:04,982
- ಬೇರೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಿ?
- ವ್ಯಾಲೆಜೊದಿಂದ.

1361
01:23:06,361 --> 01:23:07,821
ಅವನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1362
01:23:07,904 --> 01:23:11,624
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ.

1363
01:23:11,699 --> 01:23:14,199
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1364
01:23:15,787 --> 01:23:19,997
ನಾನು ಸಾಲ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿನ್ ಡೈವ್.

1365
01:23:20,083 --> 01:23:22,923
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1366
01:23:24,087 --> 01:23:26,257
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

1367
01:23:26,339 --> 01:23:27,969
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆರ್ಥರ್.

1368
01:23:28,049 --> 01:23:29,969
- ಲೀ.
- ಏನು?

1369
01:23:30,844 --> 01:23:33,394
ಲೇಘ್. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1370
01:23:35,098 --> 01:23:38,518
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ದಿನ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು.

1371
01:23:38,601 --> 01:23:42,401
ಸುಮಾರು 4:00 ಆಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1372
01:23:42,480 --> 01:23:44,690
- ನೆರೆಯವರ ಹೆಸರು?
-ಬಿಲ್ ವೈಟ್.

1373
01:23:46,484 --> 01:23:48,284
ಅವರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.

1374
01:23:48,361 --> 01:23:51,781
ಹೃದಯಾಘಾತ.
ಹಾಗಾಗಿ ಫಾಲೋ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1375
01:23:53,908 --> 01:23:56,028
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಚಾಕುಗಳು
ಅವರ ಮೇಲಿನ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ,

1376
01:23:56,119 --> 01:23:59,709
ಕೋಳಿಯಿಂದ ರಕ್ತ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1377
01:24:02,458 --> 01:24:05,288
- ಏನು?
ಆ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಚಾಕುಗಳಿದ್ದವು.

1378
01:24:05,378 --> 01:24:09,668
ಬಹುಶಃ ಬಿಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದರು.

1379
01:24:10,258 --> 01:24:13,338
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1380
01:24:13,428 --> 01:24:14,888
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1381
01:24:14,971 --> 01:24:18,931
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ
1966 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1382
01:24:19,934 --> 01:24:22,484
-ಇದು ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
-ಹೌದು.

1383
01:24:23,605 --> 01:24:25,855
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1384
01:24:25,940 --> 01:24:29,280
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಆಟೋ ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1385
01:24:33,615 --> 01:24:36,025
ಮಾಹಿತಿದಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1386
01:24:36,117 --> 01:24:38,077
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸುಳ್ಳು.

1387
01:24:38,161 --> 01:24:40,501
ನೀವು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1388
01:24:41,623 --> 01:24:44,713
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1389
01:24:44,792 --> 01:24:46,922
ನಾನು ಎಡಗೈ.

1390
01:24:47,003 --> 01:24:51,223
ನೀವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ.

1391
01:24:51,883 --> 01:24:53,383
ಅಂದರೆ...

1392
01:24:53,468 --> 01:24:56,758
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ...
ಅದು ಹೇಳಲು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

1393
01:24:56,846 --> 01:25:00,056
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‌ನಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ

1394
01:25:00,141 --> 01:25:02,391
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1395
01:25:11,653 --> 01:25:13,363
ನಾನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಅಲ್ಲ.

1396
01:25:14,322 --> 01:25:17,322
ಮತ್ತು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1397
01:25:19,535 --> 01:25:21,365
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಡಿಯಾರ.

1398
01:25:23,164 --> 01:25:24,254
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1399
01:25:24,332 --> 01:25:29,172
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1400
01:25:40,974 --> 01:25:42,064
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1401
01:25:42,225 --> 01:25:44,975
ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ.

1402
01:25:45,061 --> 01:25:47,231
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1403
01:25:47,313 --> 01:25:49,943
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆರ್ಥರ್, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1404
01:25:50,024 --> 01:25:51,074
ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ

1405
01:25:51,150 --> 01:25:55,030
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿರಬಹುದು
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ?

1406
01:25:56,155 --> 01:26:01,575
ಬಹುಶಃ ಟೆಡ್ ಕಿಡ್ಡರ್ ಅಥವಾ ಫಿಲ್ ಟಕರ್
ವ್ಯಾಲೆಜೊ ರಿಕ್ರಿಯೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1407
01:26:02,870 --> 01:26:04,710
ಆದರೆ ನಾನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1408
01:26:04,789 --> 01:26:06,959
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ...

1409
01:26:10,586 --> 01:26:12,706
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ.

1410
01:26:13,965 --> 01:26:15,085
ಏನು?

1411
01:26:15,174 --> 01:26:18,344
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?

1412
01:26:18,428 --> 01:26:20,178
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು.

1413
01:26:20,263 --> 01:26:23,773
ಇದು ಜನರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹಡಗು ನಾಶವಾಗಲು.

1414
01:26:23,850 --> 01:26:25,270
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ದಣಿದ,

1415
01:26:25,351 --> 01:26:26,981
ಅವರು ಸವಾಲಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು.

1416
01:26:27,061 --> 01:26:31,191
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಅತ್ಯಂತ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ?

1417
01:26:31,274 --> 01:26:33,824
ಅದು ಕಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

1418
01:26:34,485 --> 01:26:35,855
ದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕ.

1419
01:26:37,071 --> 01:26:39,741
ಅಥವಾ, ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಫಿಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1420
01:26:45,288 --> 01:26:46,578
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1421
01:26:50,168 --> 01:26:51,248
ಖಂಡಿತ.

1422
01:26:56,090 --> 01:27:00,390
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1423
01:27:00,470 --> 01:27:02,550
ನಾನು ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1424
01:27:02,638 --> 01:27:06,138
ಯಾವಾಗ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಂದಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1425
01:27:07,101 --> 01:27:08,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1426
01:27:09,437 --> 01:27:11,097
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

1427
01:27:22,825 --> 01:27:26,945
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಶಂಕಿತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ತನಿಖೆಗೆ ವಾರೆಂಟ್?

1428
01:27:27,038 --> 01:27:29,998
ಇವು ಕೆಲವರ ಪ್ರತಿಗಳು
ಕಳುಹಿಸಲಾದ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಪತ್ರಗಳು.

1429
01:27:30,541 --> 01:27:33,881
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1430
01:27:33,961 --> 01:27:35,841
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1431
01:27:35,922 --> 01:27:37,882
ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1432
01:27:37,965 --> 01:27:39,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1433
01:27:39,467 --> 01:27:43,387
ಶ್ರೀಮತಿ ಅಲೆನ್, ನಾವು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1434
01:27:43,471 --> 01:27:44,931
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಲೇಘ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

1435
01:27:45,014 --> 01:27:47,274
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿಜವೇ?

1436
01:27:47,809 --> 01:27:49,229
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

1437
01:27:49,310 --> 01:27:51,940
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

1438
01:27:52,021 --> 01:27:54,061
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳೇನು
ಡಾನ್ ಚೆನಿ ಬಗ್ಗೆ?

1439
01:27:54,148 --> 01:27:56,478
ಡಾನ್ ಚೆನೆ? ನನ್ನ ಹಳೆಯ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್?

1440
01:27:56,567 --> 01:27:59,567
-ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರಾ?
- ಅದು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದೆ.

1441
01:27:59,654 --> 01:28:01,204
ಸರಿ, ಡಾನ್ ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1442
01:28:01,280 --> 01:28:04,370
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ,
ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1443
01:28:04,450 --> 01:28:05,620
- ಇದು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1444
01:28:05,701 --> 01:28:07,871
ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎರಡು "ಎಸ್" ಗಳೊಂದಿಗೆ "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್"

1445
01:28:07,954 --> 01:28:09,914
ನಾವು ಲೇಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1446
01:28:09,997 --> 01:28:13,037
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು.
ಕ್ರಿಸ್ತ-ಸಮೂಹ.

1447
01:28:13,126 --> 01:28:15,876
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

1448
01:28:15,962 --> 01:28:18,092
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1449
01:28:19,173 --> 01:28:21,263
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1450
01:28:21,342 --> 01:28:22,972
ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಲೇಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು

1451
01:28:23,052 --> 01:28:24,302
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

1452
01:28:24,387 --> 01:28:26,637
-ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾರಂಟ್ ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1453
01:28:26,722 --> 01:28:29,982
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ಡಿಎಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

1454
01:28:30,059 --> 01:28:31,809
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

1455
01:28:31,894 --> 01:28:33,404
ಈಗ ನನಗೆ ಪೋಲೀಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1456
01:28:33,479 --> 01:28:36,359
ಲೀ ಅಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದವರು
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ಹತ್ಯೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

1457
01:28:36,441 --> 01:28:38,151
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನೆಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ,

1458
01:28:38,234 --> 01:28:41,284
ಆದರೆ ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು Z ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

1459
01:28:41,362 --> 01:28:44,202
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1460
01:28:44,282 --> 01:28:47,242
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡೇವ್.
ಶೇರ್‌ವುಡ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ.

1461
01:28:47,326 --> 01:28:49,366
ಒಂದು ಪಂದ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ವಾರಂಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

1462
01:28:49,454 --> 01:28:52,584
-ಅವ್ರಿ ಎರಡರ ಮೇಲೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1463
01:28:52,665 --> 01:28:56,995
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆ ಹಾಕಬಹುದೇ?

1464
01:29:06,762 --> 01:29:08,222
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಗು.

1465
01:29:09,891 --> 01:29:10,811
ಹೌದು.

1466
01:29:10,892 --> 01:29:13,232
-ಪಾಲ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಓ ದೇವರೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು.

1467
01:29:13,311 --> 01:29:14,691
ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿಗೆ ಪತ್ರ

1468
01:29:14,770 --> 01:29:17,730
ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲೇಕ್ ಹರ್ಮನ್ ರೋಡ್ ಕೊಲೆಯ ನಂತರ.

1469
01:29:17,815 --> 01:29:19,565
ಮತ್ತು ಚೆರಿ ಜೋ ಬೇಟ್ಸ್ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು

1470
01:29:19,650 --> 01:29:22,030
ನಿಖರವಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ.

1471
01:29:22,111 --> 01:29:24,451
- ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್‌ಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು.
-ಹೌದು.

1472
01:29:24,530 --> 01:29:26,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

1473
01:29:26,115 --> 01:29:28,735
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ
ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕುಗಳು, ರಾಬರ್ಟ್,

1474
01:29:28,826 --> 01:29:30,786
ಇದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ.

1475
01:29:30,870 --> 01:29:33,750
ಪಾಲ್, ಇದು 1 1:00 ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪಾದಕೀಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1476
01:29:38,294 --> 01:29:40,344
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1477
01:29:40,421 --> 01:29:41,671
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1478
01:29:47,261 --> 01:29:49,641
ಈ ಶಂಕಿತನು ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿಯಲ್ಲ.

1479
01:29:51,724 --> 01:29:54,274
ಈ ಮಾದರಿಯು ರದ್ದತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್?

1480
01:29:54,352 --> 01:29:55,352
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1481
01:29:55,436 --> 01:29:58,686
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮರುಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅಂದರೆ, ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1482
01:29:58,773 --> 01:30:02,033
38 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಉಭಯಕುಶಲೋಪರಿ.

1483
01:30:02,109 --> 01:30:04,609
ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

1484
01:30:04,946 --> 01:30:06,276
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1485
01:30:06,739 --> 01:30:08,489
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1486
01:30:10,409 --> 01:30:12,829
-ಹತ್ಯೆ, ತೋಸ್ಚಿ.
-ಡೇವ್, ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್.

1487
01:30:12,912 --> 01:30:15,042
ಹೇ. ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್. ಹೌದು.

1488
01:30:15,122 --> 01:30:16,542
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

1489
01:30:16,624 --> 01:30:18,294
ಅವರು ವಾರಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲೆನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ.

1490
01:30:18,376 --> 01:30:20,416
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1491
01:30:20,503 --> 01:30:22,883
ಈಗ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೈಬರಹವನ್ನು ತರದಿದ್ದರೆ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು...

1492
01:30:22,964 --> 01:30:25,344
ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

1493
01:30:25,424 --> 01:30:26,884
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1494
01:30:27,426 --> 01:30:30,346
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜ್ಯಾಕ್.

1495
01:30:32,223 --> 01:30:33,313
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1496
01:30:33,391 --> 01:30:34,721
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ವಲ್ಲೆಜೊ ಇಲ್ಲದೆ.

1497
01:30:34,809 --> 01:30:37,689
ನಮಗೆ ಅಲೆನ್‌ನ ಬಲಗೈ ಬೇಕು.
ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1498
01:30:37,770 --> 01:30:39,900
ಬೇರೆ ಹುಡುಗರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು?

1499
01:30:39,981 --> 01:30:41,901
ಮಾತ್ರ, ಏನು?

1500
01:30:41,983 --> 01:30:43,903
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ನೂರು?

1501
01:30:43,985 --> 01:30:49,855
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1502
01:31:17,768 --> 01:31:20,438
ಪಾಲ್, ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ

1503
01:31:20,521 --> 01:31:23,901
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ತನಿಖೆಯ?

1504
01:31:25,901 --> 01:31:27,821
ನಾನು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

1505
01:31:27,903 --> 01:31:29,113
ನಮ್ಮ ಲೆಟರ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ?

1506
01:31:29,196 --> 01:31:31,276
...ಆತ್ಮೀಯ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವವರು
ಪ್ರಕರಣದ

1507
01:31:31,365 --> 01:31:33,275
ಮಾಹಿತಿ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

1508
01:31:33,367 --> 01:31:35,537
ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮುಕ್ತ ಹರಿವು.

1509
01:31:35,620 --> 01:31:38,710
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ, ನನಗಿಂತ ಯಾರು ಉತ್ತಮ?

1510
01:31:39,749 --> 01:31:41,329
ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1511
01:31:42,043 --> 01:31:43,963
ಪಾಲ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಬೇಕು.

1512
01:31:44,045 --> 01:31:45,545
ಒಂದು, ಕುಡಿತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1513
01:31:45,630 --> 01:31:48,800
ಎರಡು, ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1514
01:31:48,883 --> 01:31:52,433
ಮತ್ತು ಮೂರು, ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1515
01:31:52,511 --> 01:31:55,601
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೆಂಪಲ್‌ಟನ್‌ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ

1516
01:31:55,681 --> 01:32:00,891
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕಸದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚಿಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ,

1517
01:32:00,978 --> 01:32:02,648
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ ...

1518
01:32:02,730 --> 01:32:06,230
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಕ್ಯಾಂಪ್.

1519
01:32:06,317 --> 01:32:07,937
ಪಾಲ್, ನಾನು ಅರ್ಥ!

1520
01:32:18,120 --> 01:32:20,000
-ಪಾಲ್?
-ಹೌದು.

1521
01:32:20,081 --> 01:32:23,331
- ಅದು ಏನು?
-ಆನ್ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಟೆಟ್-ಎ-ಟೆಟ್.

1522
01:32:24,460 --> 01:32:26,590
- ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:00 ಗಂಟೆ.

1523
01:32:26,671 --> 01:32:28,511
ತಡವಾದ ಉಪಹಾರ?

1524
01:32:29,507 --> 01:32:31,627
- ಆರಂಭಿಕ ಊಟ, ಅಥವಾ ...
-ಪಾಲ್.

1525
01:32:34,095 --> 01:32:35,595
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1526
01:32:36,430 --> 01:32:37,470
ಸಂ.

1527
01:32:40,893 --> 01:32:42,733
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1528
01:32:44,939 --> 01:32:47,069
ಗಿಡ್ಡ! ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1529
01:32:47,149 --> 01:32:49,189
ಪಾಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1530
01:32:51,237 --> 01:32:52,817
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದೀರಾ?

1531
01:32:53,781 --> 01:32:55,781
ನಾವು ವಾರಂಟ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1532
01:32:57,410 --> 01:33:00,870
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ಲೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಾಜ ಸೇವಕರಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು.

1533
01:33:00,955 --> 01:33:02,575
ಅವರು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋದರು.

1534
01:33:02,665 --> 01:33:05,665
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1535
01:33:05,751 --> 01:33:08,881
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದರು
ಹೊಸ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು.

1536
01:33:08,963 --> 01:33:12,303
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ,
ನಾನು ಆ ಸಮಾಜ ಸೇವಕನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1537
01:33:12,383 --> 01:33:15,723
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ

1538
01:33:15,803 --> 01:33:18,013
ಅವನು ಲೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿತ್ತು.

1539
01:33:18,097 --> 01:33:21,347
- ರೋಗಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರಣ ...
- ಮನುಷ್ಯನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

1540
01:33:23,144 --> 01:33:25,354
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ?

1541
01:33:25,438 --> 01:33:27,358
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1542
01:33:27,440 --> 01:33:30,780
- ಸಾಂತಾ ರೋಸಾ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-ಅವನ ಟ್ರೈಲರ್ ನಲ್ಲಿ.

1543
01:33:30,860 --> 01:33:32,900
- ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ?
-ಸೊನೊಮಾ ಕೌಂಟಿ.

1544
01:33:32,987 --> 01:33:35,237
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಡಿಎ ಮೂಲಕ.

1545
01:33:35,322 --> 01:33:36,822
11 ತಿಂಗಳಾಯಿತು
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ,

1546
01:33:36,907 --> 01:33:38,447
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1547
01:33:38,534 --> 01:33:40,334
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1548
01:33:40,411 --> 01:33:43,581
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೈಬರಹದ ಮಾದರಿಗಳು.

1549
01:33:43,664 --> 01:33:46,084
ಶೇರ್ವುಡ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1550
01:33:46,792 --> 01:33:49,292
ನಾನು ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನು?

1551
01:33:50,421 --> 01:33:52,421
ನಾನು ಶೇರ್‌ವುಡ್‌ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು.

1552
01:33:52,506 --> 01:33:55,296
ಟೆರ್ರಿ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು
ಶಂಕಿತನು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1553
01:33:55,384 --> 01:33:59,394
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಬರೆದಿರಬಹುದು
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಆ ಪತ್ರಗಳು?

1554
01:34:01,056 --> 01:34:02,426
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ?

1555
01:34:02,516 --> 01:34:06,016
ಏಕೆಂದರೆ ಭಿನ್ನತೆಗಳಿವೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಗಳು.

1556
01:34:07,188 --> 01:34:11,608
ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವನು ರಾಶಿಚಕ್ರದವನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1557
01:34:11,692 --> 01:34:14,282
ಅದು ಈಗಿನ ಚಿಂತನೆ,
ಟೆರ್ರಿ ಪಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಕಾರ.

1558
01:34:14,361 --> 01:34:17,661
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಯಾರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ

1559
01:34:17,740 --> 01:34:20,740
ಒಳಗಾಗುವ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು
ರಾಶಿಚಕ್ರದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಬದಲಾವಣೆ

1560
01:34:20,826 --> 01:34:23,786
ಅದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವನ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

1561
01:34:23,871 --> 01:34:27,461
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಶೇರ್ವುಡ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಲೆನ್‌ನ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1562
01:34:27,541 --> 01:34:29,791
ನಮಗೆ ಟೆರ್ರಿ ಪಾಸ್ಕೋ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಈ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1563
01:34:29,877 --> 01:34:31,247
ಚೆನೆ ಜೊತೆಗೂಡಿ...

1564
01:34:31,337 --> 01:34:32,797
ವಾರಂಟ್‌ಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗಬಹುದು.

1565
01:34:32,880 --> 01:34:34,050
ಚೆನಿಯನ್ನು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1566
01:34:34,298 --> 01:34:37,378
"ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ."

1567
01:34:38,469 --> 01:34:39,509
ಹೌದು.

1568
01:34:39,595 --> 01:34:43,175
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಇದಕ್ಕೆ, ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

1569
01:34:43,265 --> 01:34:44,675
ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ.

1570
01:34:44,767 --> 01:34:46,977
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಚೆನ್ನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1571
01:34:47,061 --> 01:34:48,061
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1572
01:34:48,145 --> 01:34:49,975
ಶಂಕಿತ ಆರ್ಥರ್ ಲೀ ಅಲೆನ್.

1573
01:34:50,064 --> 01:34:53,824
ಸನ್‌ಸೆಟ್ ಟ್ರೈಲರ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾದಲ್ಲಿ.

1574
01:34:53,901 --> 01:34:55,491
ಭೌತಿಕ ವಿವರಣೆ.

1575
01:34:55,569 --> 01:34:57,819
ಅಲೆನ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ,
ತೂಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ

1576
01:34:57,905 --> 01:35:00,985
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಇರಿತದ ದಿನದಂದು.

1577
01:35:01,075 --> 01:35:03,905
ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಸಂಯೋಜನೆಯಂತೆ.

1578
01:35:03,994 --> 01:35:05,544
ನಿಜ. ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ತೂಕವು ಸ್ಕೆಚಿಯಾಗಿದೆ,

1579
01:35:05,621 --> 01:35:07,831
ಆದರೆ ಮರಗೆಲಸ ಕಕೇಶಿಯನ್
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡಿತವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1580
01:35:07,915 --> 01:35:10,245
ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.

1581
01:35:10,334 --> 01:35:12,344
ಕಾವಲುಗಾರ
ಯಾರು ಆ ರಾತ್ರಿ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು

1582
01:35:12,419 --> 01:35:13,919
ಅವರು ಸ್ಕೆಚ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1583
01:35:14,004 --> 01:35:15,514
ಮಿಲಿಟರಿ ಬೂಟ್ ಮುದ್ರಣಗಳು.

1584
01:35:15,589 --> 01:35:18,339
ಅಲೆನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
10 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1585
01:35:18,425 --> 01:35:20,835
ಮುದ್ರಣಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಗಾತ್ರ
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1586
01:35:20,928 --> 01:35:22,678
ಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1587
01:35:22,763 --> 01:35:27,353
ಅಲೆನ್ ಹಲವಾರು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚೆನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಂದೂಕುಗಳು. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಾರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1588
01:35:27,434 --> 01:35:30,194
- ಮತ್ತು ಸೈಫರ್‌ಗಳು.
-ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ತರಬೇತಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

1589
01:35:30,271 --> 01:35:33,021
ಮತ್ತು ಜನರು ಅಲೆನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೆ ಸೈಫರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

1590
01:35:33,107 --> 01:35:34,147
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? WHO?

1591
01:35:34,233 --> 01:35:37,033
ಅದು ಅವನ ಅತ್ತಿಗೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಟಕರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

1592
01:35:37,111 --> 01:35:39,451
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ವ್ಯಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಳದಲ್ಲಿ.

1593
01:35:39,530 --> 01:35:43,030
ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಟಕರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಅಲೆನ್ ಜೊತೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ

1594
01:35:43,117 --> 01:35:45,827
ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಬಂದೂಕಿನ ನಳಿಕೆಗೆ.

1595
01:35:45,911 --> 01:35:49,161
ಅದು ನಮಗೆ ಎರಡು ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸೈಫರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1596
01:35:49,248 --> 01:35:51,248
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1597
01:35:51,333 --> 01:35:53,133
ಶಂಕಿತ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1598
01:35:53,210 --> 01:35:56,420
ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕಾಗಿ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್ '68 ರಲ್ಲಿ.

1599
01:35:56,505 --> 01:35:59,165
- ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಬಹುದು.
-ಕನಿಷ್ಠ, ಇದು ಹೋಮ್ ಟರ್ಫ್.

1600
01:35:59,258 --> 01:36:01,338
ಅವನಿಗೆ ಬಸ್ ಮಾರ್ಗಗಳ ಜ್ಞಾನವಿತ್ತು.

1601
01:36:01,427 --> 01:36:03,887
ಇದು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಬೆದರಿಕೆಗಳು
ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ.

1602
01:36:03,971 --> 01:36:05,681
ಬಾಂಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1603
01:36:07,099 --> 01:36:09,059
ಅಲೆನ್ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1604
01:36:09,143 --> 01:36:10,603
ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1605
01:36:10,686 --> 01:36:12,186
ವಲ್ಲೆಜೊ ಕೊಲೆಗಳು.

1606
01:36:12,271 --> 01:36:15,771
ಅಲೆನ್ ವಾಲೆಜೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

1607
01:36:15,858 --> 01:36:19,068
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ಕೊಲೆ. ದಿನದಂದು
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಇರಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

1608
01:36:19,153 --> 01:36:21,823
ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಅವನ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ

1609
01:36:21,906 --> 01:36:24,816
ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1610
01:36:24,909 --> 01:36:26,739
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಲಿಬಿಸ್ ಇದೆಯೇ?

1611
01:36:26,827 --> 01:36:29,537
ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು

1612
01:36:29,622 --> 01:36:32,922
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಬೆರ್ರಿಸ್ಸಾ ದಿನದಂದು.

1613
01:36:33,000 --> 01:36:35,380
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಎಂಬುದು ಅಲೆನ್
ಯಾವುದನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1614
01:36:35,461 --> 01:36:37,251
ರಿವರ್ಸೈಡ್, ವ್ಯಾಲೆಜೊ, ಸರೋವರ ಅಥವಾ ನಮಗೆ.

1615
01:36:37,338 --> 01:36:39,588
- ನೀವು ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಏನು ಹೆಸರು?

1616
01:36:39,673 --> 01:36:40,763
ರಾಶಿಚಕ್ರ.

1617
01:36:40,841 --> 01:36:44,761
ಅಲೆನ್ ಹೊರುವ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್‌ಹೇರ್ ಚಿಹ್ನೆ ಎರಡೂ.

1618
01:36:44,845 --> 01:36:46,255
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನೆಗೆ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ

1619
01:36:46,347 --> 01:36:48,887
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1620
01:36:52,061 --> 01:36:54,521
-ಜಾನ್...
- ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹುಡುಗರೇ.

1621
01:36:54,605 --> 01:36:57,605
- ನಾವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಅದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1622
01:37:17,795 --> 01:37:19,085
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಲೆನ್?

1623
01:37:19,171 --> 01:37:21,171
ಇದು ದಿ
ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

1624
01:37:21,256 --> 01:37:24,086
ನಮಗೆ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1625
01:37:35,104 --> 01:37:36,274
ಹಲೋ?

1626
01:37:44,989 --> 01:37:47,239
ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1627
01:37:48,534 --> 01:37:49,584
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1628
01:37:49,660 --> 01:37:52,750
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ,
ಅಲ್ಲಿ ದಂಶಕಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ.

1629
01:38:05,092 --> 01:38:07,592
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆರೆಯವರು ಹೇಳಿದರು
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

1630
01:38:07,678 --> 01:38:12,018
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

1631
01:38:17,855 --> 01:38:19,605
ನಾನು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1632
01:38:32,327 --> 01:38:33,367
ಯೇಸು.

1633
01:38:33,454 --> 01:38:35,084
- ಏನು?
- ಅಳಿಲುಗಳು.

1634
01:38:37,207 --> 01:38:39,167
ಕೆಲಸದ ತುಣುಕು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1635
01:38:46,091 --> 01:38:48,761
ಒಂದಲ್ಲ, ಎರಡು ನೀಲಿ ವಿಂಡ್ ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳು.

1636
01:38:48,844 --> 01:38:52,564
-ಸ್ಟೈನ್ ದೃಶ್ಯದಂತೆ?
-ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1637
01:38:53,015 --> 01:38:55,975
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಪ್ಪು ಕೈಗವಸುಗಳು.

1638
01:38:57,311 --> 01:39:00,561
ಪುರುಷರ ಏಳು,
ನಾವು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ.

1639
01:39:00,647 --> 01:39:03,227
ಸರಿ, ಅವನು ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಶೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಕೈಗವಸುಗಳು Z.

1640
01:39:03,317 --> 01:39:05,737
ಬಹುಶಃ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

1641
01:39:05,819 --> 01:39:09,699
ಡೇವ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳು.

1642
01:39:10,866 --> 01:39:14,116
ಅವರಿಬ್ಬರೂ .22 ಸೆ.
ಒಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಒಂದು ರಿವಾಲ್ವರ್.

1643
01:39:14,203 --> 01:39:15,753
ಸರಿ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1644
01:39:15,829 --> 01:39:18,959
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು M-1 ರೈಫಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1645
01:39:19,041 --> 01:39:21,671
ಬಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಪುಟಿಯುವ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳಿಗೆ.

1646
01:39:23,170 --> 01:39:24,670
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1647
01:39:31,637 --> 01:39:34,057
ಹಲೋ, ಆರ್ಥರ್. ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1648
01:39:56,620 --> 01:39:57,700
ಸಂ.

1649
01:39:57,788 --> 01:39:58,868
ಕೈಬರಹದ ಮೇಲೆ?

1650
01:39:58,956 --> 01:40:02,456
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಬರವಣಿಗೆ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1651
01:40:02,543 --> 01:40:04,293
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1652
01:40:04,378 --> 01:40:06,208
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಕೈಬರಹ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ.

1653
01:40:06,296 --> 01:40:07,626
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1654
01:40:07,714 --> 01:40:09,384
ಶೇರ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1655
01:40:09,466 --> 01:40:11,506
ಗೆಳೆಯರೇ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1656
01:40:18,183 --> 01:40:19,393
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1657
01:40:26,567 --> 01:40:27,647
ಹೇ.

1658
01:40:28,485 --> 01:40:31,065
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ?

1659
01:40:33,240 --> 01:40:34,410
ಅಪ್ಪುಗೆ?

1660
01:40:35,284 --> 01:40:37,244
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಇದರ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ?

1661
01:40:37,327 --> 01:40:39,247
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅಲೆನ್ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ

1662
01:40:39,329 --> 01:40:42,619
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1663
01:40:42,708 --> 01:40:44,628
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1664
01:40:44,710 --> 01:40:46,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

1665
01:40:49,047 --> 01:40:50,457
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1666
01:40:50,549 --> 01:40:53,839
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

1667
01:40:53,927 --> 01:40:56,467
ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

1668
01:40:57,764 --> 01:41:03,104
"ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ,
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

1669
01:41:03,187 --> 01:41:05,607
"ನೀವು ನನಗೆ $100,000 ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ.

1670
01:41:06,607 --> 01:41:09,317
“ಒಪ್ಪಿದ್ದರೆ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳು

1671
01:41:10,110 --> 01:41:13,070
"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್,

1672
01:41:13,155 --> 01:41:15,155
"ಮತ್ತು ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1673
01:41:15,240 --> 01:41:16,870
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,

1674
01:41:16,950 --> 01:41:19,950
"ಇದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ...

1675
01:41:23,332 --> 01:41:24,792
"... ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ."

1676
01:41:27,169 --> 01:41:28,669
ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?

1677
01:41:28,754 --> 01:41:30,844
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1678
01:41:30,923 --> 01:41:34,223
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
$100,000 ಹುಡುಕಲು?

1679
01:41:34,301 --> 01:41:36,681
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೇಯರ್?

1680
01:41:36,762 --> 01:41:41,102
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನಗರವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಿರಲು ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

1681
01:42:04,039 --> 01:42:06,539
ಕೊಲೆಗಾರ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1682
01:42:06,625 --> 01:42:08,915
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1683
01:42:09,336 --> 01:42:10,956
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1684
01:42:11,046 --> 01:42:13,836
ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.
ನಾನು ಪಾಲ್ ಆವೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾನಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1685
01:42:13,924 --> 01:42:15,514
ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1686
01:42:15,592 --> 01:42:18,092
ಡೇವ್! ಅದು ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಯಾಲಹನ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನರಕದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1687
01:42:18,178 --> 01:42:20,848
ಹೌದು. ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1688
01:42:25,143 --> 01:42:27,143
- ನೀವು ಕ್ರಾನಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್.

1689
01:42:27,229 --> 01:42:28,559
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1690
01:42:28,647 --> 01:42:30,557
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.

1691
01:42:32,192 --> 01:42:35,032
ಪಾಲ್, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1692
01:42:42,786 --> 01:42:45,746
ಇಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ

1693
01:42:45,831 --> 01:42:49,461
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ.

1694
01:42:49,543 --> 01:42:52,633
... ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್
ಟೇಟ್-ಲಾ ಬಿಯಾಂಕಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳು...

1695
01:42:52,713 --> 01:42:54,963
ಚೌಚಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು
ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ.

1696
01:42:55,048 --> 01:42:57,338
ಒಬ್ಬನ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ...

1697
01:42:57,426 --> 01:42:59,256
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾವೋ ಇಂದು ನಿಧನ...

1698
01:42:59,344 --> 01:43:01,724
...ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮೆ
ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಕ್ಸನ್ ಗೆ...

1699
01:43:01,805 --> 01:43:04,805
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಲ್ಲ ...
-...ಹಗೆತನದ ಪೀಳಿಗೆ...

1700
01:43:06,977 --> 01:43:09,977
...ಈಗ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
50,000 ಅಮೆರಿಕನ್ನರು

1701
01:43:10,063 --> 01:43:12,983
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು
ನೂರು ಸಾವಿರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್...

1702
01:43:13,066 --> 01:43:15,816
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹರ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು
ಸಿಂಬಿಯೋನೀಸ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯಿಂದ...

1703
01:43:15,902 --> 01:43:19,242
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಮತ್ತು "ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1704
01:43:20,824 --> 01:43:23,494
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆ
ಎಂದು ಹರಡುತ್ತದೆ...

1705
01:43:23,577 --> 01:43:26,157
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್...

1706
01:43:26,246 --> 01:43:28,326
ಶ್ರೀ ಹಾಫ್ಫಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1707
01:43:28,415 --> 01:43:31,915
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವನ್ನೇ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರೆ...

1708
01:43:32,878 --> 01:43:35,168
...ಪೊಲೀಸರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

1709
01:43:35,255 --> 01:43:36,915
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
"ಸನ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಮ್..."

1710
01:43:52,397 --> 01:43:54,517
ನಮಸ್ತೆ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1711
01:43:54,608 --> 01:43:56,608
ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.

1712
01:43:56,693 --> 01:43:58,573
ನಾನು ಡಫಿ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್.

1713
01:43:58,653 --> 01:44:01,783
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1714
01:44:01,865 --> 01:44:02,985
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಡೆಸ್ಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1715
01:44:03,075 --> 01:44:05,115
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೊಡ್ಡ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1716
01:44:05,202 --> 01:44:06,492
ಓಹ್, ಹೌದು. ಓಹ್, ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1717
01:44:06,578 --> 01:44:09,038
ಅಂದರೆ, ಅದೊಂದು ಗೌರವ
ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು

1718
01:44:09,122 --> 01:44:11,962
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಬೀಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1719
01:44:12,042 --> 01:44:14,252
ಕನಸು ಕಾಣುವ ಧೈರ್ಯ, ಸರಿ, ರಾಬರ್ಟ್?

1720
01:44:17,881 --> 01:44:20,761
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1721
01:44:20,842 --> 01:44:22,972
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ

1722
01:44:23,053 --> 01:44:25,553
-ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಡಫ್ಫಿ.
-ಹೌದು.

1723
01:44:29,059 --> 01:44:31,729
-ನಿಮಗೆ ಕಾರು ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಬಿಲ್?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1724
01:44:31,812 --> 01:44:35,022
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1725
01:44:35,107 --> 01:44:37,067
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1726
01:44:37,818 --> 01:44:38,898
ಹೌದಾ?

1727
01:44:39,444 --> 01:44:41,534
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1728
01:44:43,490 --> 01:44:44,990
ಏಕೆ? ಏನಾಗಿದೆ?

1729
01:44:46,201 --> 01:44:47,491
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1730
01:44:48,995 --> 01:44:50,955
ನಾನು ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1731
01:44:56,962 --> 01:44:58,212
ಎಲ್ಲಿ?

1732
01:44:58,630 --> 01:45:00,260
ವಂಚನೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು.

1733
01:45:02,467 --> 01:45:04,547
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1734
01:45:07,347 --> 01:45:09,637
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1735
01:45:10,767 --> 01:45:13,017
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಿಲ್.

1736
01:45:14,896 --> 01:45:17,436
-ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
-ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1737
01:45:19,484 --> 01:45:20,534
ಹೇ

1738
01:45:21,611 --> 01:45:25,031
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು?

1739
01:45:26,700 --> 01:45:27,780
ಸಂ.

1740
01:45:30,120 --> 01:45:31,200
ಸರಿ.

1741
01:45:31,872 --> 01:45:33,582
ಹೇ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1742
01:45:34,207 --> 01:45:38,417
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಹಾರ, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

1743
01:45:39,379 --> 01:45:40,499
ಹೌದು.

1744
01:46:12,454 --> 01:46:14,214
ನಾನು ಪಾಲ್ ಅವೆರಿ ಅಲ್ಲ.

1745
01:46:17,083 --> 01:46:20,003
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1746
01:46:20,086 --> 01:46:22,416
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1747
01:46:25,884 --> 01:46:28,594
ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1748
01:47:13,265 --> 01:47:15,465
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಾಯ್, ಪಾಲ್.

1749
01:47:17,227 --> 01:47:19,897
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಅನುಮತಿ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1750
01:47:19,980 --> 01:47:22,480
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1751
01:47:22,566 --> 01:47:24,476
- ಅದು ಒಂದು.
- ಸರಿ.

1752
01:47:26,194 --> 01:47:29,034
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? ಸಮ್ಮೋಹನಗೊಳಿಸುವ.
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1753
01:47:29,114 --> 01:47:31,784
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1754
01:47:33,618 --> 01:47:35,868
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅದ್ಭುತ.

1755
01:47:35,954 --> 01:47:38,084
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ,

1756
01:47:38,164 --> 01:47:40,544
ಜೇನುನೊಣ ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಕ್ರಾನ್, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1757
01:47:40,625 --> 01:47:43,535
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

1758
01:47:43,628 --> 01:47:45,588
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1759
01:47:45,672 --> 01:47:49,302
ಅದಕ್ಕೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1760
01:47:49,676 --> 01:47:50,716
ಚೀರ್ಸ್.

1761
01:47:51,469 --> 01:47:53,639
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ.

1762
01:47:55,515 --> 01:47:56,925
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನದು.

1763
01:48:02,105 --> 01:48:03,645
ಆದ್ದರಿಂದ,

1764
01:48:05,817 --> 01:48:07,187
ಹೊಸದೇನಿದೆ?

1765
01:48:09,195 --> 01:48:11,105
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
-ಹೌದು.

1766
01:48:11,197 --> 01:48:12,317
ಯಾರಾದರೂ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯಬೇಕು.

1767
01:48:12,407 --> 01:48:15,367
ಯಾರಾದರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

1768
01:48:15,452 --> 01:48:17,622
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

1769
01:48:19,205 --> 01:48:20,615
ಇದು ಹೊಸದಲ್ಲ.

1770
01:48:20,707 --> 01:48:25,377
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ,

1771
01:48:25,462 --> 01:48:27,052
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1772
01:48:27,130 --> 01:48:29,630
ತದನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರಕರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1773
01:48:29,716 --> 01:48:30,796
ಹೌದು. ಅದು ನಿಜ.

1774
01:48:30,884 --> 01:48:33,894
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1775
01:48:33,970 --> 01:48:35,300
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1776
01:48:35,597 --> 01:48:36,677
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1777
01:48:36,765 --> 01:48:40,055
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದೋಣಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

1778
01:48:40,477 --> 01:48:42,557
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1779
01:48:42,646 --> 01:48:43,936
ಹಾಗೆ, ಇಂದು.

1780
01:48:44,022 --> 01:48:46,822
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಆಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?

1781
01:48:47,776 --> 01:48:49,936
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಪೂರ್ವ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ

1782
01:48:50,028 --> 01:48:52,318
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ
ಆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ?

1783
01:48:52,405 --> 01:48:53,605
ಅವರು ಕೆಲವು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರು,

1784
01:48:53,698 --> 01:48:57,078
ಅವರು ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿ ಮರೆಯಾಯಿತು.

1785
01:49:02,540 --> 01:49:05,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ

1786
01:49:05,627 --> 01:49:09,627
ನೀವು ಬೀಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿ.

1787
01:49:11,925 --> 01:49:15,085
ಅದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಲಿ.

1788
01:49:15,178 --> 01:49:17,928
ನೀವು ತಪ್ಪು. ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1789
01:49:19,140 --> 01:49:21,680
ನಂತರ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1790
01:49:22,519 --> 01:49:24,689
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1791
01:49:24,771 --> 01:49:27,611
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1792
01:49:27,691 --> 01:49:29,361
ನಾನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನೇ?

1793
01:49:30,485 --> 01:49:33,775
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1794
01:49:36,574 --> 01:49:38,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1795
01:50:00,640 --> 01:50:02,730
- ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.
-ನಮಸ್ತೆ.

1796
01:50:02,809 --> 01:50:05,269
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಗ್ರಂಥಾಲಯ.

1797
01:50:36,843 --> 01:50:38,183
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1798
01:50:53,902 --> 01:50:57,322
-ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ತೋಸ್ಚಿ?
-ಹೌದು? ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1799
01:51:01,659 --> 01:51:02,869
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

1800
01:51:04,162 --> 01:51:06,212
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1801
01:51:06,664 --> 01:51:08,044
ಅದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.

1802
01:51:08,124 --> 01:51:09,884
ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.
ನಾನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1803
01:51:09,959 --> 01:51:12,749
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1804
01:51:14,464 --> 01:51:16,134
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1805
01:51:16,216 --> 01:51:18,626
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಪಾಲ್ ಆವೆರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1806
01:51:18,718 --> 01:51:21,138
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಅವನೇ ಕಾರಣ.

1807
01:51:22,847 --> 01:51:25,217
ನಾನು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1808
01:51:25,683 --> 01:51:28,943
ಸರಿ, ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ತೆರೆದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1809
01:51:29,020 --> 01:51:31,560
ಓಹ್, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ?

1810
01:51:31,648 --> 01:51:33,318
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1811
01:51:33,399 --> 01:51:36,029
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ, ಸರಿ?

1812
01:51:37,153 --> 01:51:38,653
ಶ್ರೀ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್,

1813
01:51:39,739 --> 01:51:41,739
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಬರೆದಿಲ್ಲ.

1814
01:51:41,825 --> 01:51:44,575
ಎಷ್ಟು ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1815
01:51:44,661 --> 01:51:46,161
-ಇಲ್ಲ.
- 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು.

1816
01:51:46,246 --> 01:51:49,576
ಅದು ಸತ್ತವರು ಬಹಳಷ್ಟು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು.

1817
01:51:49,666 --> 01:51:51,286
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1818
01:51:51,417 --> 01:51:53,877
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1819
01:51:56,548 --> 01:51:58,838
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

1820
01:52:01,719 --> 01:52:04,889
ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಸೈಫರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1821
01:52:04,973 --> 01:52:06,773
ಎಲ್ಲವೂ ಹವ್ಯಾಸಿ
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

1822
01:52:06,850 --> 01:52:09,850
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

1823
01:52:09,936 --> 01:52:13,266
ಈಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,

1824
01:52:13,356 --> 01:52:15,766
ನಂತರ ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1825
01:52:16,276 --> 01:52:19,146
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಆ ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಮಿಲಿಟರಿಯಾಗಿತ್ತು,

1826
01:52:19,237 --> 01:52:22,907
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಮೂಲ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1827
01:52:22,991 --> 01:52:26,951
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಯಾರು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಆಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1828
01:52:31,666 --> 01:52:34,206
- ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1829
01:52:34,961 --> 01:52:38,551
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೈಫರ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಸ್ತಕವೂ
ಪ್ರೆಸಿಡಿಯೊ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆಯೇ?

1830
01:52:38,631 --> 01:52:41,301
ಮತ್ತು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ.

1831
01:52:44,053 --> 01:52:48,523
ಯಾರೋ ದಾಖಲೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1832
01:52:48,600 --> 01:52:50,270
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಯಾರು?

1833
01:52:52,312 --> 01:52:53,982
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1834
01:52:57,150 --> 01:52:59,440
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1835
01:52:59,527 --> 01:53:01,317
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1836
01:53:01,404 --> 01:53:03,864
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ

1837
01:53:03,948 --> 01:53:06,158
ನಾಪಾದಲ್ಲಿರುವ ಕೆನ್ ನಾರ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದು.

1838
01:53:06,701 --> 01:53:08,121
N-A-R-L-O-W.

1839
01:53:18,087 --> 01:53:22,757
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್,
ಆದರೆ ನಾವು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1840
01:53:22,842 --> 01:53:25,682
ಸರಿ, ನಾನು ಬರಹಗಾರನಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್.

1841
01:53:26,554 --> 01:53:28,764
-ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1842
01:53:28,848 --> 01:53:30,848
-ಯಾಕೆ?
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ...

1843
01:53:30,934 --> 01:53:33,774
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು.

1844
01:53:34,479 --> 01:53:38,689
-ನೀವು ಏನು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್?
-ಈಗಲ್ ಸ್ಕೌಟ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ.

1845
01:53:39,609 --> 01:53:42,819
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

1846
01:53:44,072 --> 01:53:46,202
ವ್ಯಾಲೆಜೊ, ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1847
01:53:47,116 --> 01:53:49,526
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1848
01:53:49,619 --> 01:53:51,829
ಆದರೆ ಇದೊಂದು ಮುಕ್ತ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ.

1849
01:53:51,913 --> 01:53:54,043
ನಾನು ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1850
01:53:54,123 --> 01:53:57,423
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

1851
01:53:57,502 --> 01:54:00,422
ಅಂದರೆ, ಪ್ರಕರಣ ಸತ್ತಿದೆ.
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1852
01:54:01,339 --> 01:54:03,549
ಅವನು ನಿನ್ನೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರಿ?

1853
01:54:04,550 --> 01:54:06,390
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1854
01:54:07,261 --> 01:54:09,141
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾನಿ ಏನು?

1855
01:54:09,222 --> 01:54:10,682
ಪೆನ್ನುಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾಗದವಿಲ್ಲ.

1856
01:54:11,224 --> 01:54:13,894
ನೀವು ನೋಡುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1857
01:54:13,977 --> 01:54:15,057
ಸರಿ.

1858
01:54:17,271 --> 01:54:18,611
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1859
01:54:18,690 --> 01:54:20,770
-ಯಾವುದು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1860
01:54:20,858 --> 01:54:23,568
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1861
01:54:23,653 --> 01:54:24,863
243-146.

1862
01:54:24,946 --> 01:54:26,816
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1863
01:54:26,906 --> 01:54:29,026
ಒಮ್ಮೆ. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

1864
01:54:32,412 --> 01:54:33,792
ಇದೇನಿದು?

1865
01:54:34,706 --> 01:54:36,036
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1866
01:55:04,277 --> 01:55:06,277
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1867
01:55:12,285 --> 01:55:13,785
"ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್.

1868
01:55:15,705 --> 01:55:18,285
"ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ."

1869
01:55:27,050 --> 01:55:28,380
"ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ.

1870
01:55:28,468 --> 01:55:31,218
"ಈ ಶಂಕಿತನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಡಿ
ಕೈಬರಹದಿಂದಾಗಿ.

1871
01:55:31,304 --> 01:55:33,474
"ಕೈಬರಹದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1872
01:55:33,973 --> 01:55:35,973
"ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ಲಿಂಡಾ.

1873
01:55:36,059 --> 01:55:38,769
"ಇದು ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟವಾಗಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್.

1874
01:55:39,353 --> 01:55:42,153
"ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ. ಜಾರ್ಜ್.
ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ."

1875
01:55:43,107 --> 01:55:44,777
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1876
01:55:46,652 --> 01:55:48,652
ಓಹ್, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್. ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1877
01:55:51,324 --> 01:55:53,914
- ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್.
-ಹೇ, ಬವಾರ್ಟ್.

1878
01:55:53,993 --> 01:55:55,833
- ಅದು ಯಾರು?
-ಅದು ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.

1879
01:55:55,912 --> 01:55:59,212
ಕೆಲವು ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್.
ಅವನು ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1880
01:56:00,875 --> 01:56:02,205
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1881
01:56:32,657 --> 01:56:34,947
-ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
-ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

1882
01:56:35,034 --> 01:56:36,584
ನಾವು ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು
ಯಾರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1883
01:56:36,661 --> 01:56:37,831
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ.

1884
01:56:37,912 --> 01:56:40,332
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1885
01:56:40,414 --> 01:56:43,174
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ

1886
01:56:43,251 --> 01:56:44,961
ಮೈಕ್ ಮ್ಯಾಗೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1887
01:56:45,044 --> 01:56:47,554
-ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಂಕಿತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ?
-ಯಾಕೆ?

1888
01:56:47,630 --> 01:56:50,090
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವ ಬಲಿಪಶು
ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದವರು.

1889
01:56:50,174 --> 01:56:51,514
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1890
01:56:51,592 --> 01:56:53,472
ಮ್ಯಾಗೌ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲೀನ್,
ಅದು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಪ್ರಕರಣ.

1891
01:56:53,553 --> 01:56:56,353
ಪಾಲ್ ಸ್ಟೈನ್ ನನ್ನವನು.
ನಿಮಗೆ ಈಗ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

1892
01:56:56,430 --> 01:56:58,770
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು.

1893
01:56:58,850 --> 01:57:00,640
ಈಗ, ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,

1894
01:57:00,726 --> 01:57:01,726
ಜಾರ್ಜ್ ವಾಟರ್ಸ್?

1895
01:57:01,811 --> 01:57:03,651
ಆದರೆ ಅವರೂ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು

1896
01:57:03,729 --> 01:57:05,359
ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

1897
01:57:05,439 --> 01:57:07,069
- ಅವಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಳು.
- ತುಂಬಾ.

1898
01:57:07,150 --> 01:57:08,820
ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ...

1899
01:57:08,901 --> 01:57:10,821
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ,

1900
01:57:10,903 --> 01:57:12,573
ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ.

1901
01:57:12,655 --> 01:57:13,775
ಮತ್ತು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದರೇನು?

1902
01:57:13,865 --> 01:57:15,815
ಇದು ಜನರು ಬರುವ ಪಕ್ಷ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ.

1903
01:57:15,908 --> 01:57:17,028
ಭಯಾನಕ ಪಾರ್ಟಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1904
01:57:17,118 --> 01:57:20,908
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ,
ವಾಟರ್ಸ್ ಅಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1905
01:57:20,997 --> 01:57:22,867
ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1906
01:57:22,957 --> 01:57:24,707
ಹಾಗಾದರೆ ಡಾರ್ಲೀನ್‌ಗೆ ರಾಶಿಚಕ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1907
01:57:24,792 --> 01:57:29,302
ಮತ್ತು ರಾಶಿಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಡಾರ್ಲೀನ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಗೆಯು ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

1908
01:57:29,380 --> 01:57:31,210
ಬಹುಶಃ. ಆದರೆ ಮಾಗೋ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1909
01:57:31,299 --> 01:57:32,919
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಟು ಜೋಡಿಯಾಕ್,

1910
01:57:33,009 --> 01:57:34,429
ನೀವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1911
01:57:34,510 --> 01:57:35,840
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆ.

1912
01:57:35,928 --> 01:57:37,548
ರಾತ್ರಿ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1913
01:57:37,638 --> 01:57:40,768
- ಹೌದು, ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಡೇವ್, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕರೆಗಳು ಇದ್ದವು.

1914
01:57:40,850 --> 01:57:43,190
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಮನೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು,
ಒಂದು ಡಾರ್ಲೀನ್‌ಳ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ,

1915
01:57:43,269 --> 01:57:45,559
ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರ ಮಾವ.
ಕೇವಲ ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ.

1916
01:57:45,646 --> 01:57:47,516
ಅವರು ಸುಮಾರು 1:30 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

1917
01:57:47,607 --> 01:57:51,277
ಮತ್ತು ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮೊದಲು ಆಗಿತ್ತು
ಡಾರ್ಲೀನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1918
01:57:51,360 --> 01:57:53,490
-ಇದು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿತ್ತು?
-ಹೌದು.

1919
01:57:53,571 --> 01:57:54,611
ದೇವರೇ ಗತಿ.

1920
01:57:54,697 --> 01:57:56,447
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಗಬೇಕು
ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯಕ್ಕಿಂತ, ಸರಿ?

1921
01:57:56,532 --> 01:57:59,412
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರಾದರೂ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಮಾಷೆ ಫೋನ್ ಕರೆ

1922
01:57:59,493 --> 01:58:01,543
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ 90 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

1923
01:58:01,621 --> 01:58:03,711
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದೋ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಚಿಗುರುಗಳು
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ದಂಪತಿಗಳು,

1924
01:58:03,789 --> 01:58:05,329
ನಂತರ ಅವನು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1925
01:58:05,416 --> 01:58:07,416
ಅಥವಾ ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1926
01:58:07,501 --> 01:58:10,751
ಇರಲಿ,
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1927
01:58:12,632 --> 01:58:14,382
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ರಾಬರ್ಟ್.

1928
01:58:14,842 --> 01:58:18,052
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾಗೋವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

1929
01:58:18,137 --> 01:58:20,057
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಈ ನಿಗೂಢ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು.

1930
01:58:20,139 --> 01:58:22,969
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1931
01:58:26,854 --> 01:58:28,404
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

1932
01:58:28,481 --> 01:58:31,861
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1933
01:58:31,943 --> 01:58:33,403
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1934
01:58:33,486 --> 01:58:34,986
ಏನು? ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದನು?

1935
01:58:35,071 --> 01:58:38,161
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
ಅದು ವಿಶೇಷವಾದ ಮಾಹಿತಿ.

1936
01:58:38,783 --> 01:58:40,993
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1937
01:58:43,621 --> 01:58:45,161
ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿ.

1938
01:58:46,082 --> 01:58:48,382
ನಾನು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಬೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

1939
01:58:48,459 --> 01:58:51,459
- ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

1940
01:58:51,545 --> 01:58:53,915
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1941
01:58:54,006 --> 01:58:55,876
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

1942
01:58:55,967 --> 01:58:58,757
ಓಹ್, ಕುಕೀಸ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

1943
01:58:59,553 --> 01:59:03,473
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1944
01:59:03,557 --> 01:59:06,517
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1945
01:59:06,602 --> 01:59:11,232
-ನೀವು ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಬೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕರೆದಾಗ ರಾಶಿಚಕ್ರಕ್ಕೆ.

1946
01:59:11,315 --> 01:59:14,605
ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿತ್ತು.

1947
01:59:14,694 --> 01:59:17,954
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?

1948
01:59:18,030 --> 01:59:20,620
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1949
01:59:21,617 --> 01:59:25,657
- ಇದು ಯಾವಾಗ?
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1950
01:59:27,331 --> 01:59:29,921
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು.

1951
01:59:30,001 --> 01:59:31,251
ಒಂದು ವಾರ ಹೋದರು.

1952
01:59:31,335 --> 01:59:33,665
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಕರೆದಿದೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1953
01:59:33,754 --> 01:59:35,464
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ."

1954
01:59:35,548 --> 01:59:38,468
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ."

1955
01:59:38,551 --> 01:59:40,511
ತದನಂತರ ಅವನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1956
01:59:40,594 --> 01:59:42,144
ಆಗ ಪತ್ರ ಬಂತು.

1957
01:59:42,221 --> 01:59:46,271
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕರೆ ಬಂದಿತು
ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರ ಪತ್ರದ ಮೊದಲು.

1958
01:59:46,350 --> 01:59:48,310
ಶ್ರೀ ಬೆಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಹೋದರು?

1959
01:59:48,394 --> 01:59:52,154
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಲ್ಲ.

1960
01:59:52,231 --> 01:59:54,191
ಹೀಗಾಗಿ ಆ.18ರಂದು ತೆರಳಿದ್ದರು.

1961
01:59:55,359 --> 01:59:56,819
ಅದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

1962
01:59:56,902 --> 01:59:58,362
ಅದು ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

1963
01:59:58,446 --> 02:00:02,276
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು,
ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1964
02:00:02,366 --> 02:00:03,776
ಹೇಗೆ?

1965
02:00:03,868 --> 02:00:06,998
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

1966
02:00:07,079 --> 02:00:09,909
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು?
-ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಿಲ್ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದೆ.

1967
02:00:09,999 --> 02:00:12,289
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಅವನು ಹೊರಗಿರಬೇಕು.

1968
02:00:12,376 --> 02:00:13,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು?

1969
02:00:13,753 --> 02:00:16,303
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

1970
02:00:16,380 --> 02:00:17,960
ಆಗ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು.

1971
02:00:18,049 --> 02:00:20,339
ಅದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

1972
02:00:20,426 --> 02:00:22,506
- ಸರಿ.
-ಮೆಲ್ ನಿಕೊಲಾಯ್.

1973
02:00:22,595 --> 02:00:24,545
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ವಿದಾಯ.

1974
02:00:24,638 --> 02:00:26,848
ನಾನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1975
02:00:26,932 --> 02:00:28,272
-ಶ್ರೀ. ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ

1976
02:00:28,351 --> 02:00:30,641
18 ಮತ್ತು 20 ರ ನಡುವೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು ...

1977
02:00:30,728 --> 02:00:34,018
ಸರಿ, ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಫೋನ್ ಕರೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

1978
02:00:34,106 --> 02:00:35,566
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

1979
02:00:35,649 --> 02:00:38,439
ಅವನು ಏಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ?

1980
02:00:38,527 --> 02:00:40,697
ಜೊತೆಗೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 18 ರಂದು ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.

1981
02:00:40,780 --> 02:00:43,570
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯದಂತೆಯೇ
ಅವನು ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದಾಗ,

1982
02:00:43,657 --> 02:00:46,027
ಅಥವಾ ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1983
02:00:46,118 --> 02:00:47,488
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.

1984
02:00:47,578 --> 02:00:49,248
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

1985
02:00:49,330 --> 02:00:51,370
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಆಗಿದ್ದರೆ?

1986
02:00:51,457 --> 02:00:53,877
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1987
02:00:53,959 --> 02:00:55,289
ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು? ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು? ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು?

1988
02:00:55,378 --> 02:00:58,708
ನೋಡಿ, ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್,
ಬಿಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

1989
02:00:58,798 --> 02:01:01,418
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1990
02:01:01,509 --> 02:01:04,759
ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತರು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಕಾಲರ್‌ನ ಅದೇ ಜನ್ಮದಿನ.

1991
02:01:04,845 --> 02:01:07,055
ಬಿಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.

1992
02:01:12,603 --> 02:01:14,563
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

1993
02:01:14,647 --> 02:01:16,227
ನೀವು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1994
02:01:16,315 --> 02:01:19,395
ಕೈಬರಹ, ಬೆರಳಚ್ಚು,
ಅದು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1995
02:01:19,485 --> 02:01:20,815
ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1996
02:01:21,862 --> 02:01:22,952
ನಮಸ್ತೆ.

1997
02:01:31,205 --> 02:01:34,365
-ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಉದ್ದ.

1998
02:01:39,797 --> 02:01:41,207
ಶೆರ್ವುಡ್ ಮೊರಿಲ್ ಯಾರು?

1999
02:01:41,298 --> 02:01:44,088
ಅವರು ಕೈಬರಹ ತಜ್ಞ
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದಲ್ಲಿ.

2000
02:01:44,176 --> 02:01:45,256
ಅವರು ಕರೆದರು.

2001
02:01:45,344 --> 02:01:47,474
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ.

2002
02:01:47,555 --> 02:01:48,845
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

2003
02:01:48,931 --> 02:01:51,811
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

2004
02:01:53,561 --> 02:01:55,691
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

2005
02:01:56,814 --> 02:01:58,444
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

2006
02:01:59,191 --> 02:02:00,731
ಇದೇನಿದು?

2007
02:02:00,818 --> 02:02:03,448
ಓಹ್, ಅದು ಆ ಲೇಖನ.

2008
02:02:03,529 --> 02:02:07,119
"ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು."

2009
02:02:07,199 --> 02:02:08,319
ಹೌದು.

2010
02:02:08,409 --> 02:02:11,079
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಸಂಶೋಧನೆ.

2011
02:02:11,162 --> 02:02:12,582
ಸರಿ, ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.

2012
02:02:12,663 --> 02:02:15,123
ಅದು ಏನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

2013
02:02:15,207 --> 02:02:16,287
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆಯೇ?

2014
02:02:16,375 --> 02:02:19,535
ರಾಬರ್ಟ್, ಒಂದು ವಿಷಯ ಏನು
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2015
02:02:20,212 --> 02:02:21,422
ಅವರು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಓದುತ್ತಾರೆ.

2016
02:02:21,505 --> 02:02:24,045
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಹರ್ಬ್ ಕೇನ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

2017
02:02:28,679 --> 02:02:30,969
-ಹಲೋ.
-ಶ್ರೀ. ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್?

2018
02:02:31,056 --> 02:02:33,636
ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್
ಇಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

2019
02:02:33,726 --> 02:02:36,896
-ಹೌದು?
- ರಾಶಿಚಕ್ರ ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

2020
02:02:40,649 --> 02:02:41,689
ಇವರು ಯಾರು?

2021
02:02:41,775 --> 02:02:43,935
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಕೊಲೆಗಾರ
ಸಿನಿಮಾಗಳ ಗೀಳು ಇದೆ.

2022
02:02:44,028 --> 02:02:46,738
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2023
02:02:46,822 --> 02:02:50,202
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.

2024
02:02:50,284 --> 02:02:53,244
ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಬಾಬ್ ವಾನ್.

2025
02:02:53,329 --> 02:02:55,869
- ಪೆನ್, ಪೆನ್.
-ವಿ-ಎ-ಯು-ಜಿ-ಎಚ್-ಎನ್.

2026
02:02:55,956 --> 02:02:58,116
ಅವನು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಸ್ನೇಹಿತ.

2027
02:02:58,209 --> 02:03:00,339
ಶ್ರೀ ವಾನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊಲೆಗಾರ,

2028
02:03:00,419 --> 02:03:03,049
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಡಬ್ಬಿಗಳು.

2029
02:03:03,130 --> 02:03:04,840
ಈ ಡಬ್ಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

2030
02:03:04,924 --> 02:03:08,344
ಸರಿ, ಹೌದು, ಸ್ನೇಹಿತ? ಈ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?

2031
02:03:08,427 --> 02:03:10,047
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು.

2032
02:03:10,137 --> 02:03:11,887
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

2033
02:03:11,972 --> 02:03:15,312
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಹೆಸರು ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್.

2034
02:03:19,146 --> 02:03:21,016
ನಿಮ್ಮ ಟೋಸ್ಟ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

2035
02:03:22,024 --> 02:03:27,074
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

2036
02:03:27,821 --> 02:03:30,031
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,

2037
02:03:30,115 --> 02:03:32,445
ನಮ್ಮ ಕೈಬರಹ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

2038
02:03:32,535 --> 02:03:35,195
ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

2039
02:03:35,287 --> 02:03:36,827
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

2040
02:03:38,415 --> 02:03:40,375
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

2041
02:03:41,961 --> 02:03:43,921
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರ "ಕೆ."

2042
02:03:45,130 --> 02:03:48,050
ಅವನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು "ಕೆ" ಅನ್ನು ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು.

2043
02:03:48,133 --> 02:03:49,593
ನಂತರದ ಪತ್ರಗಳು, ಅವರು ಮೂರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

2044
02:03:49,677 --> 02:03:51,967
-ಯಾಕೆ?
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2045
02:03:52,054 --> 02:03:54,014
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2046
02:03:54,098 --> 02:03:57,228
ಎಷ್ಟು ಶಂಕಿತರು
ಕೈಬರಹದ ಮೂಲಕ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

2047
02:03:57,309 --> 02:03:58,769
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

2048
02:03:58,852 --> 02:04:02,362
ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಕೂಡ.
ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

2049
02:04:02,439 --> 02:04:06,479
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?
ಕೈಬರಹ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ?

2050
02:04:06,569 --> 02:04:07,569
ಸಂ.

2051
02:04:07,653 --> 02:04:10,863
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವನು ನಾನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ.

2052
02:04:11,782 --> 02:04:15,242
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು
ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ.

2053
02:04:15,327 --> 02:04:17,447
ಅವನ ಹೆಸರು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಪೆನ್ನಿ.

2054
02:04:18,330 --> 02:04:20,620
ರಾಶಿಚಕ್ರ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

2055
02:04:20,708 --> 02:04:22,748
ನನಗೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟರು.

2056
02:04:22,835 --> 02:04:25,085
ರಿಕ್. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಿಕ್ ಮಾಡಿ.

2057
02:04:25,170 --> 02:04:27,590
-ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್?
-ಹೌದು.

2058
02:04:27,673 --> 02:04:30,223
ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ನನಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

2059
02:04:30,301 --> 02:04:32,931
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

2060
02:04:33,012 --> 02:04:34,722
ನಾನು ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

2061
02:04:41,979 --> 02:04:43,149
ಹಲೋ?

2062
02:04:48,277 --> 02:04:50,027
ಹಲೋ? ಇವರು ಯಾರು?

2063
02:05:00,164 --> 02:05:02,084
ಅದು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ.

2064
02:05:08,047 --> 02:05:11,217
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಹೆಸರಿದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

2065
02:05:12,217 --> 02:05:14,257
ನೀವು ಏನು ನಂತರ?

2066
02:05:14,345 --> 02:05:15,425
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

2067
02:05:15,512 --> 02:05:19,772
ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಇದೀಗ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಂಕಿತ.

2068
02:05:20,893 --> 02:05:22,393
ಇದು ಆಫ್ ದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

2069
02:05:22,478 --> 02:05:24,808
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಮಾರ್ಷಲ್‌ನ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2070
02:05:24,897 --> 02:05:26,647
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಫೋಟೋ ಕೊಟ್ಟೆ.

2071
02:05:26,732 --> 02:05:29,152
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

2072
02:05:29,234 --> 02:05:31,654
"ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ,
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

2073
02:05:31,737 --> 02:05:33,607
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾನೆ.

2074
02:05:34,323 --> 02:05:36,033
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೈಬರಹಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ?

2075
02:05:36,116 --> 02:05:38,786
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ಅವನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು,

2076
02:05:38,869 --> 02:05:41,159
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು
ಸ್ಟೈನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವವರ ವಿರುದ್ಧ.

2077
02:05:41,246 --> 02:05:43,326
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
- ಬಹುಶಃ ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

2078
02:05:43,415 --> 02:05:45,495
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2079
02:05:45,584 --> 02:05:47,964
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

2080
02:05:48,045 --> 02:05:50,085
ಅವನಿಗೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತರಲು,

2081
02:05:50,172 --> 02:05:52,172
ಅವನು ಹೇಗೆ ನರಕನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದೇ?

2082
02:05:52,257 --> 02:05:54,297
ಆದರೆ ಅದು ಬಲಿಪಶುವಿನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.

2083
02:05:54,385 --> 02:05:55,715
ನೋಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬಹುದು,

2084
02:05:55,803 --> 02:05:58,183
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಕೇವಲ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಬೂಮ್, ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣ.

2085
02:05:58,263 --> 02:06:00,683
ಹೌದು, ಆದರೆ ಆ ಮುದ್ರಣ
2,500 ಶಂಕಿತರನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿದೆ.

2086
02:06:00,766 --> 02:06:02,056
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಕೈಬರಹವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.

2087
02:06:02,142 --> 02:06:03,482
ಆದರೆ ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ.

2088
02:06:03,560 --> 02:06:06,650
SFPD ಕೈಬರಹದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.

2089
02:06:06,730 --> 02:06:10,570
ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
Z ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದರು.

2090
02:06:10,651 --> 02:06:12,901
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2091
02:06:12,986 --> 02:06:14,276
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ.

2092
02:06:15,280 --> 02:06:18,950
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ಕೋಡ್ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು.

2093
02:06:19,034 --> 02:06:21,494
ಅವರು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದರು
ಮೂಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ.

2094
02:06:21,578 --> 02:06:23,708
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹ?

2095
02:06:23,789 --> 02:06:27,669
ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳು.
ಒಂದು, ವಾರಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2096
02:06:27,751 --> 02:06:29,881
ಎರಡು, ಅವನನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2097
02:06:29,962 --> 02:06:31,882
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮೂರು?

2098
02:06:31,964 --> 02:06:33,634
ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿರಿ.

2099
02:06:33,716 --> 02:06:36,466
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2100
02:06:36,552 --> 02:06:37,932
ಅದರಾಚೆಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

2101
02:06:38,011 --> 02:06:40,471
ಸರಿ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

2102
02:06:40,556 --> 02:06:41,966
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದವನು?

2103
02:06:42,057 --> 02:06:44,557
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಪೆನ್ನಿ?

2104
02:06:44,643 --> 02:06:46,773
ಹೌದು. ಅವನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

2105
02:06:56,071 --> 02:06:59,371
-ಹಲೋ?
-ಹಾಯ್, ಇದು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್.

2106
02:06:59,450 --> 02:07:00,450
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2107
02:07:00,534 --> 02:07:02,584
ನನಗೆ ಮಾದರಿ ಬೇಕು
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹ.

2108
02:07:02,661 --> 02:07:04,001
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ವಾನ್ ಯಾರು...

2109
02:07:04,079 --> 02:07:07,079
ಮಿ. ಪೆನ್ನಿ,
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ರಾಶಿಚಕ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ,

2110
02:07:07,166 --> 02:07:09,626
ನನಗೆ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಮಾದರಿ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

2111
02:07:09,710 --> 02:07:11,340
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

2112
02:07:13,005 --> 02:07:17,715
ರಿಕ್ ಸಿನಿಮಾ ಪೋಸ್ಟರ್ ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ವಾಘನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಾಗಿ.

2113
02:07:17,801 --> 02:07:19,721
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2114
02:07:29,688 --> 02:07:32,108
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ...

2115
02:07:32,191 --> 02:07:34,731
ನಾನು ನೋಡಿದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

2116
02:07:34,818 --> 02:07:37,278
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

2117
02:07:37,362 --> 02:07:40,362
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದು. ನಾನು ವಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

2118
02:07:40,449 --> 02:07:42,449
ಅಂದರೆ, ಲಿಂಡಾ ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.

2119
02:07:42,534 --> 02:07:45,244
ನಾನು DMV ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

2120
02:07:45,329 --> 02:07:48,459
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

2121
02:07:48,540 --> 02:07:53,000
ಶ್ರೀ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಳು
ಮಾದರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2122
02:07:53,086 --> 02:07:56,126
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೂ, ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿಕೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2123
02:07:56,215 --> 02:07:58,625
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಸರಿ, ಪೋಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ,

2124
02:07:58,717 --> 02:08:01,837
ಒಂದು ಅಕ್ಷರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ,
ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

2125
02:08:01,929 --> 02:08:03,549
"ಕೆ" ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ.

2126
02:08:05,516 --> 02:08:09,386
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

2127
02:08:09,478 --> 02:08:13,058
ಘಟಕ ಐದು.
Toschi ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2128
02:08:25,077 --> 02:08:27,447
- ರವಾನೆ.
-ಹೇ. ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿ.

2129
02:08:27,538 --> 02:08:29,158
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

2130
02:08:30,082 --> 02:08:31,502
-ಡೇವ್?
-ಹೌದು. ಏನಾಗಿದೆ?

2131
02:08:31,583 --> 02:08:34,003
ಕ್ರಾನಿಕಲ್‌ನಿಂದ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ.

2132
02:08:34,086 --> 02:08:35,916
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2133
02:08:36,004 --> 02:08:37,094
ಏನು ನೋಡಿ?

2134
02:08:37,172 --> 02:08:39,922
ಹೊಸ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಪತ್ರ.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

2135
02:08:40,008 --> 02:08:41,088
ಸರಿ, ಸರಿ.

2136
02:08:43,387 --> 02:08:45,677
ಶಿಟ್. ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

2137
02:08:45,764 --> 02:08:47,684
ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್!

2138
02:08:47,766 --> 02:08:50,886
ಈಗ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

2139
02:08:57,192 --> 02:08:58,282
ಡೇವ್!

2140
02:08:59,403 --> 02:09:01,363
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

2141
02:09:04,616 --> 02:09:06,826
"ಇದು ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಮಾತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

2142
02:09:06,910 --> 02:09:10,000
"ಹರ್ಬ್ ಕೇನ್ಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2143
02:09:10,080 --> 02:09:13,120
"ಆ ನಗರದ ಹಂದಿ ಟೋಸ್ಚಿ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ.

2144
02:09:13,208 --> 02:09:16,088
"ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2145
02:09:16,169 --> 02:09:19,509
"ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ?

2146
02:09:19,590 --> 02:09:21,720
"ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."

2147
02:09:21,800 --> 02:09:24,470
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.

2148
02:09:26,305 --> 02:09:27,885
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2149
02:09:27,973 --> 02:09:29,773
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆ,

2150
02:09:29,850 --> 02:09:32,390
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

2151
02:09:32,477 --> 02:09:34,977
ಎಂದು ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ತನ್ನನ್ನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

2152
02:09:35,063 --> 02:09:39,443
ಮತ್ತು ಬೇ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿತು
51 ತಿಂಗಳ ಮೌನ ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ.

2153
02:09:39,526 --> 02:09:42,186
ಹಕ್ಕು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ,
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ,"

2154
02:09:42,279 --> 02:09:45,909
ರಾಶಿಚಕ್ರವು ಯಾವುದೇ ಬಹಿರಂಗ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಗರಿಕರ ವಿರುದ್ಧ,

2155
02:09:45,991 --> 02:09:48,871
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎಂದು ಮ್ಯೂಸಸ್
ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2156
02:09:48,952 --> 02:09:50,452
ಈ ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

2157
02:09:50,537 --> 02:09:51,907
ತೀವ್ರ 66 ಪದಗಳ ಸಂದೇಶ
ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ...

2158
02:09:51,997 --> 02:09:53,077
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

2159
02:09:53,165 --> 02:09:56,125
... ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು
ಅಂಕಣಕಾರ ಹರ್ಬ್ ಕೇನ್

2160
02:09:56,209 --> 02:09:59,169
ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಯ ಸ್ವಂತ
ಡೇವಿಡ್ ಟೋಸ್ಚಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

2161
02:09:59,254 --> 02:10:00,884
- ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?
- ಅವರು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2162
02:10:00,964 --> 02:10:01,964
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು

2163
02:10:02,049 --> 02:10:03,719
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಗಿಸಿ
ಆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

2164
02:10:03,800 --> 02:10:04,930
ಹೆಚ್ಚು ತಂಡದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಸೈಫರ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ...

2165
02:10:05,010 --> 02:10:06,010
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

2166
02:10:06,094 --> 02:10:08,604
... ಅಲನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

2167
02:10:08,680 --> 02:10:09,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಿಕ್.

2168
02:10:09,890 --> 02:10:12,390
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅಂಕಣಕಾರ
ಆರ್ಮಿಸ್ಟೆಡ್ ಮೌಪಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

2169
02:10:12,476 --> 02:10:15,096
ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಈ ಹೊಸ ಪತ್ರ ನಕಲಿಯೇ,

2170
02:10:15,187 --> 02:10:17,097
ಆದರೆ ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

2171
02:10:17,189 --> 02:10:20,939
ಈ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ನಂಬಲಾಗಿದೆ,
ಡೇವಿಡ್ ಟೋಸ್ಚಿ.

2172
02:10:21,026 --> 02:10:24,736
ಮೌಪಿನ್, ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೇಖಕ,
ಎಂದು ದಾಖಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

2173
02:10:24,821 --> 02:10:29,451
ಟೋಸ್ಚಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ತನಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಲು.

2174
02:10:29,534 --> 02:10:32,624
ಮೌಪಿನ್ ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಅವರ ಅಂಕಣದ ಪಾತ್ರವಾಗಿ.

2175
02:10:32,704 --> 02:10:34,624
ಡೇವಿಡ್ ಅದರಿಂದ ಕಿಕ್ ಪಡೆದರು

2176
02:10:34,706 --> 02:10:36,706
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರೆದರು
ಒಂದೆರಡು ಅನಾಮಧೇಯ ಪತ್ರಗಳು

2177
02:10:36,792 --> 02:10:38,712
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮರಳಿ ತರಬೇಕು.

2178
02:10:38,794 --> 02:10:41,804
ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಸ್ವತಃ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮೇಲ್ ಬರೆಯುವುದು. ಅಷ್ಟೆ.

2179
02:10:41,880 --> 02:10:44,130
ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.

2180
02:10:44,216 --> 02:10:47,336
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

2181
02:10:47,427 --> 02:10:48,797
ಬ್ಲೋ ಓವರ್?

2182
02:10:48,887 --> 02:10:51,097
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನರಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

2183
02:10:51,181 --> 02:10:54,481
ಅವರು ಅವನ ಕೈಬರಹವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಗಳಂತೆ.

2184
02:10:54,559 --> 02:10:56,889
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
-ಇಲ್ಲ.

2185
02:10:57,938 --> 02:10:59,148
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

2186
02:10:59,231 --> 02:11:01,611
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರೆ
ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

2187
02:11:01,692 --> 02:11:03,482
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

2188
02:11:03,568 --> 02:11:06,988
ಶ್ರೀ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್,
ಮೌಪಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ...

2189
02:11:12,744 --> 02:11:14,164
ಈ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ಸಂಗೀತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?

2190
02:11:14,246 --> 02:11:15,746
ಡೇವ್! ಡೇವ್!

2191
02:11:18,208 --> 02:11:20,418
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

2192
02:11:20,502 --> 02:11:22,712
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2193
02:11:22,796 --> 02:11:24,506
ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

2194
02:11:24,589 --> 02:11:26,669
- ಯೇಸು.
-ನೋಡಿ, ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

2195
02:11:28,593 --> 02:11:31,013
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೈಬರಹದ ಮಾದರಿಗಳು.

2196
02:11:31,096 --> 02:11:33,346
- ನಾವು ಯಾರು?
-ಶೆರ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಎಲ್.

2197
02:11:33,432 --> 02:11:34,562
ಶೆರ್ವುಡ್?

2198
02:11:34,641 --> 02:11:36,771
ವಜಾ ಮಾಡಿದ ಶೇರ್ವುಡ್
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ?

2199
02:11:36,852 --> 02:11:38,442
ಕುಡಿಯುವವನು ಶೇರ್ವುಡ್
ಈಗ ಪಾಲ್ ಆವೆರಿಯಂತೆ?

2200
02:11:38,520 --> 02:11:41,020
- ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು.
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

2201
02:11:41,106 --> 02:11:45,316
- ಏನು, ಅವನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2202
02:11:45,902 --> 02:11:47,452
-ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

2203
02:11:47,529 --> 02:11:48,859
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅವನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2204
02:11:48,947 --> 02:11:50,357
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ.

2205
02:11:50,449 --> 02:11:53,329
ಆದರೆ ಮಾರ್ಷಲ್ ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮ್ಯಾಗೌ ಅಥವಾ ಲಿಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

2206
02:11:53,410 --> 02:11:54,410
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಾಬ್ ವಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

2207
02:11:54,494 --> 02:11:55,754
-ರಾಬರ್ಟ್. ರಾಬರ್ಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಏನು?

2208
02:11:55,829 --> 02:11:58,079
ಸರಿ, ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ಸ್
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ.

2209
02:11:58,165 --> 02:11:59,165
ಅವು ಕುರುಡು ಗಲ್ಲಿಗಳು.

2210
02:11:59,249 --> 02:12:01,709
ಆದರೆ ಅವರು ಘೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಕೊಲೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಡೇವ್.

2211
02:12:01,793 --> 02:12:02,883
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದನು.

2212
02:12:02,961 --> 02:12:05,921
ಅವಕಾಶಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಈಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2213
02:12:06,006 --> 02:12:10,126
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ಸರಿ?
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

2214
02:12:10,218 --> 02:12:13,388
ಜನರು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಬರ್ಟ್. ಅವರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

2215
02:12:13,472 --> 02:12:17,642
ಈಗ ನಾನು 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
12ಕ್ಕೆ ಕೊಲೆ ಪೊಲೀಸರು.

2216
02:12:17,726 --> 02:12:20,056
-ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
-ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2217
02:12:20,145 --> 02:12:22,395
-ನೀವು ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2218
02:12:22,481 --> 02:12:25,651
ನಾನು ರಾಶಿಚಕ್ರ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

2219
02:12:28,820 --> 02:12:31,200
-ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಡೇವ್.
- ಇಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್. ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

2220
02:12:31,281 --> 02:12:33,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

2221
02:12:39,498 --> 02:12:41,998
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26, 1970 ರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2222
02:12:42,084 --> 02:12:45,674
- ಸರಿ, ಅದು ಯಾವುದು?
-ಲೇಕ್ ತಾಹೋ ನರ್ಸ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

2223
02:12:48,632 --> 02:12:49,972
ವಸಂತ ಋತುವಿನ ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು.

2224
02:12:50,050 --> 02:12:51,970
- ತಂದೆ?
-ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

2225
02:12:52,052 --> 02:12:55,722
ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಜೂನ್ 19, 1971.

2226
02:12:55,806 --> 02:12:58,596
ಅದು ಆಗಬೇಕು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಹತ್ತಿರ.

2227
02:13:00,936 --> 02:13:02,226
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ.

2228
02:13:02,312 --> 02:13:05,362
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಡ
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆ, ಸರಿ?

2229
02:13:05,857 --> 02:13:09,527
ನೀನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಡವೇ?

2230
02:13:13,031 --> 02:13:14,031
ನಮಸ್ಕಾರ.

2231
02:13:14,116 --> 02:13:16,196
ಶ್ರೀ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್,
ಇದು ನಾಪಾದಿಂದ ಕೆನ್ ನಾರ್ಲೋ.

2232
02:13:16,284 --> 02:13:20,584
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಾರ್ಲೋ.
ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2233
02:13:20,664 --> 02:13:22,544
ಹೌದು. ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

2234
02:13:22,624 --> 02:13:25,294
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಚಂದ್ರನ ಚಕ್ರಗಳು

2235
02:13:25,377 --> 02:13:27,087
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

2236
02:13:27,170 --> 02:13:31,380
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಚಕ್ರ
ಏಕೆಂದರೆ '69 ದಾಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ

2237
02:13:31,466 --> 02:13:34,336
ಅಥವಾ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ,
ಅಥವಾ ಬಗೆಹರಿಯದ ನರಹತ್ಯೆ.

2238
02:13:34,427 --> 02:13:37,297
- ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಕೆಲವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

2239
02:13:37,389 --> 02:13:38,429
ಅಪ್ಪಾ?

2240
02:13:39,724 --> 02:13:42,184
-ಕೆನ್, ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ತಂದೆ?

2241
02:13:42,269 --> 02:13:44,309
-ಅದು ಏನು?
-ಇದು ಏನು?

2242
02:13:48,150 --> 02:13:51,240
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ನಂತರದ ದಶಕದಲ್ಲಿ
ಕೊನೆಯ ಸೈಫರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,

2243
02:13:51,319 --> 02:13:54,819
ಪ್ರತಿ ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ
ಅದನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

2244
02:13:54,906 --> 02:13:57,656
ಆದರೆ ಇಂದು,
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ

2245
02:13:57,742 --> 02:14:00,412
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2246
02:14:00,495 --> 02:14:02,035
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2247
02:14:02,122 --> 02:14:07,592
ಓಹ್, ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...

2248
02:14:09,629 --> 02:14:11,839
ಹೌದು. ಫಕಿಂಗ್ ಲೈಬ್ರರಿ.

2249
02:14:11,923 --> 02:14:15,093
ನೀವು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ...

2250
02:14:17,971 --> 02:14:20,761
ಅದು "ಜೆ"? ಸರಿ. ಗೌರವ ಶಿಬಿರ?

2251
02:14:22,392 --> 02:14:24,062
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2252
02:14:26,021 --> 02:14:28,271
ಹೇ, ನಾವು ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
ಅವಳು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

2253
02:14:28,356 --> 02:14:29,516
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

2254
02:14:29,608 --> 02:14:31,028
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

2255
02:14:31,109 --> 02:14:33,859
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

2256
02:14:34,446 --> 02:14:36,106
ನೀವೇ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ನೋಡಲು.

2257
02:14:36,198 --> 02:14:37,698
ಓಹ್, ಮಾನ್ಯರೇ, ನೀವು ಮತಿಭ್ರಮಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2258
02:14:37,782 --> 02:14:39,832
ಆಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರು ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

2259
02:14:39,910 --> 02:14:40,910
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆಯಾದರೂ?

2260
02:14:40,994 --> 02:14:42,204
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

2261
02:14:44,164 --> 02:14:45,874
ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

2262
02:14:45,957 --> 02:14:48,877
ನಾನು ಈಗ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.
ನಾನು ಬಾಬ್ ವಾನ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

2263
02:14:48,960 --> 02:14:52,300
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

2264
02:14:52,380 --> 02:14:54,720
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ?

2265
02:14:54,799 --> 02:14:56,679
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

2266
02:14:56,760 --> 02:14:58,970
- ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

2267
02:15:00,805 --> 02:15:04,265
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

2268
02:15:04,351 --> 02:15:07,521
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು,

2269
02:15:07,604 --> 02:15:11,524
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2270
02:15:13,401 --> 02:15:15,691
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸುರಕ್ಷತೆಗಿಂತ?

2271
02:15:15,779 --> 02:15:17,279
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

2272
02:15:19,241 --> 02:15:21,661
ಏಕೆ? ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ?

2273
02:15:23,495 --> 02:15:24,615
ಏಕೆ?

2274
02:15:26,581 --> 02:15:28,581
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2275
02:15:28,667 --> 02:15:30,577
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

2276
02:15:30,669 --> 02:15:32,589
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

2277
02:15:47,852 --> 02:15:49,942
-ಶ್ರೀ. ವಾನ್?
-ಶ್ರೀ. ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್?

2278
02:15:50,021 --> 02:15:51,061
-ಹೌದು.
-ನಮಸ್ತೆ.

2279
02:15:51,147 --> 02:15:52,477
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

2280
02:15:52,565 --> 02:15:54,975
ಹೌದು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಕಾಫಿ ಶಾಪ್
ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

2281
02:15:55,068 --> 02:15:58,148
-ನಾವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2282
02:15:58,238 --> 02:16:00,158
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

2283
02:16:00,240 --> 02:16:02,740
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.

2284
02:16:02,826 --> 02:16:06,196
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.
- ಓ. ಸರಿ.

2285
02:16:24,889 --> 02:16:26,469
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

2286
02:16:27,934 --> 02:16:29,644
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2287
02:16:31,062 --> 02:16:34,152
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2288
02:16:34,232 --> 02:16:36,112
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನಂತಿದೆ.

2289
02:16:36,192 --> 02:16:39,362
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2290
02:16:39,446 --> 02:16:41,446
ಸರಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2291
02:16:44,242 --> 02:16:45,992
- ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2292
02:16:46,077 --> 02:16:48,617
- ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2293
02:16:48,705 --> 02:16:50,155
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

2294
02:16:51,041 --> 02:16:54,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವೆನ್ಯೂ ಆಡಿರಬಹುದು ಎಂದು

2295
02:16:54,878 --> 02:16:56,798
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ.

2296
02:16:56,880 --> 02:16:59,170
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ?

2297
02:16:59,257 --> 02:17:02,587
ಓಹ್, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ. RKO 1932.

2298
02:17:02,677 --> 02:17:07,387
ಫೇ ವ್ರೇ, ಜೋಯಲ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಕ್ರಿಯಾ, ಲೆಸ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ನಾವು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2299
02:17:07,474 --> 02:17:09,024
ln '68, '69?

2300
02:17:10,602 --> 02:17:12,852
ನಾನು ನನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಏಕೆ?

2301
02:17:12,937 --> 02:17:15,017
ನಿಮಗೆ ರಾಶಿಚಕ್ರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2302
02:17:17,233 --> 02:17:19,533
ಇದು ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2303
02:17:19,611 --> 02:17:23,031
-ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಸರಿ?
- ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ, ಹೌದು.

2304
02:17:23,114 --> 02:17:27,164
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಲು.

2305
02:17:27,243 --> 02:17:29,703
ಸರಿ. ಸರಿ, ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ

2306
02:17:29,788 --> 02:17:32,578
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ದಾಳಿಯ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರ.

2307
02:17:32,665 --> 02:17:34,455
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಚಿಹ್ನೆ?

2308
02:17:35,668 --> 02:17:36,918
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2309
02:17:37,462 --> 02:17:41,592
ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಚಿಹ್ನೆ.
ಇದು ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

2310
02:17:45,470 --> 02:17:48,060
ಪ್ರತಿ ರೀಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು,

2311
02:17:48,139 --> 02:17:50,719
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

2312
02:17:50,809 --> 02:17:52,179
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

2313
02:17:52,811 --> 02:17:56,481
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

2314
02:17:57,315 --> 02:17:58,895
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು

2315
02:17:58,983 --> 02:18:02,953
ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಬ್ಬಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

2316
02:18:03,029 --> 02:18:06,159
ನಿಗೂಢ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಬ್ಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು?

2317
02:18:06,991 --> 02:18:08,371
ಇದು ನಿಜವೇ?

2318
02:18:10,286 --> 02:18:11,496
ಹೌದು.

2319
02:18:12,163 --> 02:18:14,463
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

2320
02:18:14,541 --> 02:18:18,841
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
-ರಿಕ್ ಅದನ್ನು 1972 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

2321
02:18:20,547 --> 02:18:25,337
ಈ ಸುಳಿವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ರಿಕ್ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಎಂದು?

2322
02:18:25,427 --> 02:18:27,087
ಅದು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್.

2323
02:18:27,178 --> 02:18:28,548
ಪೋಸ್ಟರ್?

2324
02:18:30,515 --> 02:18:32,265
ರಿಕ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟರ್.

2325
02:18:32,350 --> 02:18:35,600
ಕೈಬರಹವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

2326
02:18:35,687 --> 02:18:38,937
-ರಿಕ್ ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.

2327
02:18:39,023 --> 02:18:42,533
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್, ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2328
02:18:43,862 --> 02:18:45,742
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಬರಹ.

2329
02:18:53,997 --> 02:18:56,867
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2330
02:18:56,958 --> 02:19:02,338
ನಾನೇಕೆ ಹೋಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ನಾವು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆಡಿದ್ದೇವೆ?

2331
02:19:02,422 --> 02:19:03,922
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

2332
02:19:04,007 --> 02:19:07,427
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

2333
02:19:09,220 --> 02:19:12,180
ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

2334
02:19:14,851 --> 02:19:15,931
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2335
02:19:18,104 --> 02:19:20,114
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್?

2336
02:19:31,409 --> 02:19:35,079
ಮೂಲ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒಂದು ಹಾಳೆಗಳು,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2337
02:19:36,956 --> 02:19:39,496
ಅಗ್ಗದ ನಾಕ್-ಆಫ್ಗಳು
ನೀವು ಇಂದು ತಂದಂತೆ

2338
02:19:39,584 --> 02:19:42,754
ನಾನು ಹಿಂಭಾಗದ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

2339
02:19:57,227 --> 02:19:58,767
'69.

2340
02:20:04,442 --> 02:20:05,692
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2341
02:20:05,777 --> 02:20:11,527
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟವು ಮೇ 69 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

2342
02:20:11,616 --> 02:20:14,116
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಸುಮಾರು ಎಂದು

2343
02:20:14,994 --> 02:20:18,294
ಒಂಬತ್ತು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ
ಮೊದಲ ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಅಕ್ಷರ, ಸರಿ?

2344
02:20:21,209 --> 02:20:22,289
ಹೌದು.

2345
02:20:26,798 --> 02:20:31,088
ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ?

2346
02:20:37,141 --> 02:20:40,061
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

2347
02:20:41,646 --> 02:20:44,356
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು?

2348
02:20:45,066 --> 02:20:46,106
ಸಂ.

2349
02:20:49,195 --> 02:20:51,775
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2350
02:20:52,615 --> 02:20:54,115
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

2351
02:21:15,346 --> 02:21:16,756
ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

2352
02:21:27,609 --> 02:21:28,939
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2353
02:21:32,030 --> 02:21:34,070
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇಸ್ಮಿತ್!

2354
02:21:54,010 --> 02:21:57,720
ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು. ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಬೇಕು.
ಒಬ್ಬರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

2355
02:22:05,563 --> 02:22:06,733
ಹುಡುಗರೇ?

2356
02:22:40,264 --> 02:22:42,274
ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

2357
02:22:50,400 --> 02:22:51,570
ಲಿಂಡಾ?

2358
02:22:52,694 --> 02:22:54,194
ಹಾಯ್, ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್.

2359
02:22:58,116 --> 02:22:59,906
ನೀವು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2360
02:23:00,827 --> 02:23:02,827
- ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
-ರಾಶಿಚಕ್ರ.

2361
02:23:04,372 --> 02:23:05,622
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.

2362
02:23:06,958 --> 02:23:09,708
- ನಿಮಗೆ ನೋಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಯಾವ ನೋಟ?

2363
02:23:09,794 --> 02:23:11,804
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

2364
02:23:13,047 --> 02:23:15,467
ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

2365
02:23:16,634 --> 02:23:19,264
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

2366
02:23:22,682 --> 02:23:24,472
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರು,

2367
02:23:24,559 --> 02:23:26,519
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

2368
02:23:26,602 --> 02:23:28,602
ಮತ್ತು ಈ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ.

2369
02:23:28,688 --> 02:23:32,068
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದನು
ಟಿಜುವಾನಾದಿಂದ ಮತ್ತು...

2370
02:23:33,276 --> 02:23:35,896
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಳು.

2371
02:23:35,987 --> 02:23:38,447
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

2372
02:23:38,531 --> 02:23:40,121
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2373
02:23:40,199 --> 02:23:42,409
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

2374
02:23:42,493 --> 02:23:44,493
-ನೌಕಾಪಡೆ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2375
02:23:44,579 --> 02:23:46,749
ಅವನು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನೇ?
ಅವನು ಚಲನಚಿತ್ರಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದನೇ?

2376
02:23:46,831 --> 02:23:49,751
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ಜನರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2377
02:23:49,834 --> 02:23:51,214
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಎಸೆದ ಪಾರ್ಟಿ,

2378
02:23:51,294 --> 02:23:54,214
ಜನರು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕೇವಲ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು, ಬಣ್ಣ ಸಹಾಯ.

2379
02:23:54,297 --> 02:23:56,547
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,

2380
02:23:56,632 --> 02:23:59,592
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತಾನೇ.

2381
02:23:59,677 --> 02:24:01,087
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

2382
02:24:01,179 --> 02:24:03,049
ಮತ್ತು ಡಾರ್ಲೀನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

2383
02:24:03,139 --> 02:24:05,019
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು.

2384
02:24:07,226 --> 02:24:09,726
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

2385
02:24:09,812 --> 02:24:12,312
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

2386
02:24:13,274 --> 02:24:17,154
ಅಂದರೆ, ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು,
ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಂತೆ, ಸ್ಟಾನ್‌ನಂತೆ.

2387
02:24:17,236 --> 02:24:19,566
-ರಿಕ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2388
02:24:20,448 --> 02:24:22,658
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

2389
02:24:22,742 --> 02:24:25,292
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

2390
02:24:25,369 --> 02:24:27,449
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2391
02:24:27,538 --> 02:24:28,908
ಅದು ರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

2392
02:24:29,916 --> 02:24:31,036
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2393
02:24:31,125 --> 02:24:33,495
-ಅದು ರಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ರಿಕ್ ಮಾರ್ಷಲ್.
-ಇಲ್ಲ.

2394
02:24:33,586 --> 02:24:35,296
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು!

2395
02:24:35,379 --> 02:24:37,259
ಅದು ರಿಕ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2396
02:24:50,019 --> 02:24:51,389
ಅದು ಲೇ ಆಗಿತ್ತು.

2397
02:24:54,524 --> 02:24:57,074
-ಲೇ?
- ಹೌದು, ಲೇಘ್.

2398
02:24:58,402 --> 02:24:59,742
ಸರಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

2399
02:25:04,534 --> 02:25:07,374
ಅಧಿಕಾರಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.

2400
02:25:07,453 --> 02:25:09,623
- ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

2401
02:25:09,705 --> 02:25:11,325
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

2402
02:25:11,415 --> 02:25:13,665
-ಒಂದು ಫೈಲ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.
-8:00 a.m., ನಾವು ತೆರೆದಿರುವಾಗ.

2403
02:25:13,751 --> 02:25:15,381
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್! ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್!

2404
02:25:15,461 --> 02:25:17,921
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

2405
02:25:18,005 --> 02:25:21,415
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

2406
02:25:22,426 --> 02:25:23,586
ದಯವಿಟ್ಟು!

2407
02:25:36,941 --> 02:25:38,651
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

2408
02:25:38,734 --> 02:25:40,784
- ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
- ಸರಿ.

2409
02:25:42,989 --> 02:25:44,239
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.

2410
02:25:44,323 --> 02:25:48,123
ಲಿಂಡಾ ಹೇಳುವಂತೆ ಕೆಲವು
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಲೀ,

2411
02:25:48,202 --> 02:25:51,202
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದರು
ಟಿಜುವಾನಾದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

2412
02:25:51,289 --> 02:25:53,209
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

2413
02:25:53,291 --> 02:25:55,001
ಲಿಂಡಾ ಲೇ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಲೇಘ್.

2414
02:25:55,084 --> 02:25:57,544
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರು
ಅದು ನೂರಾರು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

2415
02:25:57,628 --> 02:25:59,088
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

2416
02:25:59,797 --> 02:26:02,007
-ಡೇವ್ ಟೋಸ್ಚಿ...
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

2417
02:26:02,508 --> 02:26:05,428
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ
ಈ ವಿಷಯವು ಮುಗಿದಿದೆ.

2418
02:26:08,389 --> 02:26:09,679
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2419
02:26:18,816 --> 02:26:19,976
ನಮಸ್ಕಾರ.

2420
02:26:35,166 --> 02:26:36,576
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

2421
02:26:40,004 --> 02:26:43,554
- ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

2422
02:26:43,633 --> 02:26:45,513
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

2423
02:26:47,678 --> 02:26:49,548
ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

2424
02:26:52,600 --> 02:26:54,640
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

2425
02:26:55,686 --> 02:26:57,476
ನಾನು ಕ್ರಾನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

2426
02:26:57,563 --> 02:27:00,363
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಟೂನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...

2427
02:27:01,901 --> 02:27:03,151
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

2428
02:27:08,282 --> 02:27:10,912
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

2429
02:27:13,412 --> 02:27:15,542
ಇನ್ನು ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

2430
02:27:18,209 --> 02:27:20,539
- ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

2431
02:27:22,004 --> 02:27:24,924
ರಾಬರ್ಟ್, ಇದು ಕೇವಲ ದಿನಾಂಕವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ.

2432
02:27:25,383 --> 02:27:27,223
ನೀವು ಹಾಗೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

2433
02:27:28,594 --> 02:27:29,844
ಸ್ವಲ್ಪ.

2434
02:27:32,682 --> 02:27:34,472
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2435
02:27:34,558 --> 02:27:37,728
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ ಆಗಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2436
02:27:38,437 --> 02:27:40,557
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ,

2437
02:27:41,524 --> 02:27:43,074
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

2438
02:28:10,594 --> 02:28:11,724
ಡೇವ್!

2439
02:28:12,555 --> 02:28:14,215
ಡೇವ್! ಅದು ರಾಬರ್ಟ್!

2440
02:28:16,350 --> 02:28:18,020
-ಡೇವ್!
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

2441
02:28:18,102 --> 02:28:19,812
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

2442
02:28:20,146 --> 02:28:22,766
ನಾನು SFPD ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2443
02:28:25,317 --> 02:28:26,477
ಡೇವ್!

2444
02:28:26,569 --> 02:28:28,319
ರಾಬರ್ಟ್! ದೂರ ಹೋಗು!

2445
02:28:28,404 --> 02:28:30,364
ಡೇವ್! ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ!

2446
02:28:30,448 --> 02:28:32,448
- ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

2447
02:28:32,533 --> 02:28:34,033
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2448
02:28:35,161 --> 02:28:37,371
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇಡ, ರಾಬರ್ಟ್!

2449
02:28:37,455 --> 02:28:39,955
ಜನ್ಮದಿನವು ಒಂದು ಬಾರಿ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು!

2450
02:28:40,041 --> 02:28:41,881
ಒಂದು ಬಾರಿ
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟನು!

2451
02:28:41,959 --> 02:28:45,299
-ರಾಬರ್ಟ್, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಅರ್ಥರ್ ಲೀ ಅಲೆನ್!

2452
02:28:50,301 --> 02:28:52,551
ನಿಮಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

2453
02:28:52,636 --> 02:28:54,216
ಅವರು ಬೆಲ್ಲಿಸ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದರು.

2454
02:28:54,305 --> 02:28:56,555
ಡಿಸೆಂಬರ್ '69.
"ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ."

2455
02:28:56,640 --> 02:28:58,600
ಅದು ಅವನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿತ್ತು.

2456
02:28:58,684 --> 02:29:01,644
ಆರ್ಥರ್ ಲೀ ಅಲೆನ್
ಡಿಸೆಂಬರ್ 18 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು.

2457
02:29:04,648 --> 02:29:06,068
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

2458
02:29:08,152 --> 02:29:10,362
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2459
02:29:13,324 --> 02:29:15,164
ಅವರು ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

2460
02:29:15,826 --> 02:29:16,986
2,500 ಶಂಕಿತರು

2461
02:29:17,078 --> 02:29:20,658
ನನಗೆ ಬರೆದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಪತ್ರವು ಲೀ ಅಲೆನ್ ಆಗಿತ್ತು.

2462
02:29:21,582 --> 02:29:23,292
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

2463
02:29:23,375 --> 02:29:25,165
ಹೌದು, ರಾಬರ್ಟ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2464
02:29:26,295 --> 02:29:29,005
ಅವರನ್ನು ಜನವರಿ 1975 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಕಿರುಕುಳಕ್ಕಾಗಿ.

2465
02:29:29,090 --> 02:29:31,010
ಅವನು ಹೊರಬಂದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

2466
02:29:31,092 --> 02:29:33,842
"ಆತ್ಮೀಯ ಡೇವ್, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2467
02:29:33,928 --> 02:29:35,758
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ."

2468
02:29:35,846 --> 02:29:37,426
ಮತ್ತು ಇದು ಟೈಪ್‌ರೈಟ್ ಆಗಿದೆ.

2469
02:29:37,515 --> 02:29:39,925
ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಬಳಸುವುದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ.

2470
02:29:41,352 --> 02:29:43,192
ಮತ್ತು ಅವರು ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

2471
02:29:44,522 --> 02:29:46,562
ಇದು ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ.

2472
02:29:51,737 --> 02:29:55,117
ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದನು.

2473
02:29:55,199 --> 02:29:59,199
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹತ್ತಿರ ಬರಲಿಲ್ಲ.

2474
02:30:02,206 --> 02:30:04,206
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

2475
02:30:05,501 --> 02:30:07,751
ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿದರು.

2476
02:30:07,837 --> 02:30:11,007
ಅದೇ ಶೇರ್ವುಡ್
ಅದು ಈಗ ಪಾಲ್ ಆವೆರಿಯಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

2477
02:30:11,882 --> 02:30:13,802
ಹೌದು, ನೀವು ಶೇರ್ವುಡ್ ಮೊರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು,

2478
02:30:13,884 --> 02:30:14,974
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ."

2479
02:30:15,052 --> 02:30:16,802
-ಆದರೆ ನೀವು ಟೆರ್ರಿ ಪಾಸ್ಕೋ ಕೂಡ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
- ಅವನ ಆಶ್ರಿತ.

2480
02:30:16,887 --> 02:30:17,967
ಹೌದು, ಸರಿ, ಇದು ಅವನ ಆಶ್ರಿತ,

2481
02:30:18,055 --> 02:30:19,885
ಆದರೆ ಅವರು ಕೈಬರಹ ಪರಿಣಿತರು
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

2482
02:30:19,974 --> 02:30:22,684
"ಈ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಕೈಬರಹದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ."

2483
02:30:22,768 --> 02:30:24,728
-ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2484
02:30:24,812 --> 02:30:26,152
ಇದು ಶೇರ್ವುಡ್ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.

2485
02:30:26,230 --> 02:30:27,690
ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳ.

2486
02:30:27,773 --> 02:30:29,153
ಅದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋದರೆ,

2487
02:30:29,233 --> 02:30:32,193
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣಾ ಮಾಡಬೇಕು
ಶೆರ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

2488
02:30:32,278 --> 02:30:34,948
ಮತ್ತು ಅಲೆನ್ ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ,

2489
02:30:35,030 --> 02:30:36,280
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ರಾಬರ್ಟ್.

2490
02:30:36,365 --> 02:30:37,525
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲವೇ?

2491
02:30:37,616 --> 02:30:38,736
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೈಫರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

2492
02:30:38,826 --> 02:30:41,076
ಮಿಲಿಟರಿ ಬೂಟ್ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ಗಾತ್ರದ ಶೂಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗವಸುಗಳು.

2493
02:30:41,162 --> 02:30:43,372
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ.
ರಾಶಿಚಕ್ರದ ಗಡಿಯಾರ.

2494
02:30:43,455 --> 02:30:44,655
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

2495
02:30:44,748 --> 02:30:46,618
ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಮಾಸ್‌ನ ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತಗಳು.
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಾಕುಗಳು.

2496
02:30:46,709 --> 02:30:48,589
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ.

2497
02:30:48,669 --> 02:30:51,419
ಪಾಲ್ ಸ್ಟೈನ್ನ ಶರ್ಟ್, ಅವನ ಕೈಚೀಲ, ಅವನ ಕೀಲಿಗಳು.

2498
02:30:51,505 --> 02:30:53,295
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

2499
02:30:53,382 --> 02:30:55,092
-ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು...

2500
02:30:57,511 --> 02:30:59,511
ಸರಿ. ಎಂದು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಲೆನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

2501
02:30:59,597 --> 02:31:01,757
"ಲೇಗ್ ತನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದನು
ಶುಕ್ರವಾರ ಕೆಲಸದ ನಂತರ

2502
02:31:01,849 --> 02:31:05,519
"ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ
ಶನಿವಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 7, 1971 ರಂದು ."

2503
02:31:05,603 --> 02:31:07,653
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರಂದು ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರದಲ್ಲಿ.

2504
02:31:07,730 --> 02:31:09,270
-ಹೌದು.
-ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

2505
02:31:09,356 --> 02:31:13,226
ಅವನು ಬೇರೆ ಕೌಂಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ 48 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ?

2506
02:31:14,778 --> 02:31:17,818
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಡೇವ್, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

2507
02:31:17,907 --> 02:31:19,027
ಸರಿ.

2508
02:31:19,116 --> 02:31:21,866
ಸರಿ, ಆರ್ಥರ್ ಲೀ ಅಲೆನ್
ಮತ್ತು ರಾಶಿಚಕ್ರ, ಅವರ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು.

2509
02:31:21,952 --> 02:31:24,702
-ವಾಲೆಜೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೊಲೆ ಯಾವಾಗ?
-ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, 1968.

2510
02:31:24,788 --> 02:31:27,368
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅಲೆನ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

2511
02:31:27,458 --> 02:31:29,578
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಅವನು ಶಿಶುಕಾಮಿ ಎಂದು.

2512
02:31:29,668 --> 02:31:31,998
- ಈಗ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ?
-ಜುಲೈ, '69.

2513
02:31:32,087 --> 02:31:33,757
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ.

2514
02:31:33,839 --> 02:31:36,929
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಹೋಗುವವರೆಗೆ.

2515
02:31:37,009 --> 02:31:40,259
ಈಗ, ಅದರ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಪಾಲ್ ಸ್ಟೈನ್ನ ಶರ್ಟ್‌ನ ಸ್ವಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

2516
02:31:40,346 --> 02:31:42,176
ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆದನು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೆದರಿದನು.

2517
02:31:42,264 --> 02:31:44,024
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

2518
02:31:44,099 --> 02:31:47,849
-ಹಾಗಾದರೆ, ರಾಶಿಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪತ್ರ ಯಾವಾಗ?
- ಜನವರಿ 1974 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

2519
02:31:47,937 --> 02:31:49,347
ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2520
02:31:49,438 --> 02:31:51,228
ನಂತರ, 74 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತಾರೆ

2521
02:31:51,315 --> 02:31:53,225
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಲೆನ್ ಶಂಕಿತನಾಗಿ.

2522
02:31:53,317 --> 02:31:54,317
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

2523
02:31:54,401 --> 02:31:58,401
ರಾಶಿಚಕ್ರದಿಂದ ಮೂರು ಹೊಸ ಅಕ್ಷರಗಳು
74 ರಲ್ಲಿ ಜನವರಿ, ಮೇ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ.

2524
02:31:58,489 --> 02:32:01,659
-ಆದರೆ ನಂತರ ಅಕ್ಷರಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.
- ಅಲೆನ್‌ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

2525
02:32:05,162 --> 02:32:06,662
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

2526
02:32:07,539 --> 02:32:10,919
ಜನವರಿ, 1975,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಟಾಸ್ಕಾಡೆರೊಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

2527
02:32:11,001 --> 02:32:13,921
ನಾವು ರಾಶಿಚಕ್ರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

2528
02:32:14,004 --> 02:32:16,634
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ?
-ಆಗಸ್ಟ್, '77.

2529
02:32:16,715 --> 02:32:20,465
ಅಲೆನ್ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತದನಂತರ ಏನು?

2530
02:32:20,552 --> 02:32:23,762
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೊಸ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

2531
02:32:29,353 --> 02:32:32,773
ಸರಿ. ರಾಶಿಚಕ್ರ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್, ಸರಿ?

2532
02:32:32,856 --> 02:32:35,106
ಹೌದು, ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಂದಾಗಿ
ಅವಳ ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ.

2533
02:32:35,192 --> 02:32:37,992
Vallejo ಫೈಲ್ ಕಾರಣ,

2534
02:32:38,070 --> 02:32:40,110
ಡಾರ್ಲೀನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಲೇ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

2535
02:32:40,197 --> 02:32:41,197
ಹೌದು.

2536
02:32:41,282 --> 02:32:43,072
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಕತಾಳೀಯವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ರಾಬರ್ಟ್,

2537
02:32:43,158 --> 02:32:45,948
ಲೀ ಅಲೆನ್ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಈ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಲೇ?

2538
02:32:46,036 --> 02:32:48,536
ಈಗ, ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ,
ಆದರೆ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ.

2539
02:32:48,622 --> 02:32:49,962
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ?

2540
02:32:50,040 --> 02:32:53,210
ಇದು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ ಪ್ರಕರಣ
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಎರಡೂ,

2541
02:32:53,294 --> 02:32:55,674
ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಕಿತರೊಂದಿಗೆ
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹರಡಿದೆ.

2542
02:32:55,754 --> 02:32:57,554
- ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

2543
02:32:58,757 --> 02:33:01,587
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಫೆರಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ವ್ಯಾಲೆಜೊ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ

2544
02:33:01,677 --> 02:33:04,217
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

2545
02:33:07,016 --> 02:33:11,766
ಆರ್ಥರ್ ಲೀ ಅಲೆನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಫ್ರೆಸ್ನೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

2546
02:33:13,480 --> 02:33:16,900
ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ, ಅಂದರೆ 50 ಗಜಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

2547
02:33:20,279 --> 02:33:21,779
ಅದು ನಿಜವೇ?

2548
02:33:22,781 --> 02:33:24,321
ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2549
02:33:28,120 --> 02:33:29,580
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

2550
02:33:36,253 --> 02:33:37,303
ಹಾಗಾದರೆ?

2551
02:33:41,216 --> 02:33:42,796
ಮುದ್ರಣಗಳು, ಕೈಬರಹ ...

2552
02:33:42,885 --> 02:33:45,885
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

2553
02:33:48,724 --> 02:33:50,774
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2554
02:33:50,851 --> 02:33:53,811
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

2555
02:33:53,896 --> 02:33:55,556
ಸುಲಭ, ಡರ್ಟಿ ಹ್ಯಾರಿ.

2556
02:33:59,109 --> 02:34:00,689
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

2557
02:34:09,620 --> 02:34:12,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2558
02:35:20,357 --> 02:35:21,857
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2559
02:35:23,527 --> 02:35:24,527
ಸಂ.

2560
02:36:45,901 --> 02:36:47,281
ಶ್ರೀ.

2561
02:36:47,945 --> 02:36:50,235
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2562
02:36:50,322 --> 02:36:51,702
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ?

2563
02:36:51,782 --> 02:36:55,332
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಬಾವಾರ್ಟ್. ವಲ್ಲೆಜೊ ಪಿಡಿ
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಲಾನಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2564
02:36:56,328 --> 02:36:59,328
22 ವರ್ಷವಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2565
02:36:59,414 --> 02:37:00,584
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿದೆ.

2566
02:37:00,666 --> 02:37:02,076
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಗುಂಪು.

2567
02:37:02,167 --> 02:37:04,037
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು

2568
02:37:04,127 --> 02:37:06,207
ಈ ಫೋಟೋಗಳ ನಡುವೆ.

2569
02:37:06,296 --> 02:37:07,506
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

2570
02:37:07,589 --> 02:37:09,759
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಚಿತ್ರಗಳು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2571
02:37:09,841 --> 02:37:11,431
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2572
02:37:12,302 --> 02:37:13,642
ಸರಿ.

2573
02:37:14,638 --> 02:37:16,178
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2574
02:37:16,640 --> 02:37:19,480
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2575
02:37:30,946 --> 02:37:32,316
ಅದು ಅವನೇ.

2576
02:37:33,782 --> 02:37:35,742
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

2577
02:37:35,826 --> 02:37:37,656
ಹೌದು, ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

2578
02:37:40,330 --> 02:37:41,500
ಅವನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ದುಂಡು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

2579
02:37:41,582 --> 02:37:42,792
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2580
02:37:42,874 --> 02:37:44,674
ನೀವು ಈಗ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡನೇ ಫೋಟೋ?

2581
02:37:44,751 --> 02:37:47,841
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೇ
ಅವನು ಹಾಗೆ ದುಂಡು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

2582
02:37:49,881 --> 02:37:51,381
ಅವನು ಈ ಮನುಷ್ಯ.

2583
02:37:52,301 --> 02:37:53,631
ಸರಿ.

2584
02:37:55,429 --> 02:37:58,509
ಈಗ, ಒಂದರಿಂದ 10 ರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ,
10 ಧನಾತ್ಮಕ,

2585
02:38:02,603 --> 02:38:04,233
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

2586
02:38:07,983 --> 02:38:09,653
ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು.

2587
02:38:12,404 --> 02:38:16,284
ನಾನು ಈ ಮುಖವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ಜುಲೈ 4, 1969.

2588
02:38:19,536 --> 02:38:22,246
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.